Translation of "incorporated or resident" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Resident | الرصد والتقييم والمشورة |
| Resident auditors | مراجعو الحسابات المقيمين |
| Resident Representative | المدير العام |
| Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. | ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة. |
| Resident coordinator system | نظام المنسقين المقيمين |
| The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender. | كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية. |
| or D.O., followed by practice as a psychiatric resident for another four years (five years in Canada). | بعد هذا، يجب على الفرد الممارسة باعتباره طبيب نفسي مقيم لأربع سنوات أخرى (خمس سنوات في كندا). |
| (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) | مقار البعثة والقطاعات |
| India is the only country that has an official acronym for its expatriates NRIs, or Non Resident Indians. | والهند هي الدولة الوحيدة التي لديها تعبير رسمي للمغتربين ــ الهنود غير المقيمين . |
| Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it. | والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك. |
| Kremlin Murder Incorporated | الكرملين والقتل المجسد |
| What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? | ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها |
| Naseer, a Kabul resident writes | كتب نصير، مقيم في كابل |
| The Resident Coordinator (RC) System | نظام المنسقين المقيمين |
| Strengthening the resident coordinator system | تعزيز نظام المنسق المقيم |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | (ب) وأنشئت أو أسست وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة. |
| In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative. | وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The United Nations resident coordinator system needed an inbuilt mechanism to monitor the progress or lack thereof on these commitments. | واختتم قائلا إن نظام المنسق المقيم التابع للأم المتحدة يحتاج إلى آلية مدمجة لمراقبة التقدم أو افتقاده بشأن هذه الالتزامات. |
| Increasingly, such agreements are including green or sustainability clauses incorporated into best practice models for sustainable production and consumption. | ويتزايد عدد الاتفاقات التي تتضمن شروطا بخصوص البيئة أو التنمية المستدامة ت درج في نماذج أفضل الممارسات المتعلقة بالإنتاج والاستهلاك المستدامين. |
| Proposals developed or reviewed in other groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics, were also considered and incorporated. | 35 كذلك، ن ظر في المقترحات التي صيغت أو استعرضت في إطار عمل أفرقة أخرى مثل فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات وا دمجت في عملية التنقيح. |
| 1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia | 1980 1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي زامبيا |
| An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not) | عمل يرتكب خارج بالاو من قبل شخص من مواطني بالاو أو يقيم عادة في بالاو (بغض النظر عما إذا كان ذلك الشخص موجودا حاليا في بالاو أو خارجها). |
| The city was incorporated in 1883. | هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية. |
| The incorporated on September 7, 1973. | تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973. |
| Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system. | وينبغي للممثلين المقيمين، بالنظر إلى دورهم كمنسقين مقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضطلعوا بدور قيادي فيما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| And you are a resident of this land . | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
| And you are a resident of this land . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| c Excludes the Office of the Resident Auditor. | (ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم. |
| The resident coordinator system had also been strengthened. | وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم. |
| There are reports of militia threatening the displaced and resident populations alike, denying free movement by imposing practices of extortion or protection fees . | وهناك تقارير تفيد بأن الميليشيات تهدد المشردين والسكان المقيمين على السواء، وتحرمهم من حرية التنقل عن طريق فرض ممارسات الابتزاز أو رسوم الحماية . |
| No one listed has been identified as a national or resident of Sierra Leone, and no information is available on persons, entities or organizations to be added to the List. | لم يتم التعرف على أي شخص ورد اسمه في القائمة على أنه من مواطني سيراليون أو مقيم فيها، ولا تتوفر أية معلومات عن أشخاص أو كيانات أو منظمات ينبغي أن تضاف أسماؤها إلى القائمة. |
| The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits. | والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية. |
| It was incorporated on July 11, 1903. | تم إعطاءها لقب مدينة في 11 يوليو، 1903. |
| It was incorporated on September 3, 1957. | تم إعطاءها لقب مدينة في 3 سبتمبر، 1957. |
| The city incorporated on May 31, 1905. | تم إعطاءها لقب مدينة في 31 مايو، 1905. |
| It was incorporated on July 3, 1888. | تم إعطاءها لقب مدينة في 3 يوليو، 1888. |
| It was incorporated on July 1, 2008. | تم إعطاءها لقب مدينة في 1 يوليو، 2008. |
| 1.4 Gender equality is incorporated in constitutions | 1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين |
| Ms. Rivington (Canada) asked how specialized agencies or non resident agencies without the will or the capacity to establish a country or regional presence could participate more effectively in the process at the country level. | 11 السيدة ريفينغتون (كندا) تساءلت كيف يمكن للوكالات المتخصصة أو الوكالات غير المقيمة التي لا تتوفر لديها الإرادة أو القدرة على إقامة وجود قطري أو إقليمي أن تشارك بشكل أكثر فعالية في العملية على المستوى القطري. |
| CEB members note the proposal that the resident coordinator have a grade as high as or higher than other agency representatives in the field. | 30 ويلاحظ أعضاء المجلس المقترح الداعي إلى إسناد رتبة للمنسق المقيم لا تقل رفعة عن رتبة غيره من الممثلين الميدانين. |
| B. Resident coordinator system and United Nations country teams | باء نظام المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة |
| It is a resident breeder in wetlands with trees. | وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار. |
| Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law. | غير أن بعض تلك المواد أخذ يدر ج بصورة متزايدة في صيغة معاهدات أو يجد سبيله إلى مجموعة القواعد القانونية العرفية. |
| (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members | (ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة |
| The town was incorporated on February 6, 1913. | تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913. |
Related searches : Incorporated Or Organized - Incorporated Or Established - Incorporated Or Not - Incorporated Or Unincorporated - Incorporated Or Formed - Contained Or Incorporated - National Or Resident - Resident Or Domiciled - Citizen Or Resident - Domiciled Or Resident - Incorporated Business - Incorporated With