ترجمة "الهنود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Indians Indian Indians Native Americans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مؤسسة الهنود الأمريكيين
International Bridges to Justice
وأغلب الاقتصاد شأن داخلي حيث ينتج الهنود السلع والخدمات لغيرهم من الهنود الذين يستهلكونها في الهند.
Most of the economy is a domestic affair Indians producing goods and services for other Indians to consume in India.
اليوم متعق د من الهنود صراحة.
Frankly, I think today I have developed a complex about Indians.
ميسور المعهد المركزي لغات الهنود.
Mysore Central Institute of Indian Languages.
والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود.
The credit goes to the Indian voters.
ولقد استمر الهنود في إنتاج السلع والخدمات لغيرهم من الهنود، الأمر الذي حافظ على نشاط الاقتصاد وقوته.
Indians continued producing goods and services for other Indians, and that kept the economy humming.
يتكون تعداد سكان بوتسوانا من الهنود من العديد من الهنود الأفارقة من عدة أجيال ومن موزامبيق وكينيا وتنزانيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا وغيرها فضلا عن الجيل الأول من المهاجرين الهنود.
Botswana's Indian population is made up of many Indian Africans of several generations, from Mozambique, Kenya, Tanzania, Mauritius, South Africa, and so on, as well as first generation Indian immigrants.
ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين.
Not integrated circuits Indians and Chinese.
هل الهنود هم من اخترع السيجار
Did the Indians invent cigars?
ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Indians, it seems, have had enough.
والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد.
Indian activists are outraged.
الكثير من الهنود في البلاد مسلمون.
Many Indians in the country are also Muslims.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
India s citizenry eventually reacted.
والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
Some Indian critics are less than enthused.
كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف .
Musharraf was someone who was easy to hate across the border.
واحتفل العديد من الهنود بفوز ديلن على تويتر
Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter
6 السيد إستيبانسيو كاسترو (المجلس الدولي لمعاهدات الهنود)
Mr. Estebancio Castro (International Indian Treaty Council)
30 السيدة إينجل فالنسيا (المجلس الدولي لمعاهدات الهنود)
Ms. Angel Valencia (International Indian Treaty Council)
وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج.
And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora.
الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطب اء و مدر سين.
Many Native American communities need doctors and teachers.
ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر.
Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news.
يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود.
Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians.
ولقد تعلم الهنود كم يعني تمكين الهنود غير المقيمين من مختلف أنحاء العالم من الحصول على الفرصة لتبادل خبراتهم، والاحتفال بالقواسم المشتركة بينهم، وتبادل الأفكار.
Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards.
وقالوا حسنا ، أنها أصبحوا الهنود الحمر هنا في الولايات المتحدة.
And they said, Well, they became our Native Americans here in the U.S.
فلا يزال النواب الهنود يطرقون مكاتبهم استحسانا، بدلا من التصفيق.
Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands.
نستمع لرد فعل بعض المدونين الهنود للحكم في هذا المقال.
We hear the response of some Indian bloggers to the ruling in this post.
بالإضافة إلى ترجمة اللغة، عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
اثنين في المئة من السكان يتحدثون لغات الهنود الحمر فقط .
Two percent of the population speak only Amerindian languages.
لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة.
Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days.
وكانت الهند تستخدم مرة أخرى الاحتفالات بيوم المغتربين الهنود لكي تؤكد للهنود ــ بما في ذلك الهنود سابقا ــ من مختلف أنحاء العالم بأنهم في ديارهم حقا.
India was again using the Pravasi Bharatiya Divas celebrations to provide Indians including former Indians from all corners of the world the assurance that they were indeed at home.
والهند هي الدولة الوحيدة التي لديها تعبير رسمي للمغتربين ــ الهنود غير المقيمين . في كتابي بعنوان الهند من منتصف الليل إلى الألفية ، اقترحت، نصف مازح، ما إذا كان من الواجب علينا أن نبدل مصطلح الهنود غير المقيمين ليصبح الهنود غير الهنديين حقا ، أو الهند غير المهجورة أبدا .
India is the only country that has an official acronym for its expatriates NRIs, or Non Resident Indians. In my book India From Midnight to the Millennium, I suggested, only half jokingly, that the question is whether NRI should stand for Not Really Indian or Never Relinquished India.
كنت في دبي. وهناك الكثير من الهنود الذين يعملون في دبي.
I was in Dubai. And there's a lot of Indians who work in Dubai.
ولا ترغب الصين في إثارة الصراع بين حلفائها الباكستانيين ومنافسيها الهنود.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.
وبالنسبة لأغلب المسلمين الهنود فإن النزاع لا يدور حول مسجد بعينه.
To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque.
يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق.
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.
وتنظر الهند إلى المغتربين الهنود الناجحين باعتبارهم مصدرا للفخر، والدعم، والاستثمار.
India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment.
وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية.
Free school meals kill Indian children, one headline screamed.
وفي رحلة العودة، قابلوا أحد الهنود يرتدي رداء جميلا من الفرو.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.
انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود.
Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.
وأخيرا، يمثل القطاع الخارجي نحو 20 فقط من الناتج المحلي الإجمالي في الهند. وأغلب الاقتصاد شأن داخلي حيث ينتج الهنود السلع والخدمات لغيرهم من الهنود الذين يستهلكونها في الهند.
Finally, the external sector accounts for only about 20 of India s GDP. Most of the economy is a domestic affair Indians producing goods and services for other Indians to consume in India.
لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين. وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج.
Pakistan has welcomed foreign trade and investment. And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora.
تكونت في البداية من السجناء الهنود من الحرب التي استولت عليها اليابان في الحملة والملايو في سنغافورة، وانضم عدد من المتطوعين من السكان من المغتربين الهنود في ماليزيا وبورما.
Initially composed of Indian prisoners of war captured by Japan in the Malayan campaign and at Singapore, it later drew volunteers from Indian expatriate population in Malaya and Burma.
وعلى الجانب المقابل، بلغ عدد الهنود 350، منهم 120 من النساء والأطفال.
In contrast, there were 350 Indians 230 men and 120 women and children.