ترجمة "include the ability" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ability - translation : Include - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Most current web browsers include the ability to view the source code.
معظم متصفحات الويب الحالية تشمل القدرة على عرض شفرة المصدر.
More elaborate incubators can also include the ability to lower the temperature (via refrigeration), or the ability to control humidity or CO2 levels.
يمكن للحاضنات أكثر تفصيلا تشمل أيضا القدرة على خفض درجة الحرارة (عن طريق التبريد)، أو القدرة على التحكم في الرطوبة أو CO 2 المستويات.
Reasons for this include their relatively greater ability to take risks, their better access to finance, and their maturity and readiness to internationalize.
ومن أسباب ذلك قدرتها الأكبر نسبيا على المخاطرة، وتمتعها بفرص أكبر للحصول على التمويل، ونضجها واستعدادها للتدويل.
Recently, the Network was given the ability to incorporate electronically companies with Chinese characters representing the name. Other languages currently available on the Network include French, Spanish and Russian (Cyrillic alphabet).
ومنحت الشركة مؤخرا القدرة على إدراج شركات ذات أحرف صينية ترمز إلى الاسم إلكترونيا وتشمل اللغات الأخرى المتاحة حاليا على شبكة الشركة اللغة الفرنسية والإسبانية والروسية (السيرلانية).
The first story that I did for National Geographic, where I recognized the ability to include environmental issues within a natural history coverage, was a story I proposed on harp seals.
القصة الأولى التي أنتجتها لناشيونال جيوغرافيك ، حيث تعرفت على القدرة على إدراج القضايا البيئية ضمن تغطية التاريخ الطبيعي كانت قصة اقترحت على فقم الأعشاب
Stalin was also fearful of a reconstituted Germany his vision of a post war Germany did not include the ability to rearm or pose any kind of threat to the Soviet Union.
كان يخشى ستالين من إعادة إعمار ألمانيا فرؤيته لألمانيا بعد الحرب لا تشمل القدرة على إعادة تسليح نفسها أو تشكيل أي نوع من التهديد للاتحاد السوفيتي.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
Cultural rights include a group s ability to preserve its way of life, such as child rearing, continuation of language, and security of its economic base in the nation, which it is located.
وتشمل الحقوق الثقافية قدرة المجموعة في الحفاظ على أسلوب حياتها، مثل تربية الأطفال واستمرار التحدث باللغة وتأمين أساسها الاقتصادي في البلد الذي تقع به.
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability.
فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability.
وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج.
These include the following articles Articles 3 The State shall ensure the elimination of all forms of exploitation and the gradual fulfillment of the fundamental principle, from each according to his ability to each according to his work.
466 تقدم المعلومات الواردة في إطار المواد السابقة صورة تفصيلية واضحة لنص الدستور وروحه فيما يتصل بمسألة المساواة بين جميع مواطني باكستان.
Man has the ability to talk.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
And everyone has the ability to contribute.
ويستطيع الجميع المساهمة .
Tom has the ability to do that.
لتوم المقدرة على فعل ذلك.
Weak ability to manage the educational system.
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
I really trust his ability.
أنا حقا أثق بقدرته.
Some question the leadership ability of the BRICS.
ويشكك البعض في قدرة زعامات دول مجموعة البريكس.
These include the widespread destitution and disaffection, especially among the unemployed youth corruption, which is still prevalent in the public sector weaknesses in the judicial system and resource constraints and other capacity shortfalls inhibiting the Government's ability to deliver services to the population.
ومن هذه العوامل انتشار الفقر المدقع ومشاعر الاستياء، لا سيما في أوساط الشباب العاطلين عن العمل والفساد، الذي ما زال سائدا في القطاع العام وضعف الجهاز القضائي فضلا عن قلة الموارد وغير ذلك من أوجه النقص في القدرة التي تعوق مقدرة الحكومة على تقديم الخدمات للسكان.
Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor?
لمذا البعض منكم فوق المنحنى من حيث قدرتكم الفكرية,قدرتكم البدنية,قدرتكم الموسيقية الإبداعية,مستويات الطاقة, مرونتكم في مواجهة التحديات,حسكم الفكاهي
These include Rosolic acid to inhibit bacterial growth in general, except for faecal coliforms, Bile salts inhibit non enteric bacteria and Aniline blue indicates the ability of faecal coliforms to ferment lactose to acid that causes a pH change in the medium.
أحد هذه العوامل يكون Rosolic acid الذي يثبط نمو البكتيريا عدا coliforms البرازية، الأملاح الصفراء تثبط البكتيريا non enteric و Aniline blue يحدد مقدرة coliforms البرازية على تخمير الاكتوز وإنتاج الحمض الذي يغير من PH الأس الهيدروجيني للوسط.
The snow impaired Mustafa s ability to hear anyone s footsteps.
الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص.
The ability to combine them effectively is smart power.
والقدرة على الجمع بين القوتين على نحو فعال تقودنا إلى ما يسمى بالقوة الذكية.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.
والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
The ability of a group to leave is contextual.
وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية.
Other factors include the ability to establish and maintain a clear identity and consistently good reputation, fill a clear market need, and provide high quality, value adding service at a competitive price, meeting client demands and enabling clients to achieve concrete results.
ومن بين العوامل الأخرى مدى قدرته على الاحتفاظ بهوية واضحة وسمعة جيدة باستمرار، وعلى ملء حاجة واضحة في السوق، وتقديم خدمة عالية الجودة، وذات قيمة مضافة بسعر تنافسي، وتلبية طلبات العملاء وتمكينهم من تحقيق نتائج مؤكدة.
The recommendations include
وتشمل التوصيات
So, we have this ability as well.
نحن أيضا لدينا هذه الخاصي ة.
Improve level and ability of living quality.
تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة.
Include
تضمين
Power is the ability to get the outcomes one wants.
فالقوة هي القدرة على التوصل إلى النتائج التي يرغب فيها المرء.
Other equally important elements include the building of trust among officers and subordinates the ability of the commander to communicate the mission and the concept of operations to all participating armed units and UNMOs and the clarity of orders and instructions to generate consistent and coordinated action.
وهناك عناصر أخرى تتساوى مع ذلك أهمية تشمل بناء الثقة بين الضباط ومرؤوسيهم وقدرة القائد على إبلاغ مهمة البعثة ومفهوم العمليات إلى جميع الوحدات المسلحة المشاركة والمراقبين العسكريين المشاركين ووضوح الأوامر والتعليمات من أجل العمل بطريقة متسقة ومنسقة.
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
أما فهوم التثقيف العلمي في الهند, المفهوم النافذ للتعلم هو, هو المقدرة, المقدرة القصوى, مقدرتك على كتابة إسمك الشخصي بأي من اللغات التي أمكنك التواصل عبرها.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.
فالهدف الحقيقي يتلخص في تقييد قدرة الحكومات على تنظيم عمل الشركات وفرض الضرائب عليها ــ وهذا يعني تقييد قدرتها على فرض المسؤوليات، وليس دعم الحقوق فحسب.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
Of course, we need the ability to control bad fires.
لا شك أننا نحتاج إلى اكتساب القدرة على السيطرة على الحرائق الضارة.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
القدرة على التعاقد والتقاضي
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
I don't doubt his ability to do it.
لا أشك في قدرته على فعلها.
But America s ability to address them has changed.
لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت .
Recommendations include the following
470 وتشمل التوصيات ما يلي
The Commission will include
وسوف تضم اللجنة
The relevant articles include
وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي

 

Related searches : Include The Poor - Include The Option - Include The Fact - Include The Following - Include The Requirement - Include The Price - Include The Audience - Include The Allowance - Include The Obligation - Accelerate The Ability - Ensure The Ability - Indicates The Ability - Facilitates The Ability