ترجمة "in according with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

According - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.
وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.
According to the World Health Organization, 19.2 million women were living with HIV AIDS in 2002.
وبحسب منظمة الصحة العالمية، فإن 19.2 مليون امرأة كن يعشن بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2002.
According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination.
ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف .
Mr. Lahoud's term in office should have ended in 2004, with no possibility of renewal according to the Constitution.
8 وكان المفترض أن تنتهي ولاية السيد لحود في عام 2004، مع عدم إمكانية تجديدها وفقا للدستور.
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways according to his deeds he will repay him.
فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.
والحجارة كانت على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم كنقش الخاتم. كل واحد على اسمه للاثني عشر سبطا.
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض.
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways according to his doings will he recompense him.
فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
According to the Takers' story, creation came to an end with man.
وفقا لقصة محتجزي ، وجاء الخلق إلى نهايته مع الرجل.
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.
قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك .
The present document should be considered in conjunction with those proposals, which are organized according to programme component.
وينبغي أن ينظر في هذه الوثيقة مقترنة بتلك الاقتراحات، المنظمة حسب عناصر البرنامج.
In the seventh month , in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meal offering, and according to the oil.
في الشهر السابع في اليوم الخامس عشر من الشهر في العيد يعمل مثل ذلك سبعة ايام كذبيحة الخطية وكالمحرقة وكالتقدمة وكالزيت
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
The organisation of local government in England is complex, with the distribution of functions varying according to local arrangements.
تنظيم الحكومة المحلية في انكلترا هي معقدة، مع توزيع وظائف مختلفة وفقا لترتيبات محلية.
According to physicist John Baez, Graham invented the quantity now known as Graham's number in conversation with Gardner himself.
وفقا للفيزيائي جون بايز، ابتكر غراهام القيمة المعروفة الآن بعدد غراهام في محادثة مع غاردنر نفسه.
According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows
ويدعو الاقتراح، إلى إدخال تعديلات على ثلاث مسائل واردة في تشريعين على النحو التالي
In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.
في الشهر السابع في اليوم الخامس عشر من الشهر في العيد يعمل مثل ذلك سبعة ايام كذبيحة الخطية وكالمحرقة وكالتقدمة وكالزيت
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني .
Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك .
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني .
Other workers were provided with health care according to the availability of resources.
أما غير هؤلاء من العاملين، فإنهم ي ز و دون بالرعاية الصحية بحسب توفر الموارد.
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية
Likewise, electoral commissions there and in Bolivia, Ecuador, Nicaragua, and, according to some accounts, in Argentina are being packed with political loyalists.
وعلى نحو مماثل أصبحت اللجان الانتخابية في فنزويلا، وبوليفيا، والإكوادور، ونيكاراغوا، والأرجنتين طبقا لبعض المزاعم، تعج بالموالين السياسيين.
In December 2009 in Copenhagen, world leaders talked far into the night, and emerged, according to the conventional wisdom, with virtually nothing.
ففي شهر ديسمبر كانون الأول 2009، تحدث زعماء العالم في كوبنهاجن إلى حلول الليل، وخرجوا طبقا للرأي السائد بلا شيء تقريبا.
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
According to the surveys in 1993 and 1998, 25 of women were satisfied with the time they spent with children, while in 2003 the proportion was already 42 .
ووفقا للدراستين الاستقصائيتين اللتين أ جريتا في عامي 1993 و 1998، فإن نسبة 25 في المائة من النساء كانت راضية عن الوقت الذي يمضينه مع الأطفال، بينما في عام 2003 وصلت هذه النسبة بالفعل إلى 42 في المائة.
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية
With 30,000 civilians killed, according to him, it is one of the most acute protection crises in the world today.
فهذه الحالة التي تتعلق بمقتل 000 30 شخص من المدنيين، وفقا لما يقوله، تشكل واحدة من أشد أزمات الحماية حدة في العالم اليوم.
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian.
ونقلا عن صحيفة الغارديان، أحيل حت ر بتهمة التحريض على الصراع الطائفي، وتحقير الإسلام .
According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men.
وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين.
According to Portuguese sources, all of his ships were destroyed along with 19,000 men.
وطبق ا للمصادر البرتغالية، تم تدمير كل سفنه والقضاء على 19,000 رجل معها.
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
According to The Times , in 2010 the United States, in cooperation with Yemeni officials, launched four cruise missiles at suspected terrorist targets in Yemen.
ووفقا صحيفة التايمز ، في عام 2010 أطلقت الولايات المتحدة، بالتعاون مع مسؤولين يمنيين، أربعة صواريخ كروز على أهداف إرهابية مشتبه فيها في اليمن.
Ramadan in Syria according to Osama Hajjaj
رمضان في سوريا، صورة لأسامة حجاج
Please provide data with regard to the formal sector, on horizontal (i.e., according to sector) and vertical (i.e., according to rank) job segregation and wages disaggregated by sex.
يرجى تقديم بيانات فيما يتعلق بالقطاع الرسمي، عن التمييز في الوظائف والأجور أفقيا (أي حسب القطاع) ورأسيا (أي حسب الرتبة)، موزعة حسب نوع الجنس.
Servants, obey in all things your masters according to the flesh not with eyeservice, as menpleasers but in singleness of heart, fearing God
ايها العبيد اطيعوا في كل شيء سادتكم حسب الجسد لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل ببساطة القلب خائفين الرب.
According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month.
وفقا لبعض تقاليدهم، وهذا حدث في حوالي الشهر القمري الخامس، بينما، وفقا للآخرين، كان ذلك في الشهر الثاني عشر.
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values.
ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية.
According to Forbes magazine , he is the second wealthiest person in the world, after Bill Gates, with assets of 42 billion.
وطبقا لمجلة فوربس فهو ثاني أغنى شخص في العالم بعد بل جيتس ، حيث بلغت الأصول التي يمتلكها 42 مليار دولار أميركي.
According to a government survey, more than half of the child marriages in Bangladesh happen with the insistence of the parents.
ووفقا لاستقصاء حكومى، تتم أكثر من نصف زيجات القاصرات فى بنجلاديش بإصرار من الآباء.
According to some studies, one out of 10 children in Myanmar are involved in child labor, with more than half of them in hazardous work.
طبق ا لبعض الدراسات، فإن طفل ا من كل عشرة أطفال يتورط في عمالة الأطفال وأكثر من نصفهم يمارس أعمال ا خ ط ر ة.
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
وتكون الحجارة على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم. كنقش الخاتم كل واحد على اسمه تكون للاثني عشر سبطا

 

Related searches : With According - According With - According With Our - In According To - In With - An According - Time According - Delivery According - Data According - Price According - For According - Set According - According Measures