ترجمة "in this vision" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

This - translation :

Vision - translation :

الكلمات الدالة : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Elements of this vision sound attractive.	الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية.
More importantly, it makes vision vulnerable to increased pressure within the eye (glaucoma) since this cups and damages the optic nerve at this point, resulting in impaired vision.	والأكثر أهمية أنه يجعل الرؤية معرضة لحدوث زيادة الضغط داخل العين (المياه الزرقاء) حيث يؤدي هذا إلى التحجيم ويدمر العصب البصري عند هذه النقطة مما يؤدي إلى ضعف الرؤية.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	وفي لغته الخطابية يتبنى الرئيس ديمتري ميدفيديف ومساعدوه التكنوقراطيون هذه الرؤية.
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.	ولن تدخر تركيا أي جهد في الاضطلاع بكل دور ممكن من أجل تحقيق هذه الرؤية.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.	بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.	وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	هذه الرؤية مستحيلة التحقيق بدون أرض فلسطينية قادرة على البقاء.
Mr. Wolfowitz (World Bank) Five years ago, a remarkable vision was laid out in this very Hall, a vision which spelled progress and hope for humanity.	السيد وولفويتز (البنك الدولي) (تكلم بالانكليزية) قبل خمس سنوات، بزغت رؤية هائلة في هذه القاعة بالذات، رؤية عب رت عن التقدم والأمل للإنسانية.
No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line.	لا , بل كان يفكر برؤية لجنوب أفريقيا .. وللبشرية جمعاء .. هذا ما أبقاه هذه هي الرؤية .. أنها عن النظرة الأوسع والأشمل
But making this vision a reality requires further bold thinking.	غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء.
This task is still a challenge for computer vision systems.	هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization.	وهذا يبين وجود رؤية مشتركة ومجموعة من الاستراتيجيات ترمي إلى إحراز المزيد من التقدم في التحصين مستقبلا.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.	ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة.
We look forward to working closely with the United Nations in turning this vision into reality.	وإننا نتطلع إلى العمل عن كثب مع الأمم المتحدة في المستقبل بغية تحويل هذه الرؤية إلى واقع ملموس.
Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision.	وأصبح الكل على الساحل الشرقي مستفيدا، Citicorp و Penney و RCA جميع هذه الشركات شاركت في هذه الرؤية المتكاملة.
Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.	ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني
In this vision of how corporations work, the company that isn't globally dominant is an also ran.	وفي ظل هذا التصور لكيفية عمل الشركات، فإن الشركة التي لا تفرض هيمنتها على مستوى العالم تعد من الشركات الخاسرة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.	سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.	وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.
WILPF applauds the steps taken by the United Nations toward realizing this vision.	وتؤيد الرابطة الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة من أجل تحقيق هذه الرؤية.
The video below highlights the vision behind this respected and global blog competition, now in its 8th year.	يسلط الفيديو بالأسفل الضوء حول رؤية تلك المسابقة المحترمة والدولية، في عامها الثامن الآن.
As outlined in this report, many steps have been taken to implement that vision, benefiting millions of persons in distress.	ولقد تم، على النحو المبين في هذا التقرير، اتخاذ تدابير عديدة لإعمال تلك الرؤية، بما يعود بالفائدة على ملايين الناس الذين يعانون محنة التشرد.
That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.	هذه رؤية إنسانية عميقة لحياتنا، وهى رؤية مختلفة تماما عن التى تكمن فى قلب هذا النظام الإقتصادى.
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power.	والحقيقة أن هذه النظرة إلى العلاقات الدولية تقوم بوضوح على بناء النفوذ عن طريق القوة العسكرية.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.	أنا أدعو إهتمامكم وكذلك مشاركتكم في دفع هذه الرؤية للنقطة التي تصبح فيها أمرا واقعيا .
Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind.	كما تبنى العديد من المفكرين هذه النظرة القاتمة المناهضة للعولمة، ولم يتخلف صناع القرار السياسي في الشرق كثيرا عن اعتناق هذه النظرة.
You were in neglect of this , so We lifted your screen from you , and your vision today is keen .	لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
You were in neglect of this , so We lifted your screen from you , and your vision today is keen .	لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
Against this hypothesis is that such eye movements occur in those born blind and in fetuses in spite of lack of vision.	ويناقض هذه الفرضية حدوث هذه الحركات في العين لدى المكفوفين ولدى الأجنة رغم عدم قدرتهم على الرؤية.
One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.	رؤية واحدة جانسبور، جنوب أفريقيا 2015.
Vision aplenty.	إن الرؤى وافرة.
The vision	الرؤية
No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
For this reason, America and South Korea must restore a strategic vision for the future.	ولهذا السبب، يتعين على الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أن تعملا على إحياء الرؤية الاستراتيجية نحو المستقبل.
But realizing this promise requires European leaders to provide a vision and act decisively now.	ولكن تحقيق هذا الوعد يتطلب من الزعماء الأوروبيين أن يقدموا رؤية شاملة وأن يعملوا بشكل حاسم الآن.
And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.	وقد تطلب مني الامر شهرين من الاحباط التام لكي أدرك ان هذه الرؤية التي في مخيلتي قد وضعت في غير مكانها وان رؤية اخرى كانت حاضرة وهي اكثر اهمية من تلك الاولى وهي متاحة بسهولة
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines.	لم تفهم جيدا الرؤية اللونية للهباريات، ومع ذلك، تشير البحوث إلى نطاق من الرؤية الملونه مشابهه لتلك التي وجدت في سعادين العالم القديم.
This vision not only tends to encourage a process of self isolation, but it raises serious issues in the long run.	وهذه الرؤية لا تميل إلى تشجيع العزلة الذاتية فحسب، بل إنها تثير أيضا قضايا على قدر عظيم من الخطورة في الأمد البعيد.
Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed.	إن كينيا اليوم لا تشبه هذه الرؤية إلا قليلا ـ 48 من أهل كينيا يعيشون في فقر، و75 من الشباب عاطلون.
The problem with this vision of tax reform is that it is magical an attractive illusion with no basis in reality.	والمشكلة في هذه الرؤية للإصلاح الضريبي هي أنها سحرية ــ وهم جذاب لا أساس له في الواقع.
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.	فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
In fact, neither is achievable without political vision.	والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة.
In those respects, the original vision was achieved.	وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
Russia s Eurasian Vision	روسيا والرؤية الأوراسية

Display this page in English