ترجمة "increasing adoption" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Adoption of measures with a view to increasing cultural diversity in the communications media of our countries | اتخاذ تدابير لإغناء التنوع الثقافي في وسائل الاتصال ببلداننا |
| One reason for its eventual demise was this increasing absorption by surrounding cultures, including the adoption of the Etruscan upper class by the Romans. | أحد أسباب زوالها في نهاية المطاف هو استيعابها المتزايد من قبل الثقافات المحيطة بها، بما في ذلك اعتماد الطبقة العليا الإترورية من قبل الرومان. |
| Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM. | القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM. |
| Political stability, structural reform, a growing economy, increasing average income and the adoption of new consumption patterns have characterized the Russian market and services in attracting FDI. | واتسمت السوق والخدمات الروسية في مجال جلب الاستثمار الأجنبي المباشر بالاستقرار السياسي والإصلاح الهيكلي وتنامي الاقتصاد وتزايد متوسط الدخل واعتماد أنماط استهلاك جديدة. |
| These include, in particular, the adoption of a number of normative legal documents designed to enhance the role of the State in conducting ocean fishing and increasing the responsibility of vessel owners. | وهذه تتضمن، على وجه خاص، اعتماد عدد من الوثائق القانونية المعيارية لأوكرانيا بغرض تعزيز دور الدولة في القيام بصيد الأسماك في المحيطات وفي زيادة مسؤولية مالكي السفن. |
| There are no Government provided counselling services for girls and teenagers who become pregnant or adequate procedures in place for the adoption of children leading to an increasing number of women abandoning their child. | ولا تقوم الحكومة بتوفير خدمات من خدمات المشورة من أجل البنات والمراهقات اللائي يتعرضن للحمل، كما أنه لا توجد إجراءات مناسبة لتبني الأطفال، وهذا قد أفضى إلى تزايد أعداد النساء اللائي يتخلين عن أطفاهن. |
| It will then proceed to identify industrial subsectors in which the adoption of CSR practices by SMEs is likely to result in increasing market shares, stemming from consumer preferences for responsible and sustainable consumption. | ومن ثم سيشرع في تحديد القطاعات الفرعية الصناعية التي من المرج ح أن يؤدي اعتماد المنشآت الصغيرة والمتوسطة فيها لممارسات المسؤولية الاجتماعية المؤسسية إلى زيادة حصصها السوقية المتأتية من تفضيل المستهلكين للاستهلاك المسؤول والمستدام. |
| Adoption | تبني الأطفال |
| Recalling the adoption of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in its resolution 50 245 of 10 September 1996, and expressing its satisfaction at the increasing number of States that have signed and ratified the Treaty, | وإذ تشير إلى اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في قرارها 50 245 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 1996، وإذ تبدي ارتياحها إزاء تزايد عدد الدول التي وقعت هذه المعاهدة وصدقت عليها، |
| Recalling the adoption of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in its resolution 50 245 of 10 September 1996, and expressing its satisfaction at the increasing number of States that have signed and ratified the Treaty, | وإذ تشير إلى اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في قرارها 50 245 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 1996، وإذ تبدي ارتياحها إزاء تزايد عدد الدول التي وقعت وصدقت عليها، |
| Recalling the adoption of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in its resolution 50 245 of 10 September 1996, and expressing its satisfaction at the increasing number of States that have signed and ratified the Treaty, | وإذ تشير إلى اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في قرارها 50 245 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 1996، وإذ تعرب عن ارتياحها لتزايد عدد الدول التي وقعت وصدقت على هذه المعاهدة، |
| Recalling the adoption of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in its resolution 50 245 of 10 September 1996, and expressing its satisfaction at the increasing number of States that have signed and ratified the Treaty, | وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في قرارها 50 254 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 1996، وإذ تبدي ارتياحها إزاء تزايد عدد الدول التي وقعت هذه المعاهدة وصدقت عليها، |
| 9. Encourages the adoption of policies, approaches and measures that serve to narrow the increasing gap between developed and developing countries in information and communication technologies in particular and in technology in general by, inter alia | 9 تشجع اعتماد السياسات والن ه ج والتدابير التي من شأنها تضييق الفجوة المتزايدة الاتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل خاص وفي مجال التكنولوجيا عموما، وذلك عن طريق سبل منها |
| Recalling the adoption of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in its resolution 50 245 of 10 September 1996, and expressing its satisfaction at the increasing number of States that have signed and ratified the Treaty, | وإذ تشير إلى اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في قرارها 50 245 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 1996، وإذ تعرب عن ارتياحها إزاء تزايد عدد الدول التي وقعت على المعاهدة وصدقت عليها، |
| Recalling the adoption of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in its resolution 50 245 of 10 September 1996, and expressing its satisfaction at the increasing number of States that have signed and ratified the Treaty, | وإذ تشير إلى اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في قرارها 50 245 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 1996، وإذ تعرب عن ارتياحها إزاء تزايد عدد الدول التي وقعت على المعاهدة وصدقت عليها، |
| Increasing transparency | زيادة الشفافية. |
| 3) by adoption, | (3) بالتبني |
| Adoption of guidelines | رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of agenda | يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية. |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of report | 3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين. |
| Adoption of decisions | تاسعا التصويت |
| Adoption of decisions | المادة 50() |
| Adoption of decisions | المادة 52(1) |
| Adoption of the Report | اعتماد التقرير |
| Adoption of the agenda. | (ب) إقرار جدول الأعمال. |
| Adoption of decisions 26 | 29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26 |
| Adoption of the Agenda | 2 إقرار جدول الأعمال |
| Adoption of the agenda | 1 افتتاح المؤتمر |
| Adoption of the report | زاي اعتماد التقرير |
| Adoption of the report. | 7 اعتماد التقرير. |
| Adoption of the budget | 6 اعتماد الميزانية. |
| Adoption of the report. | 13 اعتماد التقرير. |
| Adoption of the report | ثالث عشر اعتماد التقرير |
| Adoption of the agenda | دال اعتماد جدول الأعمال |
| Adoption of the agenda | 2 اعتماد جدول الأعمال. |
| (b) The adoption of | (ب) واعتماد ما يلي |
| Adoption of the agenda. | 6 إقرار جدول الأعمال. |
| Adoption of the agenda | ألف اعتماد جدول الأعمال |
| Adoption of the report | سادسا اعتماد التقرير |
| Adoption of the report. | 11 اعتماد التقرير. |
| Adoption of the report | حادي عشر اعتماد التقرير |
| Adoption of the report | 7 اعتماد التقرير |
| Adoption of the Report. | 7 اعتماد التقرير. |
Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Swift Adoption