ترجمة "indian ocean region" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The world was shocked by the undersea earthquake that struck the Indian Ocean region. | لقد فوجئ العالم جميعا بالزلزال البحري الذي ضرب منطقة المحيط الهندي. |
| The subantarctic region includes many islands in the southern parts of the Indian Ocean, Atlantic Ocean and Pacific Ocean, especially those situated north of the Antarctic Convergence. | وتتضمن المنطقة القريبة من القطب الجنوبي الكثير من الجزر في الأجزاء الجنوبية من المحيط الهندي والمحيط الأطلسي والمحيط الهادئ، لا سيما تلك الواقعة إلى الشمال من نقطة تقارب القطب الجنوبي. |
| The recent Indian Ocean tsunami brought great devastation in human and economic terms to the region. | 53 وقد أحدث التسونامي الأخير في المحيط الهندي دمارا كبيرا من الزاويتين البشرية والاقتصادية في المنطقة. |
| Indian Ocean tsunami | كارثة تسونامي في المحيط الهندي |
| Good progress is being made in developing an early warning system for tsunamis in the Indian Ocean region. | 48 يجري إحراز تقدم جيد في تطوير نظام إنذار مبكر لظاهرة التسونامي في منطقة المحيط الهندي. |
| The proposal to set up a tsunami warning system in the Indian Ocean region deserves our strong support. | إن الاقتراح بإنشاء نظام للإنذار بسونامي في منطقة المحيط الهندي اقتراح جدير بتأييدنا القوي. |
| The tsunami disaster has underscored the need to establish an integrated tsunami early warning system for the Indian Ocean region. | لقد أكدت كارثة سونامي على ضرورة إنشاء نظام متكامل للإنذار المبكر بوقوع سونامي في منطقة المحيط الهندي. |
| The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia. | يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا. |
| The Director informed the Commission that a second regional course was being organized for 12 developing States of the Indian Ocean region. | 38 وأبلغ المدير اللجنة أنه يجب تنظيم دورة إقليمية ثانية لـ 12 دولة نامية في منطقة المحيط الهندي. |
| On 26 December 2004, the countries surrounding the Indian Ocean were hit by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake. | في 26 ديسمبر 2004، أصيبت الدول المحيطة بالمحيط الهندي من التسوناميالناجم عن زلزال المحيط الهندي عام 2004. |
| Experts from my country participated in the course for the Indian Ocean region, held in Sri Lanka from 16 to 20 May 2005. | وشارك خبراء من بلدي في الدورة الخاصة بمنطقة المحيط الهندي، المعقودة في سري لانكا في الفترة من 16 إلى 20 أيار مايو 2005. |
| Noting also the proposals for establishing tsunami early warning systems already under consideration as announced by individual countries of the Indian Ocean region, | 9 يدعو الأمين العام إلى إدراج الآليات الإقليمية للحد من الكوارث في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة وإلى تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة |
| Furthermore, South Africa, like many other countries, is supportive of the establishment of a tsunami early warning system in the Indian Ocean region. | وعلاوة على ذلك، فإن جنوب أفريقيا، أسوة بالعديد من البلدان الأخرى، تؤيد إنشاء نظام للإنذار المبكر بأمواج سونامي في منطقة المحيط الهندي. |
| (b) A regional early warning system, such as a Regional Tsunami Early Warning Centre, in the Indian Ocean and the South East Asia region. | (ب) نظام إقليمي للإنذار المبك ر، من قبيل مركز إقليمي للإنذار المبكر بأمواج سونامي في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا. |
| The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia. | المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا. |
| There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. | كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي. |
| It connects the Java Sea to the Indian Ocean. | وهو يربط بين بحر جافا والمحيط الهندي. |
| Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur | نقطة التركيز |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عال م أكثر أمنا |
| The US military is also rebalancing within the Asia Pacific region to place more emphasis on new partnerships in Southeast Asia and the Indian Ocean. | وتحرص المؤسسة العسكرية الأميركية أيضا على إعادة التوازن داخل منطقة آسيا والباسيفيكي لوضع المزيد من التأكيد على الشراكات الجديدة في جنوب شرق آسيا والمحيط الهندي. |
| In the region, it has helped stabilise East Timor and has provided aid to Aceh in Indonesia following the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami. | في المنطقة، وقد ساعد على استقرار تيمور الشرقية وقدمت مساعدات لاتشيه في اندونيسيا بعد زلزال المحيط الهندي عام 2004 وتسونامي. |
| In 1833, the region was hit with an earthquake, possibly similar in size to the 2004 Indian Ocean earthquake another large earthquake struck in 1797. | في عام 1833، تعرضت المنطقة لزلزال، وربما مماثل في حجمه لزلزال المحيط الهندي عام 2004، إضافة لزلزال كبير ضربها في عام 1797. |
| Being a neighbour in the region, Pakistan was among the first to respond to the human suffering following the catastrophic earthquake in the Indian Ocean. | وباكستان بوصفها جارا للمنطقة، كانت من أول المستجيبين للمعاناة الإنسانية عقب كارثة الزلزال في المحيط الهندي. |
| Recent events 2004 Indian Ocean earthquake The 9.1 9.3 moment magnitude 2004 Indian Ocean earthquake was caused by the release of stresses built up along the subduction zone where the Indian Plate is sliding under the Burma Plate in the eastern Indian Ocean, at a rate of 6 cm yr (2.5 in yr). | زلزال المحيط الهندي في عام 2004 نجم زلزال المحيط الهندي لعام 2004 والذي كان بقوة 9.1 9.3 على مقياس درجة العزم عن تحرر الضغوط المتراكمة في منطقة الانغمار حيث تنزلق الصفيحة الهندية تحت صفيحة بورما في شرقي المحيط الهندي، بمعدل 6 سم لكل عام (2.5 بوصة عام). |
| The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption. | لكن تسونامي المحيط الهندي قضت على افتراضنا من أساسه. |
| The Committee noted that remote sensing imagery and satellite based communications, including telemedicine services, were used in the disaster relief operations following the Indian Ocean region tsunami. | 74 ولاحظت اللجنة أن الصور المستشعرة عن بعد والاتصالات الساتلية، بما فيها خدمات التطبيب عن بعد مستخدمة في عمليات الإغاثة بعد حدوث كارثة تسونامي في منطقة المحيط الهندي. |
| On the morning of 26 December 2004, Sri Lanka and several other countries around the Indian Ocean region woke up to a natural disaster of unprecedented magnitude. | في صباح 26 كانون الأول ديسمبر 2004، استيقظت سري لانكا، مع العديد من بلدان المحيط الهادئ الأخرى، على وقع كارثة طبيعية ذات قوة غير مسبوقة. |
| By 1815, Britain became the principal power in the Indian Ocean. | وبحلول عام 1815، أصبحت بريطانيا القوة الرئيسية في المحيط الهندي. |
| It was also the stadium of the 2007 Indian Ocean Games. | في 2007 استضاف دورة ألعاب دول المحيط الهندي . |
| Video on UNICEF response to the Indian Ocean earthquake and tsunami | 3 فيلم فيديو حول استجابة اليونيسيف للهزة الأرضية وتسونامي في المحيط الهندي |
| Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. | وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي. |
| The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all. | إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا. |
| The Indian Ocean tsunami is a disaster for all of humankind. | تشكل أمواج سونامي التي عصفت بالمحيط الهندي كارثة لجميع البشرية. |
| General statements Indian Ocean Disaster risk reduction for a safer future | 8 كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| Occasionally individuals are found off the Indian Ocean coasts of South Africa, Mozambique and Madagascar, and they are very rarely found elsewhere in the Indian Ocean, such as off Oman. | أحيانا يتم العثور الأفراد قبالة سواحل المحيط الهندي من جنوب أفريقيا وموزمبيق ومدغشقر، ونادرا جدا ما وجدت في مكان آخر في المحيط الهندي، قبالة مثل سلطنة عمان. |
| A classified report from India s defense ministry, however, emphasizes the increasing number of Chinese submarines venturing into the Indian Ocean region, thus posing risks to India s security interests. | بيد أن تقرير سري صادر عن وزارة الدفاع الهندية، يؤكد على تزايد عدد الغواصات الصينية التي تغامر بالدخول إلى منطقة المحيط الهندي، الأمر الذي يفرض بالتالي مخاطر على المصالح الأمنية للهند . |
| The countries of the Indian Ocean region, with the help of the United Nations and others, are now taking steps to establish a regional tsunami early warning system. | 66 وتعكف بلدان منطقة المحيط الهندي، بمساعدة من الأمم المتحدة وجهات أخرى، على اتخاذ خطوات لإقامة نظام إقليمي للإنذار المبكر بأمواج التسونامي. |
| The Legal Counsel informed the Commission that the second training course for the countries of the Indian Ocean region would be convened the following month in Sri Lanka. | 8 وأبلغ المستشار القانوني اللجنة أن الدورة التدريبية الثانية المخصصة لبلدان منطقة المحيط الهندي ستعقد الشهر المقبل في سري لانكا. |
| It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean. | يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي. |
| Briefing on the UNICEF response to the Indian Ocean earthquake tsunami disaster | ألف إحاطة حول استجابة اليونيسيف لكارثة زلزال تسونامي في المحيط الهندي |
| Hence, Turkey strongly supports ASEAN's decision to establish a regional mechanism on disaster prevention, particularly a regional early warning system in the Indian Ocean and South East Asian region. | وبالتالي، فإن تركيا تدعم قرار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بتأسيس آلية إقليمية لمنع وقوع الكوارث، وخاصة فيما يتعلق بإنشاء نظام إقليمي للإنذار المبكر في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا. |
| No continent has fully escaped the effects of that violent natural phenomenon, although countries in the Indian Ocean and the South East Asian region have been particularly hard hit. | لـــم تنـــج بشكل كامـــــل أي قارة من آثــــار تلك الظاهــــرة الطبيعية العنيفة، بالرغم من أن البلدان فـــي المحيط الهندي ومنطقة جنوب شرقي آسيا قد أصيبت على نحو خاص بنكبة شديدة. |
| The Southeast Indian Ridge (SEIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the seafloor of the southern Indian Ocean. | إن الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية (SEIR) هي أحد حدود الصفائح التكتونية التي تمتد على طول قاع المحيط الهندي الجنوبي. |
Related searches : Indian Ocean - Indian Ocean Territory - Indian Ocean Islands - Indian Ocean Rim - Southern Indian Ocean - Indian Ocean Trade - Ocean Floor - Ocean Blue - Pacific Ocean - Ocean Acidification - Ocean View