Translation of "hatred against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Hatred - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الكراهية كراهية بالكراهية كراهيتك والكراهية

Examples (External sources, not reviewed)

Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.	وفي العديد من البلدان الديمقراطية هناك قوانين ضد التحريض على العنف أو الكراهية.
Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.	وفي هولندا تجري الاستعدادات لإقامة الدعوى ضده في إحدى محاكم أمستردام بتهمة نشر الكراهية ضد المسلمين.
The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers.	تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح.
Moreover, sporadic manifestations of hatred against them show that ethnic rivalries continue to simmer.	وفضلا عن ذلك، تبين مظاهر متفرقة للكراهية ضدها ان المنافسات الاثنية لا تزال تجيش في النفوس.
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.	بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب .
They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause.	بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب .
Furthermore, hatred had been generated against persons and institutions, as was the case in all civilian conflicts.	وفضلا عن ذلك، تولدت الكراهية ضد أشخاص ومؤسسات، كما هي الحال في جميع المنازعات المدنية.
There are very clear rules against the promotion of hatred and violence in places like YouTube and Facebook.	هناك قواعد صارمة وواضحة بمنع الترويج للكره والعنف في مواقع مثل يوتيوب وفيسبوك.
Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions.	وعلى ما يبدو أن الكراهية والعنف ضد الآخرين يتجليان في أقوى صورة لهما كنتيجة للخوف فهما بمثابة رد فعل تفرزه غريزة البقاء.
The world must therefore be alert, so that this hatred does not reawaken and direct itself against Jews or other peoples.	يتعين على العالم إذن أن يكون في حالة من التأهب حتى لا تعود هذه الكراهية إلى الظهور فتوجه نفسها نحو اليهود أو أي شعب آخر من شعوب العالم.
Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world.	والإجراءات والتعبيرات من هذا القبيل تشعل نيران الكراهية ضد بعض الطوائف وت قوض السلام والاستقرار في جميع أنحاء العالم.
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.	فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعا ، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان.
9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular	9 تؤكد ضرورة المكافحة الفعالة لتشويه صورة جميع الأديان والتحريض على الكراهية الدينية، وبخاصة كراهية الإسلام والمسلمين
Systematic and widespread use and acceptance of speech or propaganda promoting hatred and or inciting violence against minority groups, particularly in the media.	8 الاستخدام والقبول المنهجيان والواسعا النطاق للخطب أو أشكال الدعاية التي ترو ج للكراهية و أو تحر ض على العنف ضد مجموعات الأقليات، وبشكل خاص في وسائل الإعلام.
With a hatred of hate.	حياة تنبذ فيها الكراهية، قوامها التآلف لا التباغض.
Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.	وأيا كانت نظرتنا إلى القوانين المناهضة لنشر الكراهية أو الإساءة إلى الناس، فإن القانون يظل يشكل أداة غير قاطعة حين يتعلق الأمر بمسائل التعبير عن الرأي.
The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's.	فقد نشأت الضغينة والكراهية في ثمانينيات القرن العشرين حين بدأ أريستيد ثم أحد القساوسة الأبرشيين ومعه أحد المنادين بالديمقراطية بالتبشير بعقيدة تحريرية ضد حكم دوفالييه الدكتاتوري عديم الرحمة.
Its Secretary General Ali Salman is still detained for investigation on charges that include inciting hatred against the regime and inciting disruptions and protests .	حيث لايزال أمينها العام علي سلمان م عتقلا على ذمة التحقيق في ت هم تضم التحريض على كراهية النظام و التحريض على الاضطرابات والاحتجاجات .
Invite Arab States to formulate a strategy to deal with all laws and practices that incite hatred or discrimination, including against Arabs and Muslims.	14 دعوة الدول العربية إلى وضع استراتيجية للتصدي لكل القوانين والممارسات التي تحرض على الكراهية والتمييز بما في ذلك تلك التي تستهدف العرب والمسلمين.
Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing.	وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق.
Discrimination produces hatred, war and terrorism.	والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب.
In April 2003, the Duma voted to toughen the law against inciting religious hatred by adding prison terms of up to five years for offenders.	وفي إبريل من عام 2003 ص و ت النواب في مجلس الدوما على تشديد العقوبات القانونية ضد التحريض على الكراهية الدينية بإضافة عقوبة السجن التي تصل إلى خمسة أعوام ضد المذنبين.
The violations included incitement to hatred against the ruling system, circulating false news to undermine civil peace and national security and insulting a foreign nation.	اشتملت هذه الانتهاكات التحريض على كراهية النظام الحاكم، بث أخبار كاذبة من شأنها تقويض الس لم الأهلي وأمن الوطن، وإهانة دولة أجنبية.
Under article 4 of that Convention, States are required to adopt legislative measures intended to protect groups against hatred and violence on racial or ethnic grounds.	وي طلب من الدول، بموجب المادة 4 من هذه الاتفاقية، اعتماد تدابير تشريعية تستهدف حماية الجماعات من الكراهية والعنف على أساس العرق أو الانتماء الإثني.
This seems like a sound argument. While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.	الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعا ، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان.
Jim had a visceral hatred for Muslims.	كانت عند جيم كراهي ة متأص لة تجاه المسلمين.
In many places, hatred of Jews thrives.	فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.	إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.
Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred.	إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء.
Misandry , from the Greek misos (μῖσος, hatred ) and anēr, andros (ἀνήρ, gen. ἀνδρός man ), is the hatred or dislike of men or boys.	(misandry)كراهية الرجال هي كلمة مشتقة من اللغة اليونانية μῖσος ) misos كراهية ) و ἀνήρ ) anēr, andros, مضافة إلى ἀνδρός الرجل ).
Sami started getting a strong hatred for Muslims.	بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين.
Hatred, after all, is not a punishable crime.	فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.	وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
Anti Islamic sentiment or Islamophobia is a term for prejudice against, hatred towards, or fear of the religion of Islam, Muslims, or of ethnic groups perceived to be Muslim.	الرهاب الإسلامي (إنجليزية إسلاموفوبيا Islamophobia) هو مصطلح ظهر حديثا في المجتمعات الغربية معناه هو التحامل والكراهية تجاه المسلمين، أو الخوف منهم أو من الجماعات العرقية التى ينظر لها على أنها إسلامية.
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.	وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.
It is the blind hatred that doesnt see contributions!!	إن ها الكراهية العمياء التي تعجز عن رؤية أي إسهامات!
Our hatred became part of our battle for existence.	أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.	البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
Hatred stirreth up strifes but love covereth all sins.	البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Promoting peace and combating media inciting hatred and violence	سادسا تعزيز السلام ومكافحة وسائل الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف
But one particular section of Sweden s population has never engaged in the pretense that there is a distinction between hatred of Israel and hatred of Jews.	ولكن هناك قسم معين من سكان السويد لم يشارك في الادعاء بإمكانية التمييز بين كراهية إسرائيل وكراهية اليهود.
Human rights violations, acts of provocation and attacks against the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the Licorne, and incitement to hatred must not be allowed to continue.	كما لا يجب السماح باستمرار انتهاكات حقوق الإنسان والأعمال الاستفزازية والهجمات ضد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وعملية ليكورن والتحريض على الكراهية.
It shall be proclaimed to the unbelievers , ' Surely God 's hatred is greater than your hatred one of another , when you were called unto belief , and disbelieved . '	إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .
Positive aspects The Committee notes with satisfaction that serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred are criminal offences in most Australian States and Territories.	23 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الأفعال الخطيرة التي ترتكب بدافع الكراهية التي تقوم على العنصرية أو التحريض عليها تعتبر جرائم جنائية في معظم الولايات والأقاليم الأسترالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية