ترجمة "indignation about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

Indignation - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني السخط سخطك الصالحين والسخط اعفني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Only through his punishment can popular indignation be contained.	ومن خلال معاقبته فقط يصبح في الإمكان احتواء الاستياء الشعبي.
This attack by Israel has sparked indignation in Malaysia.	أشعل هذا الهجوم الإسرائيلي الغضب والسخط في ماليزيا.
At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation.	لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة.
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.	هلم يا شعبي ادخل مخادعك واغلق ابوابك خلفك. اختبئ نحو لحيظة حتى يعبر الغضب.
The incident sparked indignation against passive politicians as well as religious hardliners.	بالإضافة إلى ذلك أثارت هذه الحادثة مشاعر سخط ضد السياسيين الخاملين والمتشد دين ديني ا.
The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone.	وكان السخط الذي أبداه بعضهم يحمل نبرة واضحة معادية للرأسمالية والعولمة.
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.	الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم .
Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy.	فقد استجاب ساسة حزب المؤتمر بغضب واستياء شديدين إزاء محاولة مودي انتحال تراث باتل.
Ordinarily, such pronouncements would provoke outcries of dismay, and of real or pretended indignation.	عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.	صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك .
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.	ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا .
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.	الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك .
Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans feelings of indignation mixed with powerlessness.	وأيا كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز.
She was called an activist and this caused a lot of indignation amongst its readers.	تم وصفها ب الناشطة في العنوان الرئيسي وتسب ب ذلك في الكثير من السخط من ق بل القر اء.
Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!	ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك .
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.	بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.
And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.	فلما سمع العشرة اغتاظوا من اجل الاخوين.
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.	ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?	فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف.
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.	بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين.
He said , Your Lord 's wrath and indignation have already fallen upon you . Would you dispute with me about mere names , which you and your fathers have invented , and for which God has revealed no authority ?	قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
So will Germany revert to nationalism? All political players in Berlin reject this charge with great indignation.	هل ترتد ألمانيا إذن إلى النزعة القومية إن كافة اللاعبين السياسيين في برلين يرفضون هذا الاتهام بقدر عظيم من الاستياء والغضب.
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.	بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني .
Because of thine indignation and thy wrath for thou hast lifted me up, and cast me down.	بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني .
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.	لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
To be sure, Germany s leaders still consider themselves to be pro European and reject such criticism with indignation.	لا شك أن قادة ألمانيا يعتبرون أنفسهم حتى وقتنا هذا من أنصار أوروبا ويرفضون مثل هذه الانتقادات بكل استياء وغضب.
A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation	عبرت محامية نقابية وعضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال في المملكة المتحدة عن غضبها في تغريدة قائلة
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.	تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me.	تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,	واما الذين هم من اهل التحزب ولا يطاوعون للحق بل يطاوعون للاثم فسخط وغضب
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?	من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?	وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا.
He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.	ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار .
but to those who are self seeking, and don't obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation,	واما الذين هم من اهل التحزب ولا يطاوعون للحق بل يطاوعون للاثم فسخط وغضب
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.	ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار .
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance.	إن قوة السخط والاستياء تشكل عنصرا ضروريا لعالم شفاف يعتمد أفراده على بعضهم البعض، إنه العالم الذي خسر ميزة الجهل .
Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.	يا ابن آدم قل لها انت الارض التي لم تطهر لم يمطر عليها في يوم الغضب.
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.	يا ابن آدم قل لها انت الارض التي لم تطهر لم يمطر عليها في يوم الغضب.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.	ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.	لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
When Moses indignation abated , he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord .	ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
And still the indignation of their hearts . For Allah will turn ( in mercy ) to whom He will and Allah is All Knowing , All Wise .	ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم .
When Moses indignation abated , he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord .	ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.	ولما سمع سنبلط اننا آخذون في بناء السور غضب واغتاظ كثيرا وهزأ باليهود

Display this page in English