Translation of "for the main" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The main application is for rocket fuel. | والاستخدام الرئيسي لها هو لوقود الصواريخ. |
| The main criterion for selection is qualification. | فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار. |
| There are two main reasons for this. | ويرجع هذا الحظر إلى سببين. |
| This is one of the main reasons for misunderstandings. | وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم. |
| Paper is one of the main targets for recycling. | يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير. |
| The main rationales for the proposed changes were the following | وكانت الدوافع الرئيسية للتغييرات المقترحة كما يلي |
| The main reasons for the low response rate may include | وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي |
| But the main reason for Obamamania may be more complex. | بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا . |
| Their financial crisis is the main reason for their weakness. | والأزمات المالية التي تواجهها هذه البلدان تشكل السبب الرئيسي وراء ضعفها. |
| Nevertheless, the main reason for writing this article is the following | مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال |
| The main function of the observers is for liaison and reconnaissance. | ومهمتهم اﻷساسية تتعلق باﻻتصال واﻻستطﻻع. |
| Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population. | توفر الزراعة سبل العيش الرئيسية لأكثر من 80 في المئة من السكان. |
| Families and the educational system are the main resources for treatment. | وتعتبر الأسر والنظم التعليمية هي الموارد الرئيسية في عملية العلاج. |
| Microfinance institutions have become the main source of credit for women. | 180 وأصبحت جهات التمويل الصغير أهم مصدر للائتمانات بالنسبة للمرأة. |
| Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself. | والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته. |
| Big banks boards are supine for three main reasons. | الواقع أن مجالس الإدارة في البنوك تتبنى هذا النهج المنبطح لثلاثة أسباب رئيسية. |
| IUCN has supported three main avenues for making progress. | وقد أيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ثلاثة طرق لإحراز تقدم في هذا المجال. |
| Indeed, it is the main reason for the world s clamor for a return to renewables. | وهذا هو السبب الرئيسي وراء الأصوات الصاخبة التي تطالب في مختلف أنحاء العالم بالعودة إلى الطاقة المتجددة. |
| For more updates you can check the main website covering the event. | للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا. |
| The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council. | ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن. |
| The ASEAN Members' draft ESM agreement provided the main impetus for discussions. | وقد أتاح مشروع اتفاق التدابير الوقائية الطارئة الذي وضعه أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) قوة الزخم الرئيسية للمناقشات. |
| The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council. | وبطبيعة الحال، يقع الالتزام الرئيسي بتنفيذ مسؤولية الحماية على عاتق مجلس الأمن. |
| The small fork is for your salad, and the large one is for the main course. | الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية. |
| For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam. | وفي نظر الغربيين كان التهديد الرئيسي يتمثل في الإمبريالية الأميركية، المسئولة عن الحرب القذرة في فيتنام. |
| By May 1962 the main concepts for a simulation language were set. | وضعت المفاهيم الأساسية للغة المحاكاة في شهر مايو 1962 م. |
| Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I | ورقة عمل تستند إلى بيان الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى |
| They should not become the main source of funding for gender mainstreaming. | ولكن لا ينبغي أن تصبح المصدر الرئيسي للتمويل لتعميم المنظور الجنساني. |
| Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III | ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة |
| For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US. | وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة. |
| These would become the main bureaucracies for US policy in the Cold War. | أصبحت تلك السلطات البيروقراطيات الأساسية لسياسة الولايات المتحدة في الحرب الباردة. |
| The main constraint to achieving the Millennium Development Goals (MDGs) is the lack of a congenial global trading system for agricultural products, which are among our main exports. | والقيد الرئيسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو الافتقار إلى نظام تجاري عالمي ملائم للمنتجات الزراعية التي هي من بين صادراتنا الرئيسية. |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| But trade will probably not be the main worry for China s international relations. | إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية. |
| Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society. | وتشكل عائدات روسيا من تصدير المنتجات البترولية بالدولار المصدر الرئيسي للتنمية في هذا المجتمع القائم على المعلومات. |
| For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do. | ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل. |
| Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing. | 8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة. |
| Following are the main recommendations for global actions to support sustainable rice production | 24 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإجراءات العالمية لدعم الإنتاج المستدام للأرز |
| It often serves as the main source of financing for many terrorist groups. | وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين. |
| Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran for Main Committee III | ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية للجنة الرئيسية الثالثة |
| The main trailer for the movie was released in the last week of December. | وصدر الإعلان الرئيسي للفيلم في الأسبوع الأخير من شهر ديسمبر. |
| For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. | الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة. |
| The main advantages for the United Kingdom in producing liquid biofuels include the following | 75 تشمل المزايا الرئيسية التي تجنيها المملكة المتحدة من إنتاج الوقود الأحيائي السائل ما يلي |
| Two main programs for afterschool robotics are botball and FIRST Robotics. | هناك نوعان من برامج الروبوتات للعطلات وهي البوتبول و الروبوتات الأولى. |
| After all, if China is America s main economic partner in Asia, and if India is America s main diplomatic partner, what is left for Japan? | واليوم بات نشوء الحداثة على النمط الصيني والهندي سببا في زعزعة الاستقرار الذهني لليابان. |
Related searches : Main Causes For - Main Motivation For - Main Focus For - Main Argument For - Main Driver For - Main Drivers For - Main Reasons For - Main Source For - Main Cause For - Main Task For - Main Vehicle For - Of The Main - On The Main - The Two Main