ترجمة "in resolution" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Resolution - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات. |
| (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 | (أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258 |
| Five years ago, in April 2000, the Security Council adopted its latest resolution on the protection of civilians in armed conflict (resolution 1296 (2000)), having adopted its very first resolution on this topic (resolution 1265 (1999)) seven months earlier. | 2 منذ خمس سنوات، أصدر مجلس الأمن في نيسان أبريل 2000 آخر قراراته بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (القرار 1296 (2000))، وذلك بعد سبعة أشهر من صدور أول قرار يتخذه قط في هذا الشأن (القرار 1265 (1999)). |
| Requests contained in the draft resolution | أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| Requests contained in the draft resolution | الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| Requests contained in the draft resolution | أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار |
| Resolution of digital images The resolution of digital cameras can be described in many different ways. | يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب. |
| Recalling further its resolution 46 7, in which it urged States to implement its resolution 45 6, | وإذ تستذكر كذلك قرارها 46 7، الذي حث ت فيه الدول على تنفيذ القرار 45 6، |
| Recalling further its resolution 46 7, in which it urged States to implement its resolution 45 6, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 46 7 الذي حث ت فيه الدول على أن تنف ذ القرار 45 6، |
| We advocate the peaceful resolution of conflicts through dialogue and welcome the progress made in the resolution of conflicts in Africa. | 48 وإننا ندعو إلى حل الصراعات حلا سلميا من خلال الحوار، ونرحب بالتقدم المحرز في تسوية الصراعات في أفريقيا. |
| Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
| Eventually, the process culminated in the resolution. | وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار. |
| Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت طاجيكستان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت أوزبكستان إلى مقدمي المشروع. |
| Gender perspective in peace operations Resolution 1325 | المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325 |
| Mexico joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت المكسيك إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 6. Also encourages Member States, in particular those that present any draft resolution, to follow up on the agreed resolution in order to contribute to the achievement of the objective of such resolution | 6 تشجع أيضا الدول الأعضاء، ولا سيما الدول التي تقدم أي مشروع من مشاريع القرارات، على متابعة القرار المتفق عليه من أجل الإسهام في تحقيق الهدف من ذلك القرار |
| Security Council resolution 1325 (2000) is not merely a resolution it is a movement wherein women's participation in securing peace has been acknowledged as a critical factor of success in conflict prevention and resolution. | وقرار مجلس الأمن 1325 (2000) ليس مجرد قرار إنه حركة اعت رف فيها بمشاركة المرأة في تأمين السلام، باعتبارها عامل نجاح حيوي في منع نشوب الصراع وتسويته. |
| Women in the prevention and resolution of conflicts | دور المرأة في منع نشوب الصراعات وتسويتها |
| Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. | وبعد ذلك، انضمت موريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Women in the prevention and resolution of conflicts | دور المرأة في منع الصراعات وتسويتها |
| Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution. | وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments . | مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح . |
| Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution. | انضمت تيمور ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution. | وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار. |
| In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted. | وفي عام 2005، اعتمد قرار بشأن التنقيب البيولوجي. |
| Subsequently, China joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت الصين فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Subsequently, France joined in sponsoring the draft resolution. | وفيما بعد، انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Subsequently, Zambia joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت زامبيا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت بنغلاديش لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Subsequently, Ecuador joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت بعد ذلك إكوادور إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت بنغلاديش لاحقا لمقدمي مشروع القرار. |
| 6. Once again urges the Government of Myanmar, as stated in its resolution 57 231 and in Commission on Human Rights resolution 2003 12 | 6 تحث مرة أخرى حكومة ميانمار، على النحو المنصوص عليه في قرارها 57 231 وفي قرار لجنة حقوق الإنسان 2003 12، على ما يلي |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 127). | اعت مد مشروع القرار الأول (القرار 60 127). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). | اعت مد مشروع القرار الثاني (القرار 60 128). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 129). | اعت مد مشروع القرار الثالث (القرار 60 129). |
| The draft resolution was adopted (resolution 60 130). | اعت مد مشروع القرار (القرار 60 130). |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 131). | اعت مد مشروع القرار الأول (القرار 60 131). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 132). | اعت مد مشروع القرار الثاني (القرار 60 132). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 133). | اعت مد مشروع القرار الثالث (القرار 60 133). |
| Draft resolution IV was adopted (resolution 60 134). | اعت مد مشروع القرار الرابع (القرار 60 134). |
| The draft resolution was adopted (resolution 60 135). | اعت مد مشروع القرار (القرار 60 135). |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 136). | اعت مد مشروع القرار الأول (القرار 60 136). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 137). | اعت مد مشروع القرار الثاني (القرار 60 137). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 138). | اعت مد مشروع القرار الثالث (القرار 60 138). |
Related searches : In A Resolution - In High Resolution - Resolution In Writing - In Low Resolution - In Higher Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution
