ترجمة "in opposition with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

In opposition with - translation :

في المعارضة

Opposition - translation :

معارضة

With - translation :

مع

الكلمات الدالة : المعارضة معارضة المعارضه للمعارضة المعارضين معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12. In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities.	١٢ في دوشانب وخوروغ وطهران، أجرى ممثلي الخاص محادثات مع زعماء المعارضة السياسية وسائر شخصيات المعارضة البارزة.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.	حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
3. Meeting with the Leader of the Opposition,	٣ اﻻجتمــاع مــع زعيمــة المعارضـة السيدة هيلين
... he'llsetup hisown office in opposition.	سوف يؤسس مكتبه الخاص, سيكون منافسا لى
In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.	وفي عام 1986 أفرجت الحكومة عن المساجين السياسيين ـ وهو الشرط المسبق الذي فرضته المعارضة لأي محادثات معها.
The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it.	ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه.
Opposition	الموضع
The Party which polls one third of the seats in the National Assembly is officially recognized as the Official Opposition , with its leader recognized as opposition leader.	40 ويشكل الحزب الذي يفوز بثلث مقاعد الجمعية الوطنية المعارضة الرسمية ويعترف بزعيمه زعيما للمعارضة.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	اعتصام المعارضة في نواكشوط في 2 مايو أيار.
Opposition, 19.5.	المعارضة ، 19.5
Thus, the opposition achieved its objective a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support.	وهكذا، نجحت المعارضة في تحقيق هدفها إيجاد موطئ قدم لها بإنشاء رأس جسر على أرض السياسة الفنزويلية بالاستعانة بقدر كبير وحقيقي من الدعم الشعبي.
The opposition parties gained more than 200 parliamentary seats, compared with just 12 in the 2000 elections.	اكتسبت أحزاب المعارضة أكثر من 200 مقعدا في البرلمان، مقارنة مع 12 فقط في انتخابات عام 2000.
The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern.	ومن دواعي القلق أيضا ما ظهر من اتجاه إلى استخدام صلاحيات الشرطة في التعامل مع المعارضة السياسية.
A Special Committee against Apartheid was established in 1962 with the aim of promoting opposition to apartheid.	وأنشئت لجنة خاصة لمناهضة الفصل العنصري في عام ١٩٦٢ هدفهـــا تعزيز معارضة الفصل العنصري.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.	ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير.
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.	يستمر إدواردو قائلا ، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة.
His position in the nationalist opposition was weak.	إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.	وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
It is the largest opposition party in Cambodia.	حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا.
Even in Rome itself I'm not without opposition.	و حتى فى روما نفسها هناك معارضين لى
Forging Syria s Opposition	تشكيل المعارضة السورية
Malaysia s Opposition Reborn	المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
International opposition helps.	والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution.	ففي الولايات المتحدة قاد مسيحيون، ممن يفسرون النصوص المقدسة حرفيا رغم انتمائهم إلى خلفيات علمية، حملات التصدي لنظرية دارون بشأن النشوء والتطور.
As prominent figures in the opposition movement, they also use their deputy status to negotiate with the police.	وباعتبارهم رموزا في حركة المعارضة، فهم يستخدمون وضعهم كنواب في البرلمان للتفاوض مع الشرطة.
In fact , the disbelievers are in false pride and opposition .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
In fact , the disbelievers are in false pride and opposition .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Until now, Merkel had to deal with a weak or non existent opposition.	فحتى الآن كان على ميركل أن تتعامل مع معارضة ضعيفة أو غير موجودة.
Security forces beat up opposition leaders with impunity, and they harass everyone else.	حيث تشبع القوات الأمنية القادة المعارضين ضرب ا بدون عقاب. كما تقوم بمضايقة كل شخص أخر
The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China.	وتعكس معارضة دول آسيا الوسطى للاتحاد الجمركي مع روسيا تنامي تجارتها مع الصين.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.	ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
Religious opposition to the imam's rule surfaced in 1768.	ظهرت المعارضة الدينية لحكم الإمام في 1768.
The opposition UBP declined formal membership in the Commission.	بيد أن مسؤولين سابقين في الحزب شاركا بصفتهما الشخصية(29).
In Sweden cultural radicalism has been seen as opposition to the Swedish Church, and opposition to the Neo Victorian sexual moral.	وفي السويد كان ينظر للراديكالية الثقافية على أنها معارضة للكنيسة السويدية، ومعارضة للأخلاق الجنسية الفيكتورية الحديثة.
Throughout modern times, self determination has in some instances been met with approval, while in others it has faced tough opposition.	وعلى مدى التاريخ الحديث، فإن تقرير المصير قوبل في بعض الحاﻻت بالموافقة، بينما قوبل في حاﻻت أخرى بمعارضة عنيفة.
Leader of the Opposition	ع ممت هذه الرسالة وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005.
(f) Opposition to coercion	)و( معارضة القسر
Your Majesty's loyal opposition.	معارض جلالتك المخلص
How big's the opposition?	ما حجم الفريق المضاد
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	'2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
In Dushanbe, he had an opportunity to exchange views with its small diplomatic community, as well as with a number of opposition elements in the capital.	وفي دوشانب، أتيحت له فرصة تبادل اﻵراء مع المجتمع الدبلوماسي الصغير بهذه العاصمة، وكذلك مع عدد من عناصر المعارضة فيها.
Iran s long standing opposition to relations with the US is a bit more complex.	وتتميز معارضة إيران التي طال أمدها لإقامة علاقات مع الولايات المتحدة ببعض التعقيد.

Display this page in English