ترجمة "in continuous existence" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Continuous - translation : Existence - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and continuous shade ,
وظل ممدود دائم .
and continuous shade ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months
(د) الحق في إجازة أمومة لمدة سنة متواصلة، وفي حالة التوأمين تستمر الإجازة بالنسبة للطفل الثالث وكل طفل بعد ذلك لمدة 18 شهرا متصلا
Continuous nationality of a corporation
استمرار جنسية الشركة
Draft article 5 Continuous nationality
مشروع المادة 5 استمرار الجنسية
Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean.
87 وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي.
The continuous incitement to violence and hatred by State, secular and religious leaders, as well as the repeated use of language threatening the very existence of States, can be just as destabilizing a factor as certain types of weapons.
فمواصلة التحريض على العنف والكراهية من جانب زعماء الدول والزعماء العلمانيين والدينيين، بالإضافة إلى الاستعمال المتكرر للغة تهدد الوجود نفسه لبعض الدول، يمكن أن يكون عامل زعزعة استقرار مثلما هي أنواع معينة من الأسلحة.
In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain.
في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال.
Several causes explain this process The definitive breakdown of the production system based on slavery in existence from the time of the late Roman Empire, the continuous propagation of epidemics in the area, and the abandonment of Al Andalus by the Berber regiments after the revolt of 740 741.
هناك عدة تفسيرات لتلك العملية، منها الانهيار النهائي لنظام الإنتاج القائم على العبودية منذ الفترة الأخيرة من عصر الإمبراطورية الرومانية، والانتشار المستمر للأوبئة في المنطقة، وهجر أفواج من البربر للأندلس بعد ثورة 740 741.
Continuous nationality of a natural person
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
JIU reform was a continuous process.
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
Piano rolls have been in continuous mass production since around 1898.
ومنذ ذلك الحين كان يتم الإنتاج الكبير للفائف البيانو منذ 1898.
(a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation
(أ) المساعدة في الحوار المستمر بين الأطراف الصومالية من أجل المصالحة
Types There are three main types of blood capillaries Continuous Continuous capillaries are continuous in the sense that the endothelial cells provide an uninterrupted lining, and they only allow smaller molecules, such as water and ions to pass through their intercellular clefts.
هناك ثلاثة أنواع من الشعيرات الدموية المتصلة (Continuous) وهي متصلة بمعنى أن الخلايا البطانية توفر بطانة متصلة، وتسماح فقط بمرور جزيئات صغيرة، مثل الماء والأيونات من خلال فجوات ضيقة تسمى شقوق خلوية (intercellular clefts).
In them ( each ) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance
فيهما عينان نضاختان فوارتان بالماء .
In them ( each ) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance
فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Do you believe in the existence of ghosts?
هل تؤمن بوجود الأشباح
But they remain in existence three decades later.
وعلى الرغم من ذلك فقد ظلت تلك البرامج قائمة لثلاثة عقود من الزمان.
We will carry him with us in our continuous struggle against occupation.
فسنحمله معنا دائما في كفاحنا المستمر ضد الإحتلال.
Training must be targeted, systematic and continuous.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
There were only 22 condors in existence, all in captivity.
وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر.
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.
24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.
موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
The human rights situation in the country's prisons is one of continuous crisis.
98 وتشهد حالة حقوق الإنسان في سجون البلد أزمة مستمرة.
Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact.
وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر.
2. Reaffirms that the promotion and protection of all human rights is a basic prerequisite for the existence of a democratic society, and recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights mechanisms for the consolidation of democracy
2 تؤكد من جديد أن تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان شرط أساسي لوجود مجتمع ديمقراطي، وتسلم بأهمية الاستمرار في تطوير وتعزيز آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل توطيد الديمقراطية
Richard St. John Success is a continuous journey
ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
Real numbers are used to measure continuous quantities.
تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.
Decides to keep these questions under continuous review.
21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Draft article 10 Continuous nationality of a corporation
مشروع المادة 10 استمرار جنسية الشركة
Continuity A map formula_5 from a bitopological space formula_6 to another bitopological space formula_7 is called continuous or sometimes pairwise continuous if formula_8 is continuous both as a map from formula_9 to formula_10 and as map from formula_11 to formula_12.
ي طلق على خريطة formula_5 من الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 بالنسبة إلى فضاء طولولوجي مزدوج آخر formula_7 ي طلق عليها استمرارية مزدوجة إذا كانت formula_8 مستمرة كخريطة من formula_9إلى formula_10 and as map وكخريطة من formula_11 إلى formula_12.
In 1905, Russell had already criticized Alexius Meinong, whose theories led to the paradox of the simultaneous existence and non existence of fictional objects.
في عام 1905، انتقد راسل بالفعل ألكسيوس مينونغ، الذي أدت نظرياته إلى مفارقة التواجد المتزامن وعدم وجود الأشياء الخيالية.
The OH 58 has been in continuous use by the U.S. Army since 1969.
ومازال الجيش الأمريكي يستخدم طائرة أو إتش 58 (OH 58) منذ عام 1969.
We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous ,
إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous ,
إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj.
وفي الوقت الراهن، تقتصر المراقبة المستمرة على سراييفو وزينيكا وكاكانجي.
The return flow has been continuous since early 2004, especially in the southern provinces.
وما برح تدفق العائدين مستمرا منذ بداية عام 2004، لا سيما في المقاطعات الجنوبية.
It includes continuous training aimed at capacity building in the short and medium term.
فهو يشمل التدريب المستمر الذي يهدف إلى بناء القدرات على المديين القريب والمتوسط.
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
The 5 and 10 francs have continuous milled edges.
في 5 و 10 فرنك قد المستمر طحن الحواف.
UNDP has undergone continuous reorganization during the past decade.
22 وشهد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعادة تنظيم مستمرة في العقد الماضي.
In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
Darius said the experience confirmed the existence of racism in Singapore
قال داريوس أن التجربة أكدت تأصل العنصرية في سنغافورة

 

Related searches : Continuous Existence - Already In Existence - Are In Existence - Were In Existence - Currently In Existence - Continue In Existence - Was In Existence - Is In Existence - Be In Existence - Remain In Existence - Still In Existence - Existence In Matter - Now In Existence