ترجمة "in urgent" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Urgent - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Urgent | تقول الرسالة بوضوح |
| S.O.S. Urgent! | نداء استغاثة، عاجل! |
| There is an urgent demand for justice in Haiti. | وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي. |
| In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. | ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة. |
| This area requires urgent regulation. | ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة. |
| National security an urgent issue | الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة |
| Urgent solutions must be found. | الحلول العاجلة لا بد من إيجادها. |
| Continuing the democratization process that began there in 2011 is urgent. | ومواصلة عملية التحول الديمقراطي التي بدأت هناك في عام 2011 تشكل ضرورة ملحة. |
| The situation is, at least in the case of Tuvalu, urgent. | دايس وأسبيورن إيـدي (E CN.4 Sub.2 2000 10). |
| Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها. |
| The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv. | والرغبة في السلام في رام الله أقوى من الرغبة في السلام في تل أبيب. |
| Reversing this trend demands urgent action. | ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. |
| Its task remains vital and urgent. | وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة. |
| This situation requires an urgent response. | وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة. |
| At 78, he is a president in urgent need of a state. | فهو وقد بلغ الثامنة والسعبين من عمره رئيس في حاجة ماسة إلى دولة. |
| She sent me a most urgent telegram. | أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية. |
| The issue could not be more urgent. | والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح. |
| Judicial independence is more urgent than Catalonia's | استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا. |
| It is a major and urgent problem. | وهي مشكلة كبرى وعاجلة. |
| There was an urgent need for adaptation. | ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف. |
| In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform. | ففي ألمانيا تشتد الحاجة إلى إصلاح النظام الضريبي وسوق العمالة. |
| Request further urgent information from the State party. | 1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف. |
| They demand urgent actions by the international community. | إنها تقتضي إجراءات عاجلة يتخذها المجتمع الدولي. |
| The task before us is urgent and imminent. | إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة. |
| Therefore, a decision is urgent and should be taken before the summit in September. | ولذا، فان اتخاذ قرار أمر عاجل وينبغي اتخاذه قبل عقد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| It is a threat that has grown more urgent in the last five years. | وقد أصبح هذا الخطر أشد إلحاحا في السنوات الخمس الماضية. |
| Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria. | ولا تزال إمكانية الحصول على الأراضي وإعادة تحويل الأرباح إلى الخارج مشكلتين من أشد المشاكل إلحاحا في الجزائر. |
| Today, it is becoming particularly urgent to prevent an arms race in outer space. | أصبح من الملح بشكل خاص الآن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| Urgent action is required to address the implications of the delay in the Programme. | ومن اللازم اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي للآثار الناجمة عن التأخر في تنفيذ البرنامج. |
| Ms. Arbour The urgent need to stop the violence in Darfur is widely acknowledged. | السيدة أربور (تكلمت بالانكليزية) ثمة إدراك واسع النطاق للحاجة الملحة إلى وقف العنف في دارفور. |
| It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times. | وتضطلع المنظمة بدور رئيسي في حل أشد المشاكل إلحاحا في زمننا المعاصر. |
| In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية. |
| Such a community has now become an urgent necessity. | والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | وبالتالي فإن إصلاح مجلس الأمن يشكل ضرورة ملحة ولا غنى عنها. |
| The United Nations has called for urgent humanitarian action. | وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة. |
| Follow up and early warning and urgent action procedures | ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة |
| Urgent repacking and other remedial actions are therefore needed. | وثمة حاجة ماسة لإعادة تغليفها واتخاذ إجراءات علاجية بشأنها. |
| Development is an urgent task that cannot be postponed. | إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها. |
| It was urgent to be imaginative and the right people were in the right positions. | وكان من الأهمية بمكان أن ينطوي الأمر على قدر كبير من الخيال ـ وكان الأشخاص المناسبون في الأماكن المناسبة. |
| This requires an urgent adoption and implementation of the National strategy in fight against AIDS. | وهذا يتطلب اعتمادا وتنفيذا على وجه الاستعجال للاستراتيجية الوطنية لمكافحة الإيدز. |
| In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap. | والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية. |
| There is an urgent and critical need to ensure security in all parts of Afghanistan. | فالحاجة عاجلة وملحة لكفالة الأمن في كافة بقاع أفغانستان. |
| (b) Take urgent measures to ensure the protection of civilians, in particular women and children | (ب) اتخاذ تدابير عاجلة من أجل تأمين حماية المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال منهم |
| Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field, | وإذ تسل م، فضلا عن ذلك، بالحاجة العاجلة إلى مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق الدوليين في الميدان الإنساني، |
| The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution. | وتمثل مشكلة الركام البحري بشكل خاص، مسألة عاجلة، كما يشير مشروع القانون الجامع. |
Related searches : In Urgent Need - In Urgent Cases - In Urgent Matters - In Urgent Circumstances - In Urgent Situations - Urgent Delivery - If Urgent - Urgent Payment - Urgent Measures - Urgent Reply - Urgent Demand - Urgent Problem - Urgent Appeal