ترجمة "incorporated or established" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Kremlin Murder Incorporated | الكرملين والقتل المجسد |
| What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? | ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | (ب) وأنشئت أو أسست وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة. |
| The 1998 Political Constitution, moreover, safeguarded women's rights, incorporated a gender approach and the protection of the specific human rights of women, and established a number of fundamental principles. | وقال إن الدستور السياسي لعام 1998، علاوة على ذلك، يحمي حقوق المرأة ويضم نهجا جنسانيا ، وحماية حقوق الإنسان للمرأة على وجه التحديد، وأنشأ عددا من المبادءئ الأساسية. |
| Increasingly, such agreements are including green or sustainability clauses incorporated into best practice models for sustainable production and consumption. | ويتزايد عدد الاتفاقات التي تتضمن شروطا بخصوص البيئة أو التنمية المستدامة ت درج في نماذج أفضل الممارسات المتعلقة بالإنتاج والاستهلاك المستدامين. |
| Proposals developed or reviewed in other groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics, were also considered and incorporated. | 35 كذلك، ن ظر في المقترحات التي صيغت أو استعرضت في إطار عمل أفرقة أخرى مثل فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات وا دمجت في عملية التنقيح. |
| The city was incorporated in 1883. | هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية. |
| The incorporated on September 7, 1973. | تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973. |
| The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits. | والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية. |
| It was incorporated on July 11, 1903. | تم إعطاءها لقب مدينة في 11 يوليو، 1903. |
| It was incorporated on September 3, 1957. | تم إعطاءها لقب مدينة في 3 سبتمبر، 1957. |
| The city incorporated on May 31, 1905. | تم إعطاءها لقب مدينة في 31 مايو، 1905. |
| It was incorporated on July 3, 1888. | تم إعطاءها لقب مدينة في 3 يوليو، 1888. |
| It was incorporated on July 1, 2008. | تم إعطاءها لقب مدينة في 1 يوليو، 2008. |
| 1.4 Gender equality is incorporated in constitutions | 1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين |
| Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law. | غير أن بعض تلك المواد أخذ يدر ج بصورة متزايدة في صيغة معاهدات أو يجد سبيله إلى مجموعة القواعد القانونية العرفية. |
| The town was incorporated on February 6, 1913. | تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913. |
| The city was incorporated on August 6, 1957. | تم إعطاءها لقب مدينة في 6 أغسطس، 1957. |
| The city was incorporated on August 13, 1888. | تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أغسطس، 1888. |
| It was incorporated as a city in 1963. | تم إعطاءها لقب مدينة في 29 نوفمبر، 1963. |
| Blair was incorporated as a city in 1872. | بلير هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا. |
| Sebastian was incorporated as a city in 1923. | سيباستيان هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Article 21 was incorporated into article 15 bis. | أ دمجت المادة 21 في المادة 15 مكررا . |
| These were all incorporated in an action plan. | وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل. |
| Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary. | وينبغي إنشاء أفرقة مواضيعية معنية بالمسائل الجنسانية وتشجيعها أو تنشيطها إذا دعت الضرورة. |
| Almost all these NGOs or associations were established around the 1990s. | وقد أنشئت هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات جميعها تقريبا بعد عقد التسعينات. |
| All aspects of a person s life (development, participation and environment) are incorporated into the ICF instead of solely focusing on his or her diagnosis. | حيث يتم مزج جميع سمات حياة الشخص (التنمية والمشاركة والبيئة) في التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بدل ا من التركيز فقط على تشخيص مرضه. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. | وينبغي أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. | ويجب أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. | ويجب أن ت قد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. |
| Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements | 4 يمكن كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، والشروط المتعلقة بالموردين، والشروط الخاصة بمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات |
| Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements | 4 كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، الشروط بالنسبة للموردين، والشروط لمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات |
| Consequently, respect for the rules of IHL is incorporated in the planning and conduct of all practical exercises at the specific, joint or combined level. | وبالتالي فقد روعيت معايير القانون الإنساني الدولي في تخطيط وتنفيذ كل تمرين عملي معين، مشترك أو موحد. |
| In 1911, Las Vegas was incorporated as a city. | لاس فيغاس هي أكبر مدينة في ولاية نيفادا الأمريكية. |
| Cityhood Bell was incorporated as a city in 1927. | تم إعطاءها لقب مدينة في 7 نوفمبر، 1927. |
| Campbell was officially incorporated as a city in 1952. | تم إعطاءها لقب مدينة في 28 مارس، 1952. |
| Clovis was incorporated as a city in February 1912. | تم إعطاءها لقب مدينة في 27 فبراير، 1912. |
| The Town of Emeryville was incorporated December 2, 1896. | تم إعطاءها لقب مدينة في 8 ديسمبر، 1896. |
| It was incorporated as a city in September 1955. | تم إعطاءها لقب مدينة في 22 سبتمبر، 1955. |
| Dakota City was incorporated as a city in 1858. | داكوتا سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا. |
| The state of Florida incorporated the town in 1927. | بيني فارمس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| New London was incorporated as a village in 1853. | نيو لندن هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو. |
| This basic requirement should be incorporated in article 6. | وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6. |
| China has incorporated these proposals in its package solution. | واعتمدت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها. |
| This has been difficult to achieve in new or recently established missions. | وقد كان تحقيق هذا الأمر صعبا في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا. |
Related searches : Incorporated Or Resident - Incorporated Or Organized - Incorporated Or Not - Incorporated Or Unincorporated - Incorporated Or Formed - Contained Or Incorporated - Incorporated Business - Incorporated With - Incorporated Herein - Incorporated Association - Incorporated Companies - Deemed Incorporated