ترجمة "incite hatred" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Secondly, media campaigns to incite hatred and spread disinformation persist in Côte d'Ivoire. | ثانيا، ما زالت حملات وسائط الإعلام مستمرة في التحريض على الكراهية وفي بث المعلومات المضللة في كوت ديفوار. |
| Nick Griffin has previously been convicted of distributing material likely to incite racial hatred. | وكان ن ك حكم عليه قبل ذلك في تهم مرتبطة بتوزيع مواد تحض على العنصرية والكراهية. |
| The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers. | تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح. |
| None of this should be surprising, given how our corrupt rulers systematically incite regional and ethnic hatred. | ولكن لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا، ما دام حكامنا الفاسدون يحرضون على الكراهية الإقليمية والعرقية. |
| (g) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press | (ز) منع استخدام وسائط الإعلام للتحريض على الكراهية، أو إشاعة التوتر، بين الجماعات السكانية، مع مراعاة احترام حرية التعبير والصحافة |
| Invite Arab States to formulate a strategy to deal with all laws and practices that incite hatred or discrimination, including against Arabs and Muslims. | 14 دعوة الدول العربية إلى وضع استراتيجية للتصدي لكل القوانين والممارسات التي تحرض على الكراهية والتمييز بما في ذلك تلك التي تستهدف العرب والمسلمين. |
| The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination and The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred | 2 حظر المنظمات التي ترو ج للتمييز العنصري وتحر ض عليه |
| 18. Condemns the misuse of print, audio visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred | 18 تدين إساءة استعمال وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية وتكنولوجيات الاتصال الجديدة، بما في ذلك شبكة الإنترنت، للتحريض على العنف بدافع من الكراهية العنصرية |
| Marginal parties that are not connected to political violence and do not incite hatred should probably be left in peace distasteful as their rhetoric may be. | أما الأحزاب الهامشية التي لا علاقة لها بالعنف السياسي ولا تحرض على الكراهية فربما ينبغي لنا أن نتركها تعمل في سلام ــ برغم أن خطابها قد يكون مقيتا. |
| (d) The importance of more effectively combating organizations that promote ideas based on racial superiority or hatred, commit or incite acts of violence and of prosecuting them | (د) ضرورة العمل بمزيد من الفعالية من أجل التصدي للمنظمات التي تروج أفكارا قائمة على التفوق العنصري أو الكراهية أو ترتكب أعمال عنف أو تحرض عليها، وعلى مقاضاة هذه المنظمات |
| In February 2003, the Duma passed a decree stating that the Sakharov museum exhibition's purpose was to incite religious hatred and to insult believers and the Orthodox Church. | في فبراير من عام 2003 أصدر مجلس الدوما قرارا ينص على أن معرض متحف زخاروف كان يهدف إلى التحريض على الكراهية الدينية وإهانة المؤمنين والكنيسة الأورثوذكسية. |
| (h) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press, particularly during the electoral campaign | (ح) منع استخدام وسائط الإعلام للتحريض على الكراهية أو إشاعة التوتر بين الجماعات السكانية، مع مراعاة احترام حرية التعبير والصحافة، ولا سيما أثناء الحملة الانتخابية |
| While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. | فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعا ، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان. |
| This seems like a sound argument. While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. | الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعا ، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان. |
| Indeed, Taylor continues to incite trouble. | إن تيلور يواصل في واقع الأمر التحريض على إثارة القلاقل والاضطرابات. |
| Will Cap and Trade Incite Protectionism? | هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية |
| Initiatives to promote a climate conducive to peace have focused on actions to stop the use of the media to incite hatred and violence preparations for the disarmament and dismantling of militias and prevention of the disruptive activities of the aggressive groups of young patriots . | 5 انصبت المبادرات الرامية إلى تعزيز مناخ موات للسلام على الإجراءات الهادفة إلى وقف استخدام وسائل الإعلام للتحريض على الكراهية والعنف والاستعدادات لنزع سلاح المليشيات وحلها ومنع الأنشطة الفوضوية التي تقوم بها جماعات الوطنيين الشباب العدوانية. |
| There is less consensus about parties that incite hatred and are committed to destroying core democratic principles especially because many extremist parties in Europe go out of their way to emphasize that they are not against democracy on the contrary, they are fighting for the people. | وهناك قدر أقل من الإجماع بشأن الأحزاب التي تحرض على الكراهية والملتزمة بتدمير المبادئ الديمقراطية الأساسية ــ وخاصة لأن العديد من الأحزاب المتطرفة في أوروبا تنحرف عن مسارها حتى تؤكد أنها ليست ضد الديمقراطية بل أنها على العكس من ذلك، تكافح من أجل الشعب . |
| We must act against those that incite and promote extremism. | يجب أن نتخذ إجراء ضد الذين يحرضون ويشجعون على التطرف. |
| With a hatred of hate. | حياة تنبذ فيها الكراهية، قوامها التآلف لا التباغض. |
| Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing. | وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق. |
| And when they see a sign they incite one another to scoff , | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| And when they see a sign they incite one another to scoff , | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| Discrimination produces hatred, war and terrorism. | والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب. |
| Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede could incite instability there. | وعلى نحو مماثل، قد يتسبب أي تحرك من جانب الجمهورية الصربية في البوسنة نحو الانفصال في تهديد الاستقرار هناك على نحو خطير. |
| Jim had a visceral hatred for Muslims. | كانت عند جيم كراهي ة متأص لة تجاه المسلمين. |
| In many places, hatred of Jews thrives. | فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق. |
| The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. | إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل. |
| Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred. | إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء. |
| Misandry , from the Greek misos (μῖσος, hatred ) and anēr, andros (ἀνήρ, gen. ἀνδρός man ), is the hatred or dislike of men or boys. | (misandry)كراهية الرجال هي كلمة مشتقة من اللغة اليونانية μῖσος ) misos كراهية ) و ἀνήρ ) anēr, andros, مضافة إلى ἀνδρός الرجل ). |
| Sami started getting a strong hatred for Muslims. | بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين. |
| Hatred, after all, is not a punishable crime. | فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون. |
| Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root. | وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب. |
| A symmetrical peace between Israel and Palestine would, by contrast, incite much less Islamic resistance. | إن السلام المتوازن بين إسرائيل وفلسطين إذا ما تحقق، فلابد وأن يؤدي على النقيض من هذا السلام المزعوم إلى تقلص المقاومة الإسلامية إلى حد كبير. |
| The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures. | كانت الثورة الثاتشرية المضادة ناجحة إلى حد أنها بدأت في التحريض على إيجاد ضغوط تعويضية موازية. |
| Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin . | ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . |
| Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin . | ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية |
| Violent hatred of homosexuals comes from a similar source. | وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل. |
| It is the blind hatred that doesnt see contributions!! | إن ها الكراهية العمياء التي تعجز عن رؤية أي إسهامات! |
| Our hatred became part of our battle for existence. | أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. |
| Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs. | البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب. |
| Hatred stirreth up strifes but love covereth all sins. | البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب. |
| Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, | عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة |
| Promoting peace and combating media inciting hatred and violence | سادسا تعزيز السلام ومكافحة وسائل الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف |
| But one particular section of Sweden s population has never engaged in the pretense that there is a distinction between hatred of Israel and hatred of Jews. | ولكن هناك قسم معين من سكان السويد لم يشارك في الادعاء بإمكانية التمييز بين كراهية إسرائيل وكراهية اليهود. |
Related searches : Incite Violence - Incite Interest - Incite Unrest - Incite Against - Incite Fear - Racial Hatred - Hatred Against - Self-hatred - Religious Hatred - Inciting Hatred - Ethnic Hatred