ترجمة "in a report" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Report - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) .
A status report was released in June 2003.
وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003.
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009.
A report .
ويلقي تقرير .
A final report will be released in early 2006.
وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.
في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report.
ويتعهد الفريق بمواصلة البحث في هذه المسألة والرد بشكل أدق في تقريره لشهر حزيران يونيه 2005.
This quality is much in evidence in a recent IMF report
ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا
The report is the second in a series of case studies that follow a general report on implementation of multilingualism in the United Nations system, issued in 2002.
هذا التقرير هو الثاني من نوعه في سلسلة دراسات حالات أجريت في أعقاب تقرير عام عن تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة، صدر في عام 2002().
A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006.
وسيرد بيان عن التقدم المحرز في ذلك ضمن تقريري السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006.
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.
وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته.
Report a problem...
أبلغ عن مشكلة...
An oral report of a criminal offence which is submitted directly on site of the commission of the offence shall be recorded in a report, and a report of a criminal offence communicated by telephone shall be recorded in writing or audio recorded ( 193 195).
ويسجل التقرير الشفوي عن الجرم الجنائي الذي يقدم مباشرة في موقع ارتكاب الجرم في محضر، كما أن التقرير عن الجرم الجنائي الذي يقدم هاتفيا يسجل كتابيا أو على شريط صوتي (المواد من 193 إلى 195).
The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report.
ويـ عد تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريرا إقليميا مماثلا لتقرير تنمية المياه في العالم.
It is impossible to finish the report in a week.
يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.
يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
In short, our new Report is a call to action.
وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل.
As she stated in a report by newspaper El País
حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر.
And give unto me a good report in later generations .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And give unto me a good report in later generations .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Including those contained in its report (see A 58 746).
() بما في ذلك التوصيات الواردة في تقريره (انظر A 58 746).
Suggested elements for a decision are contained in the report.
وترد في التقرير عناصر مقترحة لمقرر بهذا الشأن.
Including those contained in its report (see A 58 746).
() بما في ذلك تلك الواردة في تقريره (انظر A 58 746).
The Commission's findings were made public in a report the President presented each report to the National Assembly within a month of its submission.
وقدم الرئيس كل واحد من التقارير إلى الجمعية الوطنية في غضون شهر من صدوره.
This latest report by the Secretary General is in follow up to a report that was taken up by the Advisory Committee in November 2004 (A 59 449).
2 ويعتبر هذا التقرير الأخير للأمين العام متابعة لتقرير تناولته اللجنة الاستشارية بالبحث في تشرين الثاني نوفمبر 2004 (A 59 449).
As planned, the fourth report was preceded by a national report.
وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني.
A Rio Report Card
بطاقة تقييم ريو
A recent report reads
قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول
Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu.
التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو.
The report reflects a number of the conclusions and the approaches found in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) and the report of the Millennium Project.
وينعكس في التقرير عدد من النتائج والنهج الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) وفي تقرير مشروع الألفية.
A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received.
وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات.
60 Armenian militia died during the first conflict in a report.
وتوفي 60 من ميليشيا الأرمن خلال النزاع الأول بحسب التقرير.
In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre.
في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة.
In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.
ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.
In Bosnia Herzegovina, they produced a report on single headed households.
وفي البوسنة والهرسك أصدرت تقريرا عن الأسر التي يرأسها شخص واحد.
The proceedings of the COP are contained in a separate report.
ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل.
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.
(و) تسهيل القيام بالمشروعات النموذجية وتطوير النهج الابتكارية للعمل مع الشباب.
(a) A summary of the report
(أ) موجز للتقرير
Many report a sore feeling in the area where the migraine was, and some report impaired thinking for a few days after the headache has passed.
يذكر الكثيرون شعورهم بالألم في المنطقة التي كانت متأثرة بالصداع النصفي، ويذكر البعض اضطراب التفكير لبضعة أيام بعد انتهاء الصداع.
Where a report or recommendations have been sent to the Governor in Council, the Ombudsman may submit a report before both Houses of the State Parliament.
وفي حالة إرسال تقرير أو توصيات إلى الحاكم في المجلس، يمكن لأمين المظالم أن يقدم تقريرا إلى المجلسين في برلمان الدولة.
The TEAP will report the findings of the review to the Parties in the form of an interim report, by 30 April 2005, and in the form of a final report by 15 May 2005.
6 سيقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتقديم تقرير للأطراف عن نتائج الاستعراض في شكل تقرير مؤقت قبل 30 نيسان أبريل 2005 وفي شكل تقرير نهائي قبل أيار مايو 2005.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.
4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
I issued a report (A 59 354) in September 2004 in response to the report of the Panel. I commended the report of the Panel to the attention of the General Assembly and made specific recommendations on how it could be implemented.
282 وأصدرت تقريرا (A 59 354) في أيلول سبتمبر 2004 استجابة لتقرير الفريق أوصيت فيه بعرض تقرير الفريق على الجمعية العامة وقدمت توصيات محددة بشأن كيفية تنفيذه.
He proposed that the report of CEB be considered in a segment that had a thematic link to the report rather than in the general segment, which is currently the case.
واقترح أن ي نظر في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في جزء يكون مرتبطا ارتباطا موضوعيا بالتقرير، بدلا من أن ي نظر فيه في الجزء العام، كما هو الحال في الوقت الراهن.
The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.
تغدو لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تلقت نسخة من مشروع التشريع الشامل بشأن مكافحة الإرهاب المشار إليه في التقرير، إلى جانب تقرير مرحلي عن س ن ه وتنفيذه.

 

Related searches : In-depth Report - Report In German - Report In Preparation - In Our Report - Stated In Report - Report In Line - In Its Report - In Any Report - Report In English - In His Report - In The Report - In This Report - Report In Writing - Report In Time