ترجمة "in his judgment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Judgment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For his God instructs him in right judgment, and teaches him. | فيرشده بالحق يعلمه الهه. |
| Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. | لا تحر ف حق فقيرك في دعواه. |
| In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. | في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . |
| In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. | في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . |
| The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure. | اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة |
| And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. | ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعو جا القضاء. |
| A divine sentence is in the lips of the king his mouth transgresseth not in judgment. | في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون |
| We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| The meek will he guide in judgment and the meek will he teach his way. | يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه . |
| But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment. | اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه |
| Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment Because he is intent in his pursuit of idols. | افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية. |
| His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career. | إن جسارته في ساحة القتال تشهد على وطنيته وشجاعته وشدته، بيد أن حكمه على الأمور كان ضعيفا مرارا وتكرارا طيلة حياته المهنية. |
| A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes. | الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر. |
| Judgment . John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler. | في الحكم على الأمور لقد أظهر جون ماكين طيلة حياته المهنية ميلا واضحا إلى خوض المجازفات وفي مذكراته يفتخر بإطلاق مسمى ampquot المقامرampquot على نفسه. |
| All things perish , except His presence . His is the judgment , and to Him you will be returned . | ولا تدع تعبد مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه إلا إياه له الحكم القضاء النافذ وإليه ترجعون بالنشور من قبوركم . |
| All things perish , except His presence . His is the judgment , and to Him you will be returned . | ولا تعبد مع الله معبود ا أخر فلا معبود بحق إلا الله ، كل شيء هالك وفان إلا وجهه ، له الحكم ، وإليه ترجعون من بعد موتكم للحساب والجزاء . وفي هذه الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى كما يليق بكماله وعظمة جلاله . |
| Obama s decision attests not only to his judgment, but also to her character. | ويشهد القرار الذي اتخذه أوباما بتعيينها وزيرة للخارجية ليس فقط على صواب حكمه، بل وأيضا على شخصيتها. |
| He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment . | الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر . |
| We strengthened his kingdom , giving him wisdom and the power of sound Judgment . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment . | الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا . |
| We strengthened his kingdom , giving him wisdom and the power of sound Judgment . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. | فم الصد يق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق . |
| He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. | لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه. |
| It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. | سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق . |
| Judgment in Phnom Penh | الحكم في بيانه منه |
| And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| But the LORD shall endure for ever he hath prepared his throne for judgment. | اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه |
| In withdrawing his conclusion that there was a policy of intentional targeting of civilians by Israel, Goldstone has not said that his judgment, based on the evidence before him at the time, was wrong. Rather, he has said that subsequent investigations by the Israeli authorities have made him change his judgment. | والواقع أن جولدستون عندما سحب استنتاجه بوجود سياسة عمد في استهداف المدنيين من جانب إسرائيل، لم يقل إن حكمه الذي استند إلى الأدلة التي توفرت له في ذلك الوقت كان خاطئا. بل إنه قال بدلا من ذلك إن التحقيقات اللاحقة التي أجرتها سلطات إسرائيلية حملته على تغيير رأيه. |
| Then are they restored unto Allah , their Lord , the Just . Surely His is the judgment . | ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| Then are they restored unto Allah , their Lord , the Just . Surely His is the judgment . | ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين . |
| to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah! | ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا |
| So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people. | وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. |
| ( After death ) you will all be returned to God , your true Guardian . Know that judgment will be in His Hands and that His reckoning is swift . | ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| ( After death ) you will all be returned to God , your true Guardian . Know that judgment will be in His Hands and that His reckoning is swift . | ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين . |
| I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far. | لا يجوز لي أن أحكم على خططه الرامية إلى إنقاذ الاقتصاد العالمي استنادا إلى التقارير المتوفرة حتى الآن. |
| A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes. | الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر. |
| And David reigned over all Israel and David executed judgment and justice unto all his people. | وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. |
| Clouds and darkness are round about him righteousness and judgment are the habitation of his throne. | السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه . |
| The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. | وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب |
| Rather, he has said that subsequent investigations by the Israeli authorities have made him change his judgment. | بل إنه قال بدلا من ذلك إن التحقيقات اللاحقة التي أجرتها سلطات إسرائيلية حملته على تغيير رأيه. |
| Surely your Lord will judge between them by his judgment , and He is the Mighty , the knowing . | إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه . |
| Surely your Lord will judge between them by his judgment , and He is the Mighty , the knowing . | إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل . |
| To execute upon them the judgment written this honour have all his saints. Praise ye the LORD. | ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا |
Related searches : His Judgment Of - In His - Judgment In Personam - Judgment In Rem - Judgment In Default - Sit In Judgment - Errors In Judgment - Lapse In Judgment - In My Judgment - In Its Judgment - In Our Judgment - In Their Judgment - In His Interpretation