ترجمة "in your soul" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| My soul faints for your salvation. I hope in your word. | ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت . |
| Read your book ! Today your soul suffices as your own reckoner . | ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . |
| Read your book ! Today your soul suffices as your own reckoner . | يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك . |
| and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul then your light shall rise in darkness, and your obscurity be as the noonday | وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر |
| Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping. | ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق . |
| Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble. | من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي . |
| so they will be life to your soul, and grace for your neck. | فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك. |
| In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. | عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . |
| My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law. | نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . |
| Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them. | ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي . |
| lest you learn his ways, and ensnare your soul. | لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك. |
| No soul gets except what it is due , and no soul bears the burdens of another . Then to your Lord is your return , then He will inform you regarding your disputes . | قل أغير الله أبغي رب ا إلها أي لا أطلب غيره وهو رب مالك كل شيء ولا تكسب كل نفس ذنبا إلا عليها ولا تزر تحمل نفس وازرة آثمة وزر نفس أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون . |
| No soul gets except what it is due , and no soul bears the burdens of another . Then to your Lord is your return , then He will inform you regarding your disputes . | قل أيها الرسول أغير الله أطلب إلها ، وهو خالق كل شيء ومالكه ومدبره ولا يعمل أي إنسان عملا سيئا إلا كان إثمه عليه ، ولا تحمل نفس آثمة إثم نفس أخرى ، ثم إلى ربكم معادكم يوم القيامة ، فيخبركم بما كنتم تختلفون فيه من أمر الدين . |
| Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. | فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي . |
| For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul. | اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك |
| My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word! | د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك . |
| My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly. | حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما |
| Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul. | ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس. |
| and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. | فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. |
| Remember your Lord deep in your very soul , in all humility and awe , without raising your voice , morning and evening , do not be one of the heedless , | واذكر رب ك في نفسك أي سرا تضر عا تدللا وخيفة خوفا منه و فوق السر دون الجهر من القول أي قصدا بينهما بالغدو والآصال أوائل النهار وأواخره ولا تكن من الغافلين عن ذكر الله . |
| Remember your Lord deep in your very soul , in all humility and awe , without raising your voice , morning and evening , do not be one of the heedless , | واذكر أيها الرسول ربك في نفسك تخشع ا وتواضع ا لله خائف ا وجل القلب منه ، وادعه متوسط ا بين الجهر والمخافتة في أول النهار وآخره ، ولا تكن من الذين ي غ ف لون عن ذكر الله ، ويلهون عنه في سائر أوقاتهم . |
| Your creation and your resurrection are only as a single soul . God is Hearing and Seeing . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| Your creation and your resurrection are only as a single soul . God is Hearing and Seeing . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant. | وبرحمتك تستأصل اعدائي وتبيد كل مضايقي نفسي لاني انا عبدك |
| When Yahweh your God shall enlarge your border, as he has promised you, and you shall say, I want to eat meat, because your soul desires to eat meat you may eat meat, after all the desire of your soul. | اذا وس ع الرب الهك تخومك كما كلمك وقلت آكل لحما. لان نفسك تشتهي ان تأكل لحما. فمن كل ما تشتهي نفسك تأكل لحما. |
| If such scene doesn't leave a wound in your soul for the rest of your life, then you are a senseless man. | إن رأيت شيئا كهذا وإن عشته ولم يترك فيك ندبا إلى آخر العمر، فإنك رجل بلا إحساس . |
| Your creation and your resurrection are but as a single soul . Allah is the Hearer , the Seer . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| Your creation and your resurrection are but as a single soul . Allah is the Hearer , the Seer . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| Correct your son, and he will give you peace yes, he will bring delight to your soul. | اد ب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذ ات. |
| I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. ' | واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي. |
| They wear down your body and soul, and are immune to medication. | لكن بعض الآلام مزمنة جد ا، تستنزف من الجسد والروح ما لا يقوى أي دواء أن يشفيه. |
| My soul stays close to you. Your right hand holds me up. | التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . |
| My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. | انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . |
| My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. | قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . |
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' | فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك. |
| Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes. | فضعوا كلماتي هذه على قلوبكم ونفوسكم واربطوها علامة على ايديكم ولتكن عصائب بين عيونكم. |
| Your creation and your upraising are as but as a single soul . God is All hearing , All seeing . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| And your creation and your upraising are only as though of one soul verily Allah is Hearing , Beholding . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| Neither your creation nor your raising is anything but as a single soul surely Allah is Hearing , Seeing . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| Your creation and your upraising are as but as a single soul . God is All hearing , All seeing . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| And your creation and your upraising are only as though of one soul verily Allah is Hearing , Beholding . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| Neither your creation nor your raising is anything but as a single soul surely Allah is Hearing , Seeing . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever. | لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد . |
Related searches : Sell Your Soul - Feel Your Soul - Soothe Your Soul - Bare Your Soul - Feed Your Soul - Free Your Soul - Your Very Soul - Anchor Your Soul - In My Soul - Soul To Soul - In Your - Soul Reaper - Soul Searching