ترجمة "increase resolution" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Increase - translation : Resolution - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above
'2' مضافا إليه مبلغ 100 310 5 دولار يمثل الزيادة التي وافقت عليها الجمعية في القرار باء أعلاه
We hope that this same resolution will include a firm commitment on the increase of ONUCI.
ويحدونا أمل في أن يشمل هذا القرار ذاته التزاما أكيدا بزيادة قوة عملية الأمم المتحدة.
Increase financial support for implementation of resolution 1325 (2000), including through regular budgetary and extrabudgetary resources.
لام 1 زيادة الدعم المالي لتنفيذ القرار 1325 (2000)، بما في ذلك عن طريق الميزانية العادية والموارد الخارجية عن الميزانية.
We contribute substantially to development and conflict resolution, and we will continue to increase that contribution.
فنحن نسهم بشكل كبير في التنمية وتسوية الصراعات، وسنستمر في زيادة ذلك الإسهام.
(c) 29,073,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved in resolution B above
(ج) مبلغ 300 073 29 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها بموجب القرار باء أعلاه
(ii) 19,962,000 dollars, being the increase in income other than staff assessment approved for the biennium in resolution B above
'2' مبلغ 000 962 19 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات بخلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، والموافق عليها لفترة السنتين بموجب القرار باء أعلاه
(d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(د) مبلغ 800 547 31 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب القرار باء أعلاه
(d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(د) مبلغ 600 769 14 دولار يمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها باء أعلاه
a Increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince (Security Council resolution 1608 (2005)).
(أ) زيادة 50 فردا من العسكريين لإنشاء مقر قطاعي في بور أو برانس، قرار مجلس الأمن 1608 (2005).
b Temporary increase of military and police personnel during the electoral period and subsequent political transition (Council resolution 1608 (2005)).
(ب) زيادة مؤقتة في الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة خلال فترة الانتخابات والمرحلة الانتقالية السياسية التي تليها، قرار مجلس الأمن 1608 (2005).
(b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(ب) مضافا إليه مبلغ 700 213 14 دولار، يمثل الزيادة المقدرة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها باء أعلاه
(b) 7,377,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 281
(ب) مبلغ 600 377 7 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60 281
(c) 127,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 283
(ج) مبلغ 300 127 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60 283
In order to implement the resolution, the impartial forces have undertaken unannounced checks of certain sites and intend to increase their number.
وبغية تنفيذ القرار نفذت القوات المحايدة عمليات تفتيش مفاجئة لمواقع معينة، وهي تعتزم زيادة عدد أفرادها.
In our opinion, the United Nations should mobilize new resources, strengthen coordination and increase its contribution to the resolution of development issues.
وفي رأينا أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تعبئ موارد جديدة، وتعزز التنسيق، وتزيد من مساهمتها في حل القضايا الإنمائية.
(b) 6,865,300 dollars, being the increase in staff assessment income for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 254.
(ب) 300 865 6 دولار، وهو يمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2002 2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58 254.
These latest estimates represent an increase of 1,280,900 over the initial cost estimates of 7,711,800 approved by the General Assembly in its resolution 56 270.
وتبين آخر التقديرات زيادة قدرها 900 280 1 دولار مقارنة بتقديرات التكاليف الأولية البالغة قيمتها 800 771 7 دولار والتي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 56 270.
Subsequently, in its resolution 1564 (2005) the Security Council requested me to work with OHCHR to increase the number of human rights monitors in Darfur.
وقد طلب مني، لاحقا ، مجلس الأمن في قراره 1564 (2005) العمل مع المفوضية لزيادة عدد مراقبي حقوق الإنسان في دارفور.
Recalling further its resolution 47 62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 47 62 المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1992 المتعلق بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه،
Recalling further its resolution 47 62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 47 62 المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1992 بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه،
3. Urges States and the United Nations system to increase the participation of women at all levels of decision making in conflict resolution and peace processes
3 تحث الدول ومنظومة الأمم المتحدة على زيادة مشاركة المرأة على جميع مستويات صنع القرار في فض الصراعات وفي عمليات السلام
Recalling further its resolution 47 62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 47 62 المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1992 بشأن مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه،
The purpose of this reform, which followed a similar Security Council resolution for the ICTY in 2000, was to increase the judicial capacity of the ICTR.
والغرض من هذا الإصلاح، الذي تبع قرارا مماثلا اتخذه مجلس الأمن بصدد المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2000، هو زيادة القدرة القضائية للمحكمة.
The purpose of this reform, which followed a similar Security Council resolution for the ICTY in 2000, was to increase the judicial capacity of the ICTR.
والغرض من هذا الإصلاح، الذي أعقب قرارا مماثلا اتخذه مجلس الأمن بصدد المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2000، هو زيادة القدرة القضائية للمحكمة.
Increase
زد
By the same resolution, the Council had authorized an increase of 300 personnel in the military strength of MONUC to provide additional security during the electoral period.
وبالقرار ذاته، أذن مجلس الأمن بزيادة القوام العسكري للبعثة (MONUC) بمقدار 300 فرد لتوفير أمن إضافي أثناء الفترة الانتخابية.
They encouraged the Committees to increase cooperation among themselves and also with other United Nations bodies, including with the working group established pursuant to resolution 1566 (2004).
وحثوا اللجان على زيادة التعاون فيما بينها وأيضا مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة من بينها الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004).
This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS.
وتعكس هذه الزيادة زيادة ضخمة في التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.
كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.
(b) 4,517,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 252 of 23 December 2003
(ب) 100 517 4 دولار، وهو الزيادة في الاعتماد النهائي المرصود لفترة السنتين 2002 2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58 252 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
(b) 124,900 dollars, being the increase in staff assessment income for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 252 of 23 December 2003.
(ب) 900 124 دولار، وهو يمثل الزيادة الحاصلة في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2002 2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58 252 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003.
(b) 25,668,500 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 254 of 23 December 2003
(ب) 500 668 25 دولار، وهو يمثل الزيادة في الاعتماد النهائي المرصود لفترة السنتين 2002 2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58 254 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
There has not been a great increase in women's participation in conflict resolution, and the protection of women living in situations of armed conflict is still a great challenge.
فلم تكن هناك زيادة كبيرة في مشاركة المرأة في حل الصراع، كما أن حماية المرأة في حالات الصراع المسلح ما زالت تمث ل تحديا كبيرا.
In its resolution 1564 (2004) of 18 September 2004, the Council subsequently requested that I take appropriate steps to increase the number of human rights monitors deployed in Darfur.
وبعد ذلك، طلب إلي المجلس في قراره 1564 (2004) المؤرخ 18 أيلول سبتمبر 2004 أن أتخذ الخطوات الملائمة لزيادة عدد مراقبي حقوق الإنسان الموفدين إلى دارفور.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها.
(b) 20,053,100 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2002 2003 approved by the Assembly in its resolution 58 267 B of 23 December 2003.
(ب) و 100 053 20 دولار، وهو الزيادة الحاصلة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2002 2003 التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 58 267 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003.
(ii) An increase of 101,400 under subprogramme 2, arising from the redeployment of non post resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59 168
'2 زيادة قدرها 400 101 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، ناتجة عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وتلبية لقرار الجمعية العامة 59 168
Increase expansion level
زد مستوى التوسيع
(i) An increase of 1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts
'1 زيادة قدرها 800 175 1 دولار، تحت البرنامج الفرعي 2، تتصل بزيادة في عدد الوظائف
(ii) An increase of 677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts
'2 زيادة قدرها 900 677 دولار، تحت البرنامج الفرعي 3، تتصل بزيادة في عدد الوظائف
In its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005, the Security Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006, and authorized an increase of 50 military personnel as well as a temporary increase during the electoral period and subsequent political transition of 750 military personnel and 275 civilian police.
مركز العمليات اللوجيستية المشتركة (21 وظيفة)
Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality.
ولا بد أن يرافق الجهود الرامية إلى زيادة مبالغ المعونة اتخاذ تدابير لزيادة نوعيتها.
The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities.
وتعود الزيادة في عدد الوظائف إلى زيادة عمليات حفظ السلام.
First, violence will increase.
فأولا، سوف يتزايد العنف.
Consequently, oil prices increase.
وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط.

 

Related searches : Capital Increase Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution