Translation of "for the main" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The main application is for rocket fuel.
والاستخدام الرئيسي لها هو لوقود الصواريخ.
The main criterion for selection is qualification.
فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
This is one of the main reasons for misunderstandings.
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم.
Paper is one of the main targets for recycling.
يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير.
The main rationales for the proposed changes were the following
وكانت الدوافع الرئيسية للتغييرات المقترحة كما يلي
The main reasons for the low response rate may include
وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
But the main reason for Obamamania may be more complex.
بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا .
Their financial crisis is the main reason for their weakness.
والأزمات المالية التي تواجهها هذه البلدان تشكل السبب الرئيسي وراء ضعفها.
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following
مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.
ومهمتهم اﻷساسية تتعلق باﻻتصال واﻻستطﻻع.
Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population.
توفر الزراعة سبل العيش الرئيسية لأكثر من 80 في المئة من السكان.
Families and the educational system are the main resources for treatment.
وتعتبر الأسر والنظم التعليمية هي الموارد الرئيسية في عملية العلاج.
Microfinance institutions have become the main source of credit for women.
180 وأصبحت جهات التمويل الصغير أهم مصدر للائتمانات بالنسبة للمرأة.
Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself.
والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته.
Big banks boards are supine for three main reasons.
الواقع أن مجالس الإدارة في البنوك تتبنى هذا النهج المنبطح لثلاثة أسباب رئيسية.
IUCN has supported three main avenues for making progress.
وقد أيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ثلاثة طرق لإحراز تقدم في هذا المجال.
Indeed, it is the main reason for the world s clamor for a return to renewables.
وهذا هو السبب الرئيسي وراء الأصوات الصاخبة التي تطالب في مختلف أنحاء العالم بالعودة إلى الطاقة المتجددة.
For more updates you can check the main website covering the event.
للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا.
The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council.
ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن.
The ASEAN Members' draft ESM agreement provided the main impetus for discussions.
وقد أتاح مشروع اتفاق التدابير الوقائية الطارئة الذي وضعه أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) قوة الزخم الرئيسية للمناقشات.
The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council.
وبطبيعة الحال، يقع الالتزام الرئيسي بتنفيذ مسؤولية الحماية على عاتق مجلس الأمن.
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
وفي نظر الغربيين كان التهديد الرئيسي يتمثل في الإمبريالية الأميركية، المسئولة عن الحرب القذرة في فيتنام.
By May 1962 the main concepts for a simulation language were set.
وضعت المفاهيم الأساسية للغة المحاكاة في شهر مايو 1962 م.
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I
ورقة عمل تستند إلى بيان الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.
ولكن لا ينبغي أن تصبح المصدر الرئيسي للتمويل لتعميم المنظور الجنساني.
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III
ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة
For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US.
وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة.
These would become the main bureaucracies for US policy in the Cold War.
أصبحت تلك السلطات البيروقراطيات الأساسية لسياسة الولايات المتحدة في الحرب الباردة.
The main constraint to achieving the Millennium Development Goals (MDGs) is the lack of a congenial global trading system for agricultural products, which are among our main exports.
والقيد الرئيسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو الافتقار إلى نظام تجاري عالمي ملائم للمنتجات الزراعية التي هي من بين صادراتنا الرئيسية.
main
رئيسي
Main
الرئيسي
But trade will probably not be the main worry for China s international relations.
إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية.
Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
وتشكل عائدات روسيا من تصدير المنتجات البترولية بالدولار المصدر الرئيسي للتنمية في هذا المجتمع القائم على المعلومات.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.
ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة.
Following are the main recommendations for global actions to support sustainable rice production
24 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإجراءات العالمية لدعم الإنتاج المستدام للأرز
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.
وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran for Main Committee III
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية للجنة الرئيسية الثالثة
The main trailer for the movie was released in the last week of December.
وصدر الإعلان الرئيسي للفيلم في الأسبوع الأخير من شهر ديسمبر.
For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice.
الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة.
The main advantages for the United Kingdom in producing liquid biofuels include the following
75 تشمل المزايا الرئيسية التي تجنيها المملكة المتحدة من إنتاج الوقود الأحيائي السائل ما يلي
Two main programs for afterschool robotics are botball and FIRST Robotics.
هناك نوعان من برامج الروبوتات للعطلات وهي البوتبول و الروبوتات الأولى.
After all, if China is America s main economic partner in Asia, and if India is America s main diplomatic partner, what is left for Japan?
واليوم بات نشوء الحداثة على النمط الصيني والهندي سببا في زعزعة الاستقرار الذهني لليابان.

 

Related searches : Main Causes For - Main Motivation For - Main Focus For - Main Argument For - Main Driver For - Main Drivers For - Main Reasons For - Main Source For - Main Cause For - Main Task For - Main Vehicle For - Of The Main - On The Main - The Two Main