ترجمة "independent non executive director" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Director - translation :

Executive - translation :

Independent - translation :

الكلمات الدالة : المخرج مخرج المُدير كمدير المديرة تنفيذي التنفيذية التنفيذي تنفيذية التنفيذيين مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent.	ويوصي الاتحاد الأوروبي للمحاسبين.
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors.	كذلك بأنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن الأسباب التي تجعله يعتبر أن مديرا غير تنفيذي (أو مديرا إشرافيا ) هو مدير مستقل.
Executive Director	1 مد 2 2 مد 1
Executive Director	البيان السابع 3
Executive Director	(ب) وظائف جديدة.
For example, the Cadbury Report recommended that where the roles were combined, there should be a strong independent element on the board and that there should be a lead non executive director to whom issues regarding the executive management could be addressed.	فتقرير كادبوري، على سبيل المثال، يوصي بأنه في الحالات التي يجري فيها الجمع بين الدورين، ينبغي أن يكون هناك عنصر مستقل قوي في المجلس، وينبغي أن يكون هناك مدير رئيسي غير تنفيذي يمكن أن تحال إليه المسائل المتعلقة بالإدارة التنفيذية.
14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP.	14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Takes note of the reports of the Independent Evaluation Unit, and encourages the Executive Director to implement the recommendations contained therein	4 تحيط علما بتقارير وحدة التقييم المستقلة، وتشج ع المدير التنفيذي على تنفيذ التوصيات الواردة فيها
Reid Morden, Executive Director of the Committee, would become Executive Director of the new Office.	وسي صبح السيد ريد موردن، المدير التنفيذي للجنة، مديرا تنفيذيا للمكتب الجديد.
Authorizes the Executive Director	2 يأذن للمدير التنفيذي بما يلي
Requests the Executive Director	3 يطلب إلى المديرة التنفيذية
Presentations were made by the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Associate Administrator of UNDP and the Senior Deputy Executive Director of WFP.	وأدلى ببيانات أيضا المديرة التنفيذية لليونيسيف، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.
The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions.	ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله.
It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director.	وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له.
Report by the Executive Director	دال تقييم البحار العالمية 13
Office of the Executive Director	وضع السياسات والقانون
Report of the Executive Director	1 في دورتها الثامنة والخمسين وفي 23 كانون الأول ديسمبر 2003، اعتمدت الجمعية العامة القرار 58 227 بشأن النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، الذي اعتمدت فيه مشروع النظام الداخلي.
Office of the Executive Director	مكتب المدير التنفيذي
The Narayan Murty Committee Report in India, for instance, makes a clear distinction between non executive and independent directors.	37 ومن المسل م به أنه لا يمكن اعتبار جميع المدراء غير التنفيذيين مدراء مستقلين، فتقرير لجنة ناريان مورتي في الهند، على سبيل المثال، يميز تمييزا واضحا بين المدراء غير التنفيذيين والمدراء المستقلين.
The Director General of FAO and the Executive Director of UNEP	إن المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،
The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council.	كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس.
Support provided to the Executive Director	ألف الدعم المقدم إلى المديرة التنفيذية
Annual report of the Executive Director	ألف التقرير السنوي للمدير التنفيذي
Annual report of the Executive Director	2005 8 التقرير السنوي للمديرة التنفيذية
Such a relationship could be considered in assessing the ability of the non executive director to fulfill his or her duties.	ويمكن أخذ مثل هذه العلاقة في الاعتبار لدى تقييم مدى قدرة المدير غير التنفيذي على أداء واجباته.
OHCHR also participates in the deliberations of the Reference Group of Human Rights and HIV AIDS, an independent advisory body to the Executive Director of UNAIDS.	كما شاركت المفوضية في مداولات الفريق المرجعي لحقوق الإنسان وفيروس نقص المناعة البشري الإيدز وأخرى أجرتها هيئة استشارية مستقلة تابعة للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز.
Third biennial report of the Executive Director	مشكلة المخدرات العالمية
Discussion papers presented by the Executive Director	ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي
Discussion papers presented by the Executive Director	ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15
Third biennial report of the Executive Director	الدورة الثامنة والأربعون
The Executive Director thanked the members of the Board for their support for her appointment as the fifth Executive Director of UNICEF.	107 وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس على دعمهم لتعيينها بوصفها خامس مدير تنفيذي لليونيسيف.
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director	التوصية 11
Annual report of the Executive Director for 2004	التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2004
(UN Habitat) progress report of the Executive Director	باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6
The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director.	79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة.
The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the request of the Executive Director.	ملاحظة يشمل هذا الهيكل البياني الوظائف الممولة في ميزانية الدعم فقط.
The staff shall be responsible to the Executive Director.	ويكون الموظفون مسؤولين أمام المدير التنفيذي.
2005 25 Report of the Executive Director for 2004	2005 25 تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004
Item 16 Report of the Executive Director for 2004	تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004
Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously	8 يطلب إلى المدير التنفيذي تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة
Table 14.8 Resource requirements Office of the Executive Director	الاحتياجات من الموارد مكتب المدير التنفيذي
Mr. Charles Ocici, Executive Director, EMPRETEC, Enterprise Uganda, Kampala	السيد تشارلز أوسيسي، مدير تنفيذي، برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك (EMPRETEC، أوغندا للمشاريع، كمبالا
(Signed) Carlos Wilson Executive Director US Western Sahara Foundation	(توقيع) كارلوس ويلسون المدير التنفيذي مؤسسة الولايات المتحدة المعنية بالصحراء الغربية
d This includes the offices of the Executive Director.	(د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي.

Display this page in English