ترجمة "in the main" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Main - translation :

الكلمات الدالة : الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The main horizontal shearing angle, in degrees.	الـ رئيسي أفقي زاوية بوصة درجات.
The main vertical shearing angle, in degrees.	الـ رئيسي عمودي زاوية بوصة درجات.
Main functions in this post	المهام الرئيسية
Main functions in this post	المهام الأساسية
The width of the main window in pixels.	عرض النافذة بالبكسل.
The height of the main window in pixels.	ارتفاع النافذة بالبكسل
The Fund s main role should be in monitoring.	ويتعين على حكومات الدول الغنية، تحت قيادة البنوك المركزية، أن تعمل على توفير التمويل اللازم على نطاق واسع، من أجل وقف سحب الودائع الجماعي الذي تتعرض له مؤسسات التمويل في البلدان النامية. إن الدور الرئيسي الذي يتعين على الصندوق أن يضطلع به لابد وأن ينحصر في المراقبة.
The main plaza, the portales, and the main church are as typical as in many other Mexican towns inviting serene strolls.	تعتبر الس احة العام ة بورتاليس ، والكنيسة الرئيسي ة مكانين نموذجيين، كما هو الحال في العديد من البلدي ات والمدن المكسيكي ة الأخرى، تدعوك إلى القيام بجولات ونزهات هادئة.
Our main office is in Osaka.	يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.
The main difficulty is in implementation of the laws.	وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.	في العديد من المطاعم في تركيا، يقد م الكباب كمقب ل رئيسي.
In some cases, a minor distributary can steal so much water from the main channel that it can become the main route.	وفي بعض الحالات، يمكن لفرع صغير أن يسرق الكثير من المياه من القناة الرئيسية التي يمكن أن تصبح الطريق الرئيسي.
The main bridge span had to be removed in one piece in order not to block the main shipping canal leading to the port of Tampa.	وكان لابد من إزالة الجزء الأساسي من الجسر الممتد بين برجيه كتلة واحدة حتى لا يعوق القناة الملاحية الرئيسية المؤدية إلى ميناء تامبا.
main	رئيسي
Main	الرئيسي
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.	لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
The U.S. ended their main military presence in 2011.	أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011.
Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul.	وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول.
(b) From the main railway station (Hauptbahnhof) in Bonn	(ب) من محطة القطار الرئيسية
This can occur in three main ways.	قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
The main form of trafficking in women in Estonia is pimping.	يتمثل الشكل الرئيسي للاتجار بالنساء في إستونيا في القوادة.
The main campus of the laboratory is in Richland, Washington.	يقع المقر الرئيسي للمختبر في مدينة ريتشلاند بولاية واشنطن.
The main offices of the Society are in St. Petersburg.	وتتواجد المكاتب الرئيسية للجمعية في سانت بطرسبرغ.
Its main operations are in Israel and in London.	يقع مقرها الرئيسي في لندن.
In 2004 the main agricultural crops were wheat, barley, corn, rice, vegetables, dates, and cotton, and the main livestock outputs were cattle and sheep.	في عام 2004 كانت المحاصيل الزراعية الرئيسية القمح والشعير والذرة والأرز والخضروات والتمور، والقطن، والنواتج الرئيسية هي الماشية والأغنام والماشية.
Hide the main window.	أخف النافذة الرئيسية.
The main requirements are	أما الشروط الرئيسية فهي
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.	وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت.
Set here the main exposure compensation value in E. V.	ضبط رئيسي قيمة بوصة E V. fine exposure adjustment
The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades.	يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية.
The main steps in an inquiry procedure are as follows	29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
First aid facilities will be located in the Main Foyer.	65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer).
Their main interest is in their own business.	بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
Main volume	الجزء الرئيسي
Main game	الل عبة الر ئيسي ة
Main angle	رئيسي زاوية
Main responsibilities	المسؤوليات الرئيسية
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
Main results	النتائج الرئيسية
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.	الحقيقة أن روسيا ت ـع ـد المصدر الرئيسي لزعزعة أمن واستقرار الطاقة في أوروبا.
That was the main sort of technology area in the building.	وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء
As always, the main victims are civilians caught in the crossfire.	وكما هي الحال دوما فإن أغلب الضحايا من المدنيين الذين أوقعهم حظهم الت ع س بين فريقين متراشقين بالنيران.
It is the main way in which people enter the city.	فأصبح خط السكة الحديدية هو الطريق الرئيسي لدخول الناس للمدينة.
Fish is the main source of protein in the Islanders' diet.	وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة.
In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis.	في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي.

Display this page in English