ترجمة "initial budget" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Budget - translation : Initial - translation : Initial budget - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Final budget for the biennium 2004 2005 and initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme | الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| Final budget for the biennium 2004 2005 and initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme | الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components. | أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005 2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر. |
| Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year. | وبالرغم من هذه الخطوات الأولية، استلزمت أزمة مالية عانت منها السلطة الفلسطينية دعما طارئا للميزانية قرب نهاية العام. |
| Additional human resource requirements compared with the initial 2004 05 budget, including redeployments and reclassifications, have been explained under the respective components. | وجرى إيضاح الفروق بين الاحتياجات الإضافية من الموارد البشرية، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2004 2005، بما في ذلك عمليات إعادة توزيع الوظائف وإعادة تصنيفها، وذلك تحت كل عنصر على حدة. |
| At its reconvened forty eighth session, the Commission is expected to review and approve the final budget for the biennium 2004 2005 and the initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund. | ومن المتوقع أن تقوم اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة باستعراض وإقرار الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 و الميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 للصندوق. |
| The initial allotment in 2005 under the operational budget was 7.4 million, which is 68 per cent of the approved estimate for 2005. | 7 وكانت المخص صات الأولية في الميزانية العملياتية في عام 2005 هي 7.4 ملايين يورو، أي 68 في المائة من التقديرات الموافق عليها لعام 2005. |
| The initial budget for 2004 2005 took into account the content of the submission of the Secretary General of the regular programme budget, which included an additional P 3 post for the Laboratory and Scientific Section. | 3 وقد أخذت الميزانية الأولية للفترة 2004 2005 في الاعتبار مضمون الميزانية البرنامجية العادية التي قد مها الأمين العام والتي تضمنت وظيفة فنية إضافية من فئة ف 3 لقسم المختبر والشؤون العلمية. |
| Following an assessment that the initial budget for the elections was insufficient (see S 2005 124, para. 30), the Electoral Council, with technical assistance from MINUSTAH, OAS and relevant donors, developed a revised budget of 60.7 million. | 11 وعقب تقييم أفاد بأن الميزانية المبدئية للانتخابات غير كافية (انظر الوثيقة S 2005 124، الفقرة 30)، قام المجلس الانتخابي، بمساعدة فنية من البعثة ومنظمة الدول الأمريكية والمانحين ذوي الصلة، باستحداث ميزانية منقحة قدرها 60.7 مليون دولار. |
| Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced. | 2 وفي ظل هذه الظروف، لا ترى اللجنة الاستشارية جدوى كبيرة من تقديم تعليقات مفصلة بشأن مقترح أولي للميزانية سيستعاض عنه بآخر قريبا. |
| In the revised budget, the Secretary General proposes an increase in civilian personnel by 698 over the level approved in the initial budget for 2004 05 190 additional international staff, 393 additional national staff and 115 additional United Nations Volunteers. | 18 يقترح الأمين العام، في الميزانية المنقحة، إضافة 698 فردا إلى عدد الموظفين المدنيين الموافق عليه في الميزانية الأولية للفترة 2004 2005، وذلك بواقع 190 موظفا دوليا، و 393 موظفا وطنيا، و 115 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى) |
| The TFG has noted that the pace of its relocation will depend on donors covering an initial six month budget of about US 77.3 million (59.5 million euros). | 12 وقد أشارت الحكومة الانتقالية إلى أن سرعة انتقالها ستتوقف على تغطية الجهات المانحة لميزانية ستة أشهر أولية مبلغها 77.3 مليون دولار تقريبا (59.5 مليون يورو). |
| Initial step | الخطوة الأولى |
| Initial review | 1 الاستعراض الأولي |
| Initial capital | رأس المال المقترح |
| Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed final budget for the biennium 2004 2005 and proposed initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, | وإذ تضع في اعتبارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بالميزانية النهائية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات،() |
| Within this overall objective, MONUC will, during the budget period, contribute to the expected accomplishments, which have been reviewed by the General Assembly in the context of the Mission's initial 2004 05 budget (A 58 701) and remain unchanged, by delivering related key outputs. | 3 وفي إطار هذا الهدف العام، ستساهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة التي استعرضتها الجمعية العامة في سياق ميزانية البعثة الأولية للفترة 2004 2005 (A 58 701) ولا تزال على حالها، وذلك من خلال إنجاز عدد من النواتج الرئيسية ذات الصلة. |
| Government funding of 4.2 million allocated for the initial phase of the reconstruction programme for cultural and religious sites damaged during the March 2004 violence remains in the budget for 2005. | وتظل قيمة التمويل الحكومي (4.2 مليون يورو) المخصصة للمرحلة الأولى من برنامج إعادة البناء للمواقع الثقافية والدينية، التي تضررت أثناء أعمال العنف التي وقعت في آذار مارس 2004، في حدود ميزانية 2005. |
| (b) when they include activities which the Registrar considers to be of the highest urgency and which could not have been foreseen at the time the initial budget proposals were prepared | (ب) عندما تنطوي هذه المقترحات على أنشطة يعتبرها المسجل ملحة للغاية ولم يكن من المستطاع التنبؤ بها وقت إعداد المقترحات الأولية للميزانية |
| Having considered the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime containing the proposed final budget for the biennium 2004 2005 and proposed initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, | وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي يتضمن الميزانية النهائية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات،() |
| The final budget for 2004 2005 includes the post of Deputy Spokesperson, at the P 5 level, which was included in the approved budgets of the Fund up to the biennium 2002 2003, but was omitted in the initial budget approved by the Commission in November 2003. | 13 وتشتمل الميزانية النهائية للفترة 2004 2005 على وظيفة نائب متحدث رسمي في رتبة ف 5 التي كانت قد أدرجت في الميزانية الموافق عليها للصندوق حتى الفترة 2002 2003 ولكنها أ لغيت في الميزانية الأولية التي وافقت عليها اللجنة في تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| Considers that the proposed outline provides a basis for the submission of the proposed initial budget for 2006 2007 by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime. | 2 ترى أن المخط ط المقترح يوف ر أساسا يستند إليه المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة في تقديم الميزانية الأولية المقترحة للفترة 2006 2007. |
| It should be read in conjunction with the report of the Secretary General on the financing of MONUC of 3 February 2004 (A 58 701) containing the Mission's initial 2004 05 budget. | ويقترح أيضا إنشاء وظيفة كاتب سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) لدعم المكتب. |
| The approval of the initial infrastructure costs does not imply endorsement of the proposal to appropriate a portion of up to 6 per cent of each new project budget for field office infrastructure. | () الموافقة على التكاليف الأولية للبنية التحتية لا تقتضي ضمنا اقرار الاقتراح الداعي إلى اعتماد نسبة تصل إلى ستة في المائة من كل ميزانية مشروع جديد للبنية التحتية للمكاتب الميدانية. |
| The related report of the Advisory Committee on the initial budget of MINUSTAH for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is contained in document A 59 736 Add.13. | ويرد التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية الأولية للبعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 في الوثيقة A 59 736 Add.13. |
| Evaluation of initial proposals | تقييم الاقتراحات الأولية |
| Initial report of Greece | التقرير الأولي لليونان |
| For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. | بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. |
| (a) The first is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed budget before an initial appropriation is approved | (أ) ترد الأولى في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة لغرض استكمال الاحتياجات من الموارد في الميزانية المقترحة قبل الموافقة على الاعتماد الأولي |
| The Advisory Committee recalls that in its report on the initial budget for MONUC for 2004 05 it requested that a comprehensive review of the organizational structure of the Mission be undertaken and reported on in the context of the next budget submission (see A 58 759 Add.10, para. | وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنها طلبت، في تقريرها عن الميزانية الأولية للبعثة للفترة 2004 2005، إجراء استعراض شامل للهيكل التنظيمي للبعثة وتقديم تقرير عنه في سياق الميزانية المقترحة المقبلة (انظر الفقرة 37 من الوثيقة A 58 759 Add.10). |
| The report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed final budget for the biennium 2004 2005 and the proposed initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme is contained in document E CN.7 2005 13. | ويرد في الوثيقة E CN.7 2005 13 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية النهائية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. |
| The initial reviews are good. | والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية. |
| Initial treatment involves pain management. | العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. |
| Initial testing began in 2000. | بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. |
| Initial report of Tajikistan (continued) | التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع) |
| Initial checks of annual inventories | 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي |
Related searches : Initial Comments - Initial Selection - Initial Effort - Initial Solution - Initial Visit - Initial Impact - Initial Pressure - Initial Survey - Initial Offering - Initial Deployment - Initial Introduction - Initial Funds