ترجمة "independent review panel" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Independent - translation :

مستقل

Independent review panel - translation :

لجنة مراجعة مستقلة

Panel - translation :

فريق

Review - translation :

إعادة النظر

الكلمات الدالة : مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice	فريق الاستعراض المستقل المعني بالمساءلة في مجال العدالة الجنسانية
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري.
MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report.	مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.
The independent review will include	وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي
The Review Panel recommendations are currently under consideration.	وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
(ix) Provides for independent review of alleged irregularities	apos ٩ apos ينص على اﻻستعراض المستقل للمخالفات المدعى وقوعها
13. The GEF Participants are supported in their functions of policy guidance and programme review by a Scientific and Technical Advisory Panel (STAP), composed of 16 independent members.	٣١ ولدى اﻻضطﻻع بالمهمتين المتمثلتين في التوجيه السياسي واستعراض البرامج، يتلقى المشتركون في المرفق البيئي العالمي (GEF) الدعم من قبل فريق استشاري علمي وتقني (STAP)، وهو يتألف من ٦١ عضوا مستقﻻ.
The Panel decided to review all of these claims individually.	وقرر الفريق استعراض كل مطالبة منها على حدة.
The Panel decided to individually review these claims as well.	وقرر الفريق استعراض كل مطالبة على حدة أيضا .
review by the panel of the deceased detainee claims Introduction	خامسا استعراض الفريق لمطالبات المحتجزين المتوفين
When it did review the request, the Panel had several questions.	وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة.
A panel of external and independent experts will review the whole administration of justice system and submit its findings and recommendations to the Assembly by the end of July 2006.	وسوف يقوم فريق من الخبراء الخارجيين والمستقلين باستعراض نظام إقامة العدل بمجمله وتقديم نتائجه وتوصياته ذات الصلة إلى الجمعية العامة قبل نهاية تموز يوليه 2006.
The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary General.	وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام.
These efforts also include independent monitoring and peer review mechanisms.	وتتضمن هذه الجهود أيضا آليتي الرصد المستقل واستعراض الأقران.
The Panel commenced its review of the special instalment in June 2004.	3 شرع الفريق في استعراضه للدفعة الاستثنائية في حزيران يونيه 2004.
As neither the category A Panel of Commissioners (the A' Panel ) nor the category C Panel of Commissioners (the C' Panel ) were in existence, the Governing Council directed that these claims be referred to the Panel for review.	وقد أوعز مجلس الإدارة بإحالة هذه المطالبات إلى الفريق لاستعراضها، وذلك نظرا إلى أنه لم يعد موجودا لا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة ألف (الفريق ألف ) ولا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة جيم (الفريق جيم ).
As the Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the category D claims in the special instalment, and transferred to the merged E4 Panel of Commissioners (the merged E4' Panel ) for review.	وبما أن الفريق ليست لـه ولاية استعراض المطالبات التي تقدمها كيانات الشركات، فقد ف صلت هذه الخسائر عن المطالبات من الفئة دال الواردة ضمن الدفعة الاستثنائية، وأحيلت إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 من أجل استعراضها(6).
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.	عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية.
LEGAL FRAMEWORK Mandate of the Panel The mandate of the Panel is to review the F4 claims and, where appropriate, recommend compensation.	21 تتمثل ولاية الفريق في استعراض المطالبات من الفئة واو 4 والتوصية، حسب الحالة، بالتعويض.
In November 2004, UNMOVIC convened a panel of external non governmental technical experts to conduct an independent review of the biological provisions and associated annex of the plan for ongoing monitoring and verification.	ففي تشرين الثاني نوفمبر 2004، عقدت اللجنة اجتماعا لفريق خبراء تقنيين وغير حكوميين خارجيين لإجراء استعراض مستقل للبنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية من خطة الرصد والتحقق المستمرين، والمرفق المتصل بها.
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund	(ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق
In its First Report, the Panel adopted the procedures established by the category C Panel in the substantive review of this loss type.	واعتمد الفريق في تقريره الأول الإجراءات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم في الاستعراض الموضوعي لهذا النوع من الخسائر(60).
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.	على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005.
Use self evaluation as well as independent external evaluation to review implementation.	استخدام التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ.
Where appropriate, such support shall be subject to regular and independent review	وتخضع هذه المساعدة عند الاقتضاء لمراجعة منتظمة ومستقلة
The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice.	كذلك طلبت الجمعية العامة إجراء استعراض شامل لنظـام العدل الداخلـي عن طريق تشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.
(f) Report of the panel of external and independent experts to the General Assembly at its sixtieth session on the outcome of review and redesign of administration of justice system of the Secretariat (2006)	(و) تقرير فريق الخبراء الخارجييـن والمستقلين المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين بشأن نتيجة استعراض نظام إقامة العدل في الأمانة العامة وإعادة تصميمه (2006)
He had made proposals and suggestions in reports and speeches. He had even asked the Ford Foundation to establish an independent advisory panel the Volcker Ogata panel.	٢٥ ومضى يقول إنه قد قدم اقتراحات ومقترحات في تقاريره وبياناته، بل إنه قد طلب من Ford Foundation أن تنشئ فريقا استشاريا مستقلا من الخبراء فريق فولكر أوغاتا.
External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions)	استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (البنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية)
An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.	أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس.
The UNDG ITF is also implementing an independent lessons learned and review exercise.	69 وينفذ الصندوق كذلك أعمالا مستقلة للدروس المستخلصة والاستعراض.
On 9 February, two high level panel discussions were held on the 10 year review.	وفي 9 شباط فبراير عقدت حلقتا نقاش رفيعتا المستوى بشأن الاستعراض العشري وتألف الفريق الأول من ممثلين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة العمل الدولية.
The xx 19 category D claims have been transferred to the D2 Panel for review.	وقد أ حيلت المطالبات ال 19 من الفئة دال إلى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 لاستعراضها.
review by the panel of two claims for personal injuries filed pursuant to decision 12	سابعا استعراض الفريق لمطالبتين بالتعويض عن إصابات شخصية قدمتا عملا بالمقرر رقم 12
Applying the category C methodologies and compensation criteria developed by the C Panel in its review of these claims, the Panel recommends awards of compensation accordingly.	وإذ طبق الفريق في إطار استعراضه لهذه المطالبات المنهجيات ومعايير التعويض الخاصة بالفئة جيم ، التي وضعها الفريق جيم ، فإنه يوصي بدفع تعويضات تبعا لذلك.
let's just do a little bit of review of what dependent or independent means.	لنقوم بمراجعه بسيطه عن معنى التابع والمستقل
During its review of bedoun claims, the Panel identified a number of factual or legal issues.	37 عين الفريق، أثناء استعراضه لمطالبات البدون ، عددا من المسائل الوقائعية أو القانونية.
The Panel further determined that the claims in the remaining three groups required individual claim review.	وكذلك قرر الفريق أن مطالبات المجموعات الثلاث المتبقية تتطلب استعراضا لكل مطالبة منها على حدة.
In addition, the Panel took up for review one sub category F3 claim filed by Kuwait.	وإضافة إلى ذلك، بدأ الفريق في استعراض مطالبة من الفئة الفرعية واو 3 قدمتها الكويت(2).
The Panel has taken up these two claims for review as part of the special instalment.	وقد تناول الفريق هاتين المطالبتين لاستعراضهما كجزء من الدفعة الاستثنائية.
The final paragraph ensures that Members can review and comment on the panel apos s work.	أما الفقرة اﻷخيــرة فتكفــل أن يكــون بوسع اﻷعضاء استعراض أعمال الفريق والتعليق عليها.
Ethics office comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee	مكتب الأخلاقيات استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Ethics office comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee	مكتب الأخلاقيات استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
RECOMMENDED AWARDS The total claimed amount with respect to the 404 category D claims transferred by the Palestinian Panel to the Panel for its review is USD 866,199,856.81.	176 يصل المبلغ الإجمالي المطال ب به فيما يتعلق بمطالبات الفئة دال التي أحالها الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية إلى الفريق لاستعراضها، وعددها 404 مطالبات، إلى 856.81 199 866 دولارا .
In particular, the Review Panel recommended the inclusion of social condition as a prohibited ground for discrimination.	وقد أوصى فريق الاستعراض، تحديدا ، بإدراج الحالة الاجتماعية كأساس محظور من الأسس التي يقوم عليها التمييز.

Display this page in English