Translation of "incorporated or formed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Incorporated into the Ottoman empire in the early 16th century, by its end it formed part of the subdistrict of Akka.
أدرجت في الإمبراطورية العثمانية في أوائل القرن السادس عشر، قبل نهايته تشكل جزءا من منطقة عكا.
Moreover, the arid triangle formed by Israel, Palestine, and Jordan cannot meet its water needs unless yet another dimension is incorporated into the solution.
فضلا عن ذلك فإن مثلث المنطقة القاحلة الذي تشكله إسرائيل، وفلسطين، والأردن غير قادر على توفير احتياجاته من المياه ما لم يندرج ضمن الحل ب ـع ـد آخر.
Articles 6, 7 and 8 as contained in the first working paper, which formed the basis of the working paper considered at the third and fourth sessions, have been deleted or incorporated in the text of other articles.
المواد 6 و7 و8 من ورقة العمل الأولى التي استندت إليها ورقة العمل التي تم بحثها في الدورتين الثالثة والرابعة إما حذفت وإما وردت في مواد أخرى.
The active layer of the Nichia devices was formed from InGaN quantum wells or quantum dots spontaneously formed via self assembly.
تم تشكيل الطبقة النشطة من الأجهزة نيتشيا من الإنديوم نيتريد الغاليوم InGaN الآبار الكمومية أو نقاط الكم التى تشكلت عفويا عبر التجميع الذاتي.
It can be formed by the reduction of either arabinose or lyxose.
يمكن تشكيله عن طريق الحد من إما من الأرابينوز أو الليكسوز.
Kremlin Murder Incorporated
الكرملين والقتل المجسد
Ships may be combined into squadrons or flotillas, which may be formed into fleets.
ويمكن الجمع بين السفن إلى اسراب أو الاساطيل الصغيرة، التي قد تكون شكلت في الاساطيل.
What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?
ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها
Method The peroxide value is determined by measuring the amount of iodine which is formed by the reaction of peroxides (formed in fat or oil) with iodide ion.
تتحدد قيمة البروكسيد من خلال قياس كمية اليود الذي يتكون من خلال تفاعل البروكسيدات (التي تشكلت في الزيوت أو الدهون) مع أيون اليوديد.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
(ب) وأنشئت أو أسست وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة.
It was pointed out that the use of the broader phrase under whose laws the corporation was formed instead of under whose laws the corporation was incorporated might create confusion in the legal systems of numerous States.
وأشير إلى أن استخدام عبارة واسعة النطاق من قبيل ''التي أنشئت الشركة بموجب قوانينها بدل عبارة ''التي أسست الشركة بموجب قوانينها من شأنه أن يحدث الغموض في النظم القانونية لشتى الدول.
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع.
The petiole may be formed by one or two nodes (the second alone, or the second and third abdominal segments).
ويمكن سويقات سيتم تشكيلها من جانب واحد أو اثنين من العقد (الحلقة الثانية وحدها، أو الأجزاء الثاني والثالث في البطن).
Primary schools can be public or private, and as a public institution it is usually formed by cantons or municipalities.
والمدارس الابتدائية يمكن أن تكون عامة أو خاصة، وبوصفها مؤسسات عامة تقوم المقاطعات أو البلديات عادة بإنشائها.
Research and recommendations committees are often formed to do research and make recommendations on a potential or planned project or change.
البحث والتوصية تتشكل تلك اللجان غالب ا لتنفيذ الأبحاث وتقديم التوصيات حول المشروع أو التغيير المحتمل أو المخطط.
Increasingly, such agreements are including green or sustainability clauses incorporated into best practice models for sustainable production and consumption.
ويتزايد عدد الاتفاقات التي تتضمن شروطا بخصوص البيئة أو التنمية المستدامة ت درج في نماذج أفضل الممارسات المتعلقة بالإنتاج والاستهلاك المستدامين.
Proposals developed or reviewed in other groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics, were also considered and incorporated.
35 كذلك، ن ظر في المقترحات التي صيغت أو استعرضت في إطار عمل أفرقة أخرى مثل فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات وا دمجت في عملية التنقيح.
This indicates that one or more supernovae must have occurred near the location where the Sun formed.
ويؤشر هذا إلى أنه يجب أن ينفجر مستعر أعظم أو اثنين بالقرب من مكان تشكل الشمس.
If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed.
يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية.
The city was incorporated in 1883.
هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية.
The incorporated on September 7, 1973.
تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973.
Formed Police Unit
1 ف 5، 1 ف 4، 7 ف 3(3 ف 3(أ))، 3 خ م (2 خ م(أ))، 1 خ ع، 35 م ف و 19 م أ م
Formed Police Unit
(71 وظيفة)
Formed Police Unit
قسم النقل
Formed Police Unit
مكتب خدمات الدعم المتكاملة
Formed Police Unit
1 مد 1، 1 ف 3، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 1 م ف و، 1 م أ م
Metamorphic Metamorphic rocks are formed by subjecting any rock type sedimentary rock, igneous rock or another older metamorphic rock to different temperature and pressure conditions than those in which the original rock was formed.
تتشكل الصخور المتحولة (Metamorphic rocks) بعد تعرض أي نوع من الصخور (ومن بينها تلك الصخور المتحولة المتشكلة سابقا ) إلى درجات حرارة والضغط المختلفة تتحول عن الصخور الأصلية المشكلة لها.
Magadha ( IAST Magadha) formed one of the sixteen Mahā Janapadas (Sanskrit Great Countries ) or kingdoms in ancient India.
شكلت مملكة ماجادها () واحدة من مها جاناباداس (Mahā Janapadas) (وتعني الدول العظمى بـاللغة السنسكريتية ) الستة عشر أو ممالك في الهند القديمة.
Working groups have been formed consisting of experts, both scientists and parishioners, from governmental and non governmental sector, who analyzed criminal laws in BiH, and the family law, and sent their remarks to competent institutions which incorporated them in the mentioned laws.
وتم تشكيل أفرقة عاملة تتألف من خبراء، سواء علماء أو رجال دين من القطاعين الحكومي وغير الحكومي، قاموا بتحليل القوانين الجنائية في البوسنة والهرسك، وقانون الأسرة، وأرسلوا ملاحظاتهم إلى المؤسسات المختصة التي قامت بإدراجها في القوانين المذكورة.
The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits.
والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية.
Together with Southern Estonia, these conquered areas formed the crusader state that became known as Terra Mariana or Livonia.
شكلت تلك المناطق مع جنوب إستونيا الدولة الصليبية التي أصبحت تعرف باسم تيرا ماريانا أو ليفونيا.
It was incorporated on July 11, 1903.
تم إعطاءها لقب مدينة في 11 يوليو، 1903.
It was incorporated on September 3, 1957.
تم إعطاءها لقب مدينة في 3 سبتمبر، 1957.
The city incorporated on May 31, 1905.
تم إعطاءها لقب مدينة في 31 مايو، 1905.
It was incorporated on July 3, 1888.
تم إعطاءها لقب مدينة في 3 يوليو، 1888.
It was incorporated on July 1, 2008.
تم إعطاءها لقب مدينة في 1 يوليو، 2008.
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions
1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين
Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law.
غير أن بعض تلك المواد أخذ يدر ج بصورة متزايدة في صيغة معاهدات أو يجد سبيله إلى مجموعة القواعد القانونية العرفية.
Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers.
وتتضح الخلافات أيضا عندما تشكل القوى الديمقراطية الجديدة المتوسطة والكبرى مجموعات جديدة مثل مجموعة الأربعة الكبار (البرازيل وروسيا والهند والصين)، إلى جانب القوى غير الديمقراطية.
Building on that tradition, member states formed a union based on equality and not dominated by any state or nationality.
وبالبناء على هذا التقليد، شكلت الدول الأعضاء اتحادا يقوم على المساواة ولا تهيمن عليه أي دولة أو جنسية.
It is usually required that there be a decision procedure for deciding whether a formula is well formed or not.
ويكون من الضروري غالب ا أن يكون هناك إجراء لاتخاذ القرارات لتحديد ما إذا كانت الصيغة جيدة التكوين أم لا.
onlyinclude c. 3000 BC Egyptians formulate the theory of the Ogdoad, or the primordial forces , from which all was formed.
onlyinclude c. 3000 قبل الميلاد المصريين صياغة نظرية أجدود، أو القوى الحية التي تم تشكيل جميع الأنواع منها .
The town was incorporated on February 6, 1913.
تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913.
The city was incorporated on August 6, 1957.
تم إعطاءها لقب مدينة في 6 أغسطس، 1957.
The city was incorporated on August 13, 1888.
تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أغسطس، 1888.

 

Related searches : Formed Incorporated - Incorporated Or Resident - Incorporated Or Organized - Incorporated Or Established - Incorporated Or Not - Incorporated Or Unincorporated - Contained Or Incorporated - Formed - Incorporated Business - Incorporated With - Incorporated Herein - Incorporated Association - Incorporated Companies