ترجمة "inaugural lecture" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lecture - translation :

الكلمات الدالة : الإفتتاحية التنصيب الإفتتاحي الافتتاحية الافتتاحي محاضرة المحاضرة المحاضرات محاضرتي محاظرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They said , It is the same for us , whether you lecture us , or do not lecture .	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , It is the same for us , whether you lecture us , or do not lecture .	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
His lecture started on time.	بدأت محاضرته في موعدها.
You're not to lecture me.	لا تقد م لي دروسا.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة ساعتين.
In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam.	في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي
Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.	106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية.
The students are listening to a history lecture.	الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.
In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia.	حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا.
External links Extract of a lecture given by T.A.H.	وصلات خارجية Extract of a lecture given by T.A.H.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.	يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Lecture on Minors and crime aetiology, punishability and attributability.	80 بحث بشأن القص ر والجريمة. المسببات والعقاب والمسؤولية.
And it turns out they are medical students on their way to a lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the lecture.	واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.
The inaugural flight occurred on 3 February 2008, from Bahrain to Dubai.	قامت بالرحلة الافتتاحية في 3 فبراير 2008 من البحرين إلى دبي.
The inaugural International Day of the Girl Child is October 11, 2012.	واليوم الدولي الافتتاحي للفتاة كان يوم الحادي عشر من أكتوبر، عام 2012.
Bush s second inaugural address was devoted to the power of liberty and democracy.	خصص بوش خطابه الذي ألقاه عند بدء ولايته الثانية للحديث عن قوى الحرية والديمقراطية.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.
I never read a speech or a talk or a lecture.	لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة
He continues to guest lecture in other universities around the world.	كما أنه كان محاضرا زائرا في جامعات مختلفة في العالم.
And so I just think, they got their lecture to go to.	وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها.
Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.	مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.	والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give.	كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون .
Lo ! We have revealed it , a Lecture in Arabic , that ye may understand .	إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
Lo ! We have revealed it , a Lecture in Arabic , that ye may understand .	إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?	ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran.	في شهر إبريل نيسان استضفنا الجولة الافتتاحية من استئناف المحادثات بين المجتمع الدولي وإيران.
The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January.	واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مرتين منذ اجتماعها التأسيسي في 24 كانون الثاني يناير.
A Lecture in Arabic , containing no crookedness , that haply they may ward off ( evil ) .	قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
Lo ! We have appointed it a Lecture , in Arabic that haply ye may understand .	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
Lo ! We have appointed it a Lecture , in Arabic that haply ye may understand .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
(d) Universidad Pablo de Olavide, lecture on electronic contracting (Seville, Spain 7 May 2004)	(د) محاضرة حول التعاقد الالكتروني بجامعة بابلو دي أولافيده (Universidad Pablo de Olavide)، إشبيلية، إسبانيا، 7 أيار مايو 2004)
Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice,	وإذ تلاحظ أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية الستين للجلسة الافتتاحية لمحكمة العدل الدولية،
Zambia recently issued a 750 million inaugural ten year bond at an annual interest rate of 5.375 .	فقد أصدرت زامبيا مؤخرا سندا افتتاحيا بقيمة 750 مليون دولار يستحق بعد عشرة أعوام بسعر فائدة سنوية 5,375 .
The inaugural edition of the competition is held in Morocco from November 26 to December 10, 2011.	أقيمت أول نسخة للبطولة في المغرب من 26 نوفمبر إلى 10 ديسمبر 2011.
Bird died before the inaugural public meeting of the Association in November 1854 at Exeter Hall.Coley, pp.	توفي غولدنغ بيرد قبل الاجتماع العام الافتتاحي لل جمعية في نوفمبر 1854 في قاعة اكستر .
Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters	وأحرز تقدم كبير في هذا الاجتماع الافتتاحي الذي تم فيه التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التالية
In 2005, among other regional initiatives, the Commission released its inaugural issue of Africa's Sustainable Development Bulletin.	وفي عام 2005، قامت اللجنة بجملة مبادرات إقليمية منها إصدار العدد الافتتاحي لنشرتها الخاصة بالتنمية المستدامة لأفريقيا.
After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem.	بعد محاضرته تقدم طالب و قال له أعطنا قصيدة .
It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981.	والواقع أن خطاب التنصيب هذا كان الأول من نوعه منذ حول ريجان اتجاه أميركا بعيدا عن الحكومة في عام 1981.
Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears.	فالخطب التي قد تلاقي استحسانا في الداخل ـ مثل خطاب تنصيب بوش الثاني ـ قد تبدو مغرقة في النفاق بالنسبة للمستمعين الأجانب.
In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta.	وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا.
The inaugural champion was Michelle McCool, who defeated Natalya on July 20, 2008, at The Great American Bash.	البطلة الاولى كانت ميشيل مكول التي هزمت ناتاليا في 20 يوليو 2008 في ليلة باش الاميركية العظيمة 2008 .
Their statements and those of the inaugural and keynote speakers will appear in the proceedings of the conference.	وسترد البيانات التي أدلوا بها وتلك التي ألقاها المتكلمون في الجلسة الافتتاحية والمتكلمون الرئيسيون في وقائع المؤتمر.

Display this page in English