Translation of "met with opposition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Met with opposition - translation :

اجتمع مع المعارضة

Opposition - translation :

معارضة

With - translation :

مع

Keywords : المعارضة معارضة المعارضه للمعارضة المعارضين معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

On 1 February the mission also met with Silanyo, the chairman of the opposition party Kulmiye .	75 وفي 1 شباط فبراير، التقت البعثة أيضا بسيلدنيو، رئيس الحزب المعارض Kulmiye .
The raid achieved surprise, and the British aircraft met little opposition.	حققت الغارة مفاجئة، لم تلاق الطائرات البريطانية إلا معارضة قليلا.
He also met Etienne Tshisekedi, Monseigneur Monsengwo and leaders of the opposition parties.	والتقى أيضا بإيتيين تشيسيكيدي والمونسينيور مونسينغو وقادة أحزاب المعارضة.
It has played this role with Italy and Spain, but it has met stiff opposition internally and may capitulate soon.	فقد لعب هذا الدور مع إيطاليا وأسبانيا، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة في الداخل وقد يستسلم قريبا.
This reform met with strong opposition from the Flemish upper and middle classes who at the time were mostly French speaking.	وقد ووجه هذا الإصلاح بالمعارضة القوية من الطبقات العليا والمتوسطة الفلمنكية الذين كان يتحدث معظمهم الفرنسية في ذلك الوقت.
It met with opposition by private and Paris Club creditors, as well as by some developing countries that preferred voluntary arrangements.	وقد لاقى معارضة من الدائنين بالقطاع الخاص ودائني نادي باريس، وكذا بعض البلدان النامية التي فضلت الترتيبات الطوعية.
Throughout modern times, self determination has in some instances been met with approval, while in others it has faced tough opposition.	وعلى مدى التاريخ الحديث، فإن تقرير المصير قوبل في بعض الحاﻻت بالموافقة، بينما قوبل في حاﻻت أخرى بمعارضة عنيفة.
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.	وقال إن الاقتراح لاقى اعتراضا قويا وقبلت الصياغة الحالية لمشروع الفقرة 3 (ب) كحل وسط.
While such proposals have been met with opposition, Obama cannot be expected to sign a deficit reduction bill that does not include more revenue.	ورغم أن مثل هذه المقترحات قوبلت بالمعارضة، فمن غير الممكن أن نتوقع من أوباما أن يوقع على مشروع قانون لخفض العجز لا يتضمن المزيد من العائدات.
All of these proposals met with opposition, and in spite of attempts to modify them so that they might attract broader support they were not adopted.	وقد ﻻقت هذه المقترحات جميعها معارضة، وعلى الرغم من المحاوﻻت التي جرت لتعديلها كي تجتذب دعما أوسع نطاقا فإنها لم تعتمد.
The Committee met with	ومم ن اجتمعت بهم اللجنة
Although the proposal had met with opposition, there was reason to hope that the Commission might find a way of reconciling the conflicting views that existed on the issue.	ورغم أن الاقتراح لاقى معارضة فهناك ما يدعو إلى الأمل في أن تجد اللجنة وسيلة للتوفيق بين الآراء المتعارضة إزاء تلك المسألة.
(Mr. Calero Rodrigues, Brazil) 18. He hoped that the Sixth Committee would be able to adopt the draft decision, which had met with no opposition in the Working Group.	٨١ واختتم بيانه باﻹعراب عن أمله في أن تتمكن اللجنة السادسة من اعتماد مشروع هذا المقرر الذي لم يلق أي اعتراض من أعضاء الفريق العامل.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.	حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
The Monitoring Group also met with members of the opposition, who made it clear that the final goal was the removal of President Yusuf and to control the TFG institutions.	واجتمع فريق الرصد كذلك بأعضاء من المعارضة أوضحوا أن الهدف النهائي هو تنحيــة الرئيس يوسف والسيطرة على مؤسسات الحكومة الاتحادية الانتقالية.
3. Meeting with the Leader of the Opposition,	٣ اﻻجتمــاع مــع زعيمــة المعارضـة السيدة هيلين
And we met with him.	والتقينا به
When you met with me,	عندما ارسلت المعلومات لي
We met with a kiss	ألتقينا بقبلة
The Secretary General of the Forces Nouvelles, Guillaume Soro, and two of his colleagues met with President Mbeki in Pretoria on 22 August 2005 to articulate their opposition to the ruling made.	7 واجتمع الأمين العام للقوى الجديدة، غيوم سورو، واثنان من زملائه مع الرئيس مبيكي ببريتوريا في 22 آب أغسطس 2005 للإعراب عن معارضتهم للقرار الصادر.
The plans met with some limited opposition in a popular quarter of the capital, which some Western quarters had made into a political issue, ignoring the noble intention which lay behind it.	وقد ﻻقت هذه الخطط بعض المعارضة المحدودة في حي شعبي من العاصمة، اﻷمر الذي جعلته اﻷوساط الغربية قضية سياسية، متجاهلـــة النيـــة النبيلة الكامنة ورائها.
The suggestion met with no objections.	ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
We have met with AIDS activists.	لقد التقينا بالناشطين في الدعوة لمكافحة quot اﻻيدز quot .
I just met with the Chairman.	لقد التقيت للتو بالرئيس
Violence must be met with violence.	يجب أن يقابل العنف بالعنف
Opposition	الموضع
Given the vast amount of direct and circumstantial evidence that the rigging was on behalf of Kibaki, Frazer s assignment of equal blame to each side was met with astonishment and dismay by the opposition.	ونظرا للكم الهائل من الأدلة المباشرة والظرفية التي تؤكد أن التلاعب تم لمصلحة كيباكي ، فقد استقبلت المعارضة الاتهام الذي وجهته فريزر للطرفين بالتلاعب بالأصوات على قدم المساواة بالدهشة والصدمة.
The incident was met with anger online.	قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
The independent expert met with local NGOs.	92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
That proposal met with a favourable response.	وحظي اﻻقتراح برد ايجابي.
I went and met with my professor.	لقد ذهبت فقط لرؤيتي استاذي
I met with them on December 21st.	قابلتهم في 21 ديسمبر.
So, I met with a top neurosurgeon.	لذلك ، اجتمعت مع أحد كبار جراحي الاعصاب
So, you know, I met with creationists.	وهكذا تعرفون التقيت بالمؤمنين بخلق الكون.
She must have met with an accident.	من المؤكد أنها تعرضت لحادث.
12. In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities.	١٢ في دوشانب وخوروغ وطهران، أجرى ممثلي الخاص محادثات مع زعماء المعارضة السياسية وسائر شخصيات المعارضة البارزة.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
59. The new Government led by Ali Rahmonov met with opposition from the Democratic Party and the Islamic Renaissance Party as well as ethnic groups from the eastern and south eastern regions of the country.	٦٠ والمعارضة للحكومة الجديدة، يرأسها على رحمنوف، وهي مؤلفة من الحزب الديمقراطي وحزب النهضة اﻻسﻻمية وجماعات اثنية في المنطقتين الشرقية والجنوبية الشرقية من البلد.
The Group travelled to South Africa in September 2005, gained access to confidential government documents and met members of the Government, the opposition and civil society.	وسافر الفريق في أيلول سبتمبر 2005 إلى جنوب أفريقيا واستطاع الاطلاع على وثائق حكومية سرية والتقى بممثلين عن الحكومة والمعارضة والمجتمع المدني.
Opposition, 19.5.	المعارضة ، 19.5
Indeed, some tax collectors were met with violence.	بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف.
They also met with rape victims from Foca.	والتقيا أيضا ببعض ضحايا اﻻغتصاب في فوتشا.
I met psychosocial workers who worked with them.	قابلت العاملين الاجتماعيين الذين عملوا معهم.
And I've met with some of these people.	وقد قابلت بعضا من هؤلاء المتصلين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية