ترجمة "المحاضرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lecture Seminar Presentation Class Speech

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استمرت المحاضرة ساعتين.
The class='bold'>lecture lasted for two hours.
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The class='bold'>lecture lasted for two hours.
يجب علي حضور هذه المحاضرة
I have to attend this class.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Instruction Instruction tends to rely on the class='bold'>lecture method.
وقد سمعنا أمس من المحاضرة والمحاضرة عما نفعله للفتيات
And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.
وسأريكم هنا إحتمال واحد ممكن وجميل.. مع إقتراب نهاية هذه المحاضرة.
And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.
قالت حسنا، كنت تلقين هذه المحاضرة، وقلت انك ستأخذين سؤالين اضافيين.
She said, Well, you're giving this talk, and you said you were going to take two more questions.
وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين.
He stressed that the purpose of the class='bold'>lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.
And it turns out they are medical students on their way to a class='bold'>lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the class='bold'>lecture.
و ما أريد أن أفعله في هذه المحاضرة هو فصلهما عن بعض معرفة أين ينحرفان و أين يقتربان.
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
من خلال هذه المحاضرة القيمة... يطرح اموري لوفينس خطته البسيطه لإبعاد الولايات المتحدة عن النفط و إنعاش الاقتصاد.
In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.
هذه هي المعلومات الحقيقة . لقد فشلتم في هذا الاختبار المفاجئ . وانتم مازلتم في الخمس دقائق الاولى من هذه المحاضرة
These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the class='bold'>lecture.
اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان ووافق الدكتور روبيكسيك أيضا . وتمت زيارة الدكتور روبيكسيك وألقى المحاضرة التي حققت نجاحا باهرا
His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the class='bold'>lecture and it was a dazzling success.
وفي النهاية، وافقت على إلقاء المحاضرة في تالين، ولكن شريطة تغيير العنوان إلى كيف نعثر على الأشخاص العظماء وننمي مواهبهم .
In the end, I agreed to do the talk in Tallinn, but only if I could change the title to How to find and develop great people.
بعض النماذج التي تحيط بنظرية العمارة هي المحاضرة أو الحوار أو أطروحة أو كتاب أو مشروع معين أو منافسة ما.
Some forms that architecture theory takes are the class='bold'>lecture or dialogue, the treatise or book, and the paper project or competition entry.
لقد حضرت الكثير من المحاضرات حيث يكون أول سؤال في نهاية المحاضرة و لا يمكن تجنبه هو، لكن، مالذي أستطيع فعله
I've been to a lot of class='bold'>lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is, But, but what can I do?
البساطة نتعرف عليها حين نراها لكن ما هي بالضبط في هذه المحاضرة المسلية والفلسفية، يقوم جورج وايتسايدز بصياغة جواب عن هذا التساؤل.
Simplicity We know it when we see it but what is it, exactly? In this funny, philosophical talk, George Whitesides chisels out an answer.
في هذه المحاضرة القصيرة المملوئة بالصور من 2002، المصمم كريستوفر ديم يتحدث عن تغيراته التي قام بها في تصميم المقطورة الكلاسيكية الأمريكية إير ستريمر
In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer.
وفي اليوم التالي، استدعاها نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية إلى مكتبه، أثناء المحاضرة، وأطلعها على الأنظمة الجديدة مرة أخرى وطلب منها خلع وشاح رأسها.
The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a class='bold'>lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf.
فمثلا قد يرغب الأستاذ الجامعي في مراقبة كيفية تجاوب الصف مع المحاضرة أو الحلقة الدراسية، في النظر إلى عيون الطلاب عند طرح الأسئلة والإجابة عليها.
A university instructor, for example, may wish to observe how a class of students is reacting to a class='bold'>lecture or class='bold'>seminar, or to establish eye contact in asking and responding to questions.
(و و) المحاضرة المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي وقانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي، التي رعتها جامعة فالنسيا (فالنسيا، اسبانيا، 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
(hh) class='bold'>Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004)
لكن كما سمعنا للتو في هذه المحاضرة الأخيرة، هناك منافسة شديدة للتسجيل بالحضانة، للدخول إلى الحضانة المطلوبة. أن هنالك مقابلات مع أولئك الذين يبلغون من العمر ثلاثة أعوام.
But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten to get to the right kindergarten that people are being interviewed for it at three.
أول العناصر هو عندما تبتعد عن محددات الفصل الدراسي الفيزيائية وتقوم بتصميم المحتوى على شاكلة دراسة على الانترنت يمكنك تجاوز عقبات على سبيل المثال، المحاضرة المتجانسة لمدة ساعة.
The first component is that when you move away from the constraints of a physical classroom and design content explicitly for an online format, you can break away from, for example, the monolithic one hour class='bold'>lecture.
أصبح الم علم أونوريه كاهي، من جامعة الحسن أوترا بواكي مشهور اعلى الشبكات الاجتماعية حامل ا طفل إحدى الطالبات على ظهره حتى ي م ك ن الأم من مواصلة المحاضرة المص درمو قع م ل تقى ط لاب أفريقيا.
Honoré Kahi, a professor at Alassane Ouattara University in Bouaké, has become a social media celebrity after strapping the baby of one of his students to his back so that the mother could continue to focus on the class.
عندما منح العالم هوفستادتير جائزة نوبل عام 1961 في الفيزياء، جاء في عنوان المحاضرة التي ألقاءها بالمناسبة طريقة إنتشار الإلكترون وتطبيقاته في تركيب النوى والنويات (11 ديسمبر 1961)).
When Hofstadter was awarded the 1961 Nobel Prize in Physics, it subsequently appears in the text of his 1961 Nobel class='bold'>Lecture, The electron scattering method and its application to the structure of nuclei and nucleons (December 11, 1961).
والواقع أن المحاضرة التي يلقيها معلم جيد ــ حتى ولو كان ذلك عن طريق إذاعة على شبكة الإنترنت ــ أفضل من الانتظام في الدرس تحت إشراف شخص غير مدرب.
After all, a class='bold'>lecture from a good teacher even if it is broadcast over the Internet is preferable to face time with an untrained adult.
بعد حوالي ثلاثين دقيقة، ق ل ت لها أن هذه المحاضرة مهمة جد ا لمستقبلها وكان لابد لي من التركيز الجيد، لذلك عرضت عليها المساعدة وربطت الطفل على ظهري فصمت في الحال.
After half an hour, I told her that it was a very important class for her future and that, for me, she needed to give it her full attention. So I offered to help.
قدمت هذه المحاضرة في فيسبوك قبل وقت ليس بطويل الى مايقرب المائة موظف. وبعد عدة ساعات لاحقا، كانت هناك شابة تعمل هناك جالسة خارج مكتبي الصغير، وارادت ان تتحدث معي.
I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.
و الان لنعود الى ابني، عندما كنت احضر لهذه المحاضرة ، كان ينظر من وراء كتفي، و اريته مقاطع الفيديو التي كنت ساريكم لها اليوم، و طلبت اذنه للنشر و وافق.
And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission granted.
محاضرة عن حفظ السلم وحل النزاعات ماضيا وحاضرا (المحاضرة الثالثة من سلسلة محاضرات وحوارات للاحتفال بالذكرى المئوية لولادة الأمين العام السابق للأمم المتحدة) (تنظمها مكتبة داغ همرشولد، إدارة شؤون الإعلام وترعاها البعثة الدائمة للسويد)
class='bold'>Lecture on Peacekeeping and conflict resolution then and now (third in a series of class='bold'>lectures and conversations to mark the 100th anniversary of the birth of the former United Nations Secretary General) (organized by the Dag Hammarskjöld Library, DPI, and sponsored by the Permanent Mission of Sweden)
وعلاوة على ذلك، نصبت الجمعية الجغرافية الملكية لجنة حول القطب الجنوبي قبل وقت قصير من ذلك، في عام 1887، العديد من صائدي الحيتان قد حرضوا بنجاح لاستكشاف المناطق الجنوبية من العالم قد أعقبها المحاضرة التي قدمها موراي.
Furthermore, the Royal Geographic Society instated an Antarctic Committee shortly prior to this, in 1887, which successfully incited many whalers to explore the Southern regions of the world and foregrounded the class='bold'>lecture given by Murray.
ثانيا، السينيستيزيا هي عن وهذا ما يجلبني إلى ما أريد أن أشير إليه عن الموضوع الرئيسي لهذه المحاضرة، والتي هي عن الإبداع السينيستيزيا منتشرة بثمانية أضعاف أكثر عند الفنانين، الشعراء، الأدباء والمبدعون الآخرون أكثر من باقي العامة من الناس.
Secondly, synesthesia is about and this is what gets me to my point about the main theme of this class='bold'>lecture, which is about creativity synesthesia is eight times more common among artists, poets, novelists and other creative people than in the general population.
والملفت في هذا الأمر ليس فقط العنف والتهديدات ضد فيلكس ـ وكل من يشك في إصرار المتطرفين الإسلاميين في السويد فليشاهد مقطع اليوتيوب الذي تم تصويره أثناء تلك المحاضرة ـ بل وأيضا ردة الفعل من جانب المؤسسة السويدية العلمانية التي يفترض أنها راديكالية.
What is remarkable is not just the violence and threats against Vilks anyone who doubts the determination of Islamist extremists in Sweden should watch the YouTube clip from that class='bold'>lecture but also the reaction from the otherwise radically secular Swedish establishment.
على سبيل المثال، يعمل بعض القائمين على الأمر على تطوير نماذج التدريس بحيث يصبح بوسع الطلاب أن يشاهدوا مقاطع فيديو من إعداد المعلم على شبكة الإنترنت خارج الفصل، حتى يصبح بالإمكان استغلال وقت المعلم والطالب الثمين في التركيز على التفاعل بدلا من المحاضرة والتلقين.
For example, some providers are developing teaching models in which students can watch teacher created videos online outside of class, so that precious teacher student face time can focus on interacting rather than lecturing.
يريد هكتور رويز الرئيس التنفيذي لشركة AMD، أن يمنح الولوج لشبكة الإنترنت لكل شخص في العالم. في هذه المحاضرة، يشاركنا هكتور رويز قصة حياته المتميزة و يشرح مبادرة شركة AMD المسماة بـ 50x15 و التي تدعو لتسهيل لربط خمسين بالمائة من العالم بشبكة الإنترنت بحلول عام 2015.
Hector Ruiz, the executive chair of AMD, wants to give Internet access to everyone. In this talk, he shares his extraordinary life story and describes AMD's 50x15 initiative that calls for connecting 50 percent of the world by 2015.
الكتاب المحاضرة التي ألقيت في 17 أكتوبر 1979 بدعم من مركز الكتاب في مكتبة الكونغرس واتحاد المؤلفين الأمريكيين (1980) TV interview with Bill Moyers Sept. 30, 1988 Biography on Kirjasto Author's entry on The MacDowell Colony Biography on The Jewish Virtual Library Bibliographical list on GoogleBooks Entry on Distinguished Women
The Book A class='bold'>lecture sponsored by the Center for the Book in the Library of Congress and the Authors League of America, presented at the Library of Congress October 17, 1979 (1980) Notes References External links TV interview with Bill Moyers Sept. 30, 1988 Biography on Kirjasto Author's entry on The MacDowell Colony Biography on The Jewish Virtual Library Bibliographical list on GoogleBooks Entry on Distinguished Women