Translation of "hatred against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Hatred - translation :

كراهية

Hatred against - translation :

ضد الكراهية

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الكراهية كراهية بالكراهية كراهيتك والكراهية

Examples (External sources, not reviewed)

Benevolence, loving kindness against hatred.	دماثة الخلق , رقة العطف مقابل الكراهية .
Hatred against the Britannian Royal Family...	هل فعلت هذا من أجل نانالي ...نـعم
hatred against some Americans. I don't know their purpose.	أو عن الكراهية ضد بعض الأمريكيين فأنا لا أعرف هدفهم
The court charged him with expressing hatred against the Government.	واتهمته المحكمة بالتعبير عن كرهه للحكومة.
Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.	وفي العديد من البلدان الديمقراطية هناك قوانين ضد التحريض على العنف أو الكراهية.
Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.	وفي هولندا تجري الاستعدادات لإقامة الدعوى ضده في إحدى محاكم أمستردام بتهمة نشر الكراهية ضد المسلمين.
The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers.	تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح.
Moreover, sporadic manifestations of hatred against them show that ethnic rivalries continue to simmer.	وفضلا عن ذلك، تبين مظاهر متفرقة للكراهية ضدها ان المنافسات الاثنية لا تزال تجيش في النفوس.
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.	بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب .
They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause.	بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب .
... andlovemorepowerfulthan hatred.	والحب أكثر قوة من الكراهية ...
The hatred.	الكراهية.
What hatred?	أى كراهية
Furthermore, hatred had been generated against persons and institutions, as was the case in all civilian conflicts.	وفضلا عن ذلك، تولدت الكراهية ضد أشخاص ومؤسسات، كما هي الحال في جميع المنازعات المدنية.
Political movements have revived old claims to territory and incited ethnic hatred against persons of different origin.	وجددت حركات سياسية مطالب إقليمية قديمة وحرضت على كراهية اﻷشخاص ذوي اﻷصل المختلف.
It takes those ideas to an extreme and preaches hatred against non Muslims worldwide, justifying violence against innocent bystanders even if they are Muslim.	وهي تصل بتلك الأفكار إلى مرحلة التطرف والدعوة إلى كراهية غير المسلمين في جميع أنحاء العالم، مبررة بذلك أعمال العنف التي ترتكبها ضد المارة الأبرياء بالشوارع حتى ولو كانوا من المسلمين.
There are very clear rules against the promotion of hatred and violence in places like YouTube and Facebook.	هناك قواعد صارمة وواضحة بمنع الترويج للكره والعنف في مواقع مثل يوتيوب وفيسبوك.
Hatred for whom?	الكراهية لمن
After passion, hatred.	بعد الحب, الكراهية.
Is your hatred for the Egyptians greater than your hatred for me?	هل لأن كراهيتك للمصريين أكبر من كراهيتك لى
More than my hatred for Muammar, more than my hatred for the police	أكثر من كرهي لمعمر، اكثر من كرهي للشرطة
Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions.	وعلى ما يبدو أن الكراهية والعنف ضد الآخرين يتجليان في أقوى صورة لهما كنتيجة للخوف فهما بمثابة رد فعل تفرزه غريزة البقاء.
The increase in acts of hatred and incitement against Jewish communities, individuals and places of worship was reprehensible and unjustifiable.	وقالت إن الزيادة في أفعال الكراهية والتحريض ضد الطوائف اليهودية والأفراد وأماكن العبادة اليهودية يستحق الشجب وهو شيء لا مبرر له.
The world must therefore be alert, so that this hatred does not reawaken and direct itself against Jews or other peoples.	يتعين على العالم إذن أن يكون في حالة من التأهب حتى لا تعود هذه الكراهية إلى الظهور فتوجه نفسها نحو اليهود أو أي شعب آخر من شعوب العالم.
Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world.	والإجراءات والتعبيرات من هذا القبيل تشعل نيران الكراهية ضد بعض الطوائف وت قوض السلام والاستقرار في جميع أنحاء العالم.
With a hatred of hate.	حياة تنبذ فيها الكراهية، قوامها التآلف لا التباغض.
It rewards tolerance, not hatred.	وهي تكافئ التسامح ﻻ الكراهية.
With no hatred or resentment?	بدون كراهية أو إستياء
Bitterness and hatred hurt everyone.	المرارة و الكراهية داخلك ستؤذى كل شخص
I'm jealous of your hatred.	أنى أغار من كراهيتك
The hatred of entire peoples.	الكراهية من الشعوب بأكملها.
You won hatred and death.	لقد ربحت الكراهية والموت
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.	فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعا ، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان.
9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular	9 تؤكد ضرورة المكافحة الفعالة لتشويه صورة جميع الأديان والتحريض على الكراهية الدينية، وبخاصة كراهية الإسلام والمسلمين
Discrimination produces hatred, war and terrorism.	والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب.
Slogans of racial hatred have resurfaced.	وقد ظهرت على السطح مرة أخرى شعـــارات الكراهيــة العنصريــة.
They raise hatred in our hearts.	فهم يغرسون بذور الكراهية في قلوبنا.
And the hatred in his eyes.	والكراهية في عينيه
I would endure your hatred, Samson,	أود أن تبقى الكراهيه بقلبك يا شمشون
Torn by hatred and civil strife.	لقد مزقتها الكراهية والحروب الأهلية
Hatred is turning you to stone.	الكراهية تحولك إلى حجر
Systematic and widespread use and acceptance of speech or propaganda promoting hatred and or inciting violence against minority groups, particularly in the media.	8 الاستخدام والقبول المنهجيان والواسعا النطاق للخطب أو أشكال الدعاية التي ترو ج للكراهية و أو تحر ض على العنف ضد مجموعات الأقليات، وبشكل خاص في وسائل الإعلام.
Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing.	وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق.
Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.	وأيا كانت نظرتنا إلى القوانين المناهضة لنشر الكراهية أو الإساءة إلى الناس، فإن القانون يظل يشكل أداة غير قاطعة حين يتعلق الأمر بمسائل التعبير عن الرأي.
The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's.	فقد نشأت الضغينة والكراهية في ثمانينيات القرن العشرين حين بدأ أريستيد ثم أحد القساوسة الأبرشيين ومعه أحد المنادين بالديمقراطية بالتبشير بعقيدة تحريرية ضد حكم دوفالييه الدكتاتوري عديم الرحمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية