ترجمة "in council" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Council - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Besides Council members, eight non Council members took part in the debate. | وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس. |
| Council means the International Tropical Timber Forest Council established in accordance with article 6 | 7 يعني المجلس المجلس الدولي للأخشاب للغابات الاستوائية المنشـأ وفقـا للمادة 6 |
| Solving Syria in the Security Council | حل أزمة سوريا في مجلس الأمن |
| The council was abolished in 1948. | ألغي المجلس في عام 1948. |
| The Security Council met in private. | اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. |
| In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters. | وفي هذا الصدد، يعمل المجلس على عقد دورات بديلة للمجلس خارج المقر. |
| The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years. | ويتم انتخاب المجلس البلدي الذي يحمل عنوان مجلس الجزيرة في البلديات الخاصة كل أربع سنوات. |
| National Council of Women in Great Britain | رابطة البلدان الأمريكية والبلدان الأفريقية (1999 2002) |
| The Council decided, in this context, that | وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي |
| In particular, the Council of Members shall | 5 يقوم مجلس الأعضاء بصفة خاصة بما يلي |
| Growth in the Gulf Cooperation Council countries | النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
| We hear many expressions here such as the accountability of the Council and confidence in the Council from the members of this Council. Is there any credibility or confidence left in this Chamber? | إننا نسمع كثيرا هنا تعابير مثل مصداقية المجلس و الثقة بالمجلس تصدر عن أعضاء في هذا المجلس في هذه القاعة. |
| The Council must do more towards increasing the participation of non members of the Council in its deliberations. | وينبغي للمجلس أن يقوم بالمزيد من أجل توسيع مشاركة الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن في مداولاته. |
| Our vision of Security Council reform is in line with that thinking a Council that is representative of regional dynamics, a Council whose composition is flexible in response to global changes and to the realities of power in every historical period, a Council that does not perpetuate privileges. | وتتمشى رؤيتنا لإصلاح مجلس الأمن مع هذا اللون من التفكير نراه مجلسا ممثلا للديناميات الإقليمية، مجلسا يتسم تكوينه بالمرونة استجابة للتغيرات العالمية ولحقائق القوة في كل فترة من الفترات التاريخية، مجلسا لا يديم الامتيازات. |
| African Accounting Council (Council decision 1987 161) | جيم الدورة الموضوعية |
| In 1998, the National Council for International Health became the Global Health Council to better represent its work in the 21st century. | ففي عام 1998، أصبح المجلس الوطني للصحة العالمية يدعى مجلس الصحة العالمي وذلك ليصبح أكثر تمثيلا لعمله في القرن الحادي والعشرين. |
| In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council. | لدى النظر في المطالبات يطبق المفوضون قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة بالنسبة لفئات معينة من المطالبات، وأي مقررات ذات صلة بالموضوع صادرة عن مجلس الإدارة. |
| Its founders endowed the United Nations with three Councils, each having major responsibilities in its own area the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council. | 165 زو د مؤسسو الأمم المتحدة المنظمة بثلاثة مجالس، وجعلوا لكل منها في مجال اختصاصه مسؤوليات رئيسية، وهذه المجالس هي مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية. |
| The Council also made recommendations to enhance the effectiveness of their work, including a further increase in the interaction between the Economic and Social Council and the Security Council. | كما قد م المجلس توصيات لتعزيز فعالية عملها، بما في ذلك من خلال زيادة التفاعل بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. |
| The headquarters of the International Olive Council shall be in Madrid (Spain) unless the Council of Members decides otherwise. | 2 يكون مقر المجلس الدولي للزيتون في مدريد (إسبانيا)، ما لم يقرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك. |
| The Security Council reaffirms its unwavering support for the Iraqi people in their political transition, as outlined in Security Council resolution 1546 (2004). | ويؤكد مجلس الأمن مجددا دعمه الذي لا يتزعزع للشعب العراقي في مرحلة الانتقال السياسي التي يمر بها، على النحو المبين في قرار مجلس الأمن 1546 (2004). |
| International governing organizations World Dance Council The World Dance Council (WDC) is a registered limited company, and the legal successor to the International Council of Ballroom Dancing (ICBD), which was formed in 1950 in Edinburgh. | مجلس الرقص العالمي (WDC) شركة محدودة مسجلة، والخلف القانوني للمجلس الدولي لرقص البولروم (ICBD)، الذي تشكل في عام 1950 في إدنبرة. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| In July 1986, the Security Council was established. | تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986. |
| Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
| Procedure in the General Assembly and in the Security Council | ثالثا الإجراءات المتبعة في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن |
| The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council. | يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي. |
| A larger Council will not, in itself, be a better Council, and many of the aspects of the work of the Council under discussion are related to its working methods. | فمجلس أوسع لن يكون بحد ذاته، مجلسا أفضل، وإن الكثير من جوانب عمل المجلس، قيد المناقشة، تتصل بأساليب عمله. |
| In recent years, the Security Council and the Economic and Social Council have each extended the scope of their activities in post conflict situations. | وفي السنوات الأخيرة، وس ع مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي نطاق أنشطتهما في حالات ما بعد الصراع. |
| The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003. | 37 وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضا للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003. |
| (d) Access and better participation of non member States of the Security Council in the work of the Security Council | (د) حصول الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن على حق المشاركة في أعمال المجلس وتحسين فرص هذه المشاركة |
| Council of Arab Economic Unity (Council decision 109 (LIX)) | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| It was also proposed that the Council should have the ability to alert the Security Council in urgent situations, which would be facilitated by establishing an office in New York for sustained communications with the Security Council. | كما اقت رح أن تكون لمجلس حقوق الإنسان القدرة على إنذار مجلس الأمن في الحالات الطارئة، وهو ما سيسهله إنشاء مكتب في نيويورك من أجل الاتصالات المستمرة مع مجلس الأمن. |
| Council, | إن المجلس |
| Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly | ثالثا المساءلة، ولا سيما العلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بما في ذلك تقارير المجلس إلى الجمعية |
| The Council has made considerable progress in that regard. | وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد. |
| In some states, local council elections are also compulsory. | في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا. |
| As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005). | () على نحو ما دعا إليه أيضا مجلس الأمن في القرار 1624 (2005). |
| Security Council meetings in Nairobi (18 19 November 2004). | 23 اجتماعات مجلس الأمن في نيروبي (18 و19 تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| Representation of the Members in the International Olive Council | تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون |
| Two women work for the Council of Europe (and 3 men, including a judge), 2 women work in the Council of Europe information office in Tallinn. | وتعمل امرأتان من إستونيا في مجلس أوروبا (إضافة إلى ثلاثة رجال، أحدهم قاض)، كما تعمل امرأتان في المكتب الإعلامي لمجلس أوروبا في تالين |
| (a) Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly | (أ) المساءلة، ولا سيما العلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بما في ذلك تقارير المجلس إلى الجمعية |
| In this context, I would like to inform the Council that we have officially deposited the Agreement document with the Security Council. | ويسعدني أن أفيد الأعضاء بأننا أودعنا اليوم وبصورة رسمية وثيقة الاتفاقية لدى مجلس الأمن. |
| Council of Arab Ministers of the Interior (Council decision 1987 161) | جدول الأعمال |
| In Mexico, they are consulted in the framework of a consultative council. | وفي المكسيك، تجرى مشاورة تلك المنظمات في إطار مجلس استشاري. |
Related searches : Debate In Council - Orders In Council - Governor In Council - In-house Council - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council