Translation of "report in preparation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on the preparation of the report. | الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي |
| GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report | المنسق العالمي |
| The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification. | وشاركت الأمانة أيضا في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية. |
| (d) The involvement of national NGOs in the preparation of the initial report of Albania. | (د) مشاركة المنظمات غير الحكومية الوطنية في إعداد التقرير الأولي لألبانيا. |
| Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs. | 10 النهج القائم على المشاركة تقدم بلدان كثيرة تقارير عن حلقات العمل وعن المشاركة المجتمعية في إعداد برامج عملها الوطنية. |
| Among its most important tasks was the preparation of the report. | ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير. |
| Summary report on in depth reviews Report on the workshop on the preparation of fourth national communications Status report on the review of third national communications | 3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| The Committee commends the State party for the process of preparation of the report and in particular for the use of a coordinating body to ensure inter ministerial collaboration and input from non governmental organizations in the preparation of the report. | 16 تثني اللجنة على الدولة الطرف لعملية إعداد التقرير ولا سيما الاستعانة بهيئة تنسيقية لكفالة التعاون المشترك بين الوزارات والحصول على مدخلات من المنظمات غير الحكومية عند إعداد التقرير. |
| He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report. | وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. |
| He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report. | وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. |
| The report, in our view, offered a good basis for the preparation of United Nations summit decisions in 2005. | ويشكل التقرير، في رأينا، أساسا جيدا لإعداد مقررات مؤتمر القمة الذي ستعقده الأمم المتحدة في عام 2005. |
| No reply had been received at the time of the preparation of the present report. | 3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير. |
| No reply had been received at the time of the preparation of the present report. | 3 ولم يرد أي جواب عليها لغاية إعداد هذا التقرير. |
| In preparation for that summit, Member States have asked me to report comprehensively on the implementation of the Millennium Declaration. | وفي إطار الإعداد لمؤتمر القمة هذا، طلبت إلي الدول الأعضاء أن أقدم تقريرا وافيا عن تنفيذ إعلان الألفية. |
| Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of | النظر في التقرير المؤقت المتعلق بحالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصح ر لعام 2006 |
| A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report. | وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية. |
| Preparation of annual report on implementation of activities on prevention of discrimination on the grounds of gender in Bosnia and Herzegovina | '3 إعداد تقرير سنوي عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمنع التمييز القائم على أساس الجنس في البوسنة والهرسك |
| As the present report goes to print, the Government is reviewing the final text in preparation for signature by year's end. | وفي وقت إعـداد هذا التقرير للطبع كانت الحكومة السودانية لا تزال تستعرض النـص النهائي من أجل توقيعـه بحلول نهاية العام. |
| Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report on the preparation of the comprehensive global review | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في الوقت المناسب تقريرا شاملا عن التحضير للاستعراض العالمي الشامل |
| With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report. | وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة. |
| The report had been prepared by the executive branch national procedures did not provide for Parliament to be involved in its preparation. | وقد قام الفرع التنفيذي بإعداد التقرير ولم تسمح الإجراءات الوطنية للبرلمان بالمشاركة في إعداده. |
| In addition, preparation of the report absorbed substantial considerable time due owing to the introduction of additional items not explicitly covered in the session. | كما أن إعداد التقارير استغرق وقتا طويلا بسبب إدراج بنود إضافية لا تشملها الدورة صراحة. |
| The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005. | ولعلم أعضاء اللجنة، ي ذكر أن التقرير قيد الإعداد حاليا . |
| We acknowledge the effort and interest that the Secretary General has devoted to the preparation of this report. | ونعرب عن تقديرنا للجهد والاهتمام اللذين أولاهما الأمين العام لإعداد هذا التقرير. |
| As the Inspector observed during his visits to Copenhagen in the preparation of this report, whatever cooperation existed was rather informal and sporadic. | وعلى نحو ما لاحظ المفتش أثناء زياراته إلى كوبنهاغن أثناء إعداده هذا |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
| 1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 56 274. | 1 ترحب بإعداد تقرير الوحدة التفتيش المشتركة بشكل شامل وفي الوقت المناسب( 1 ) انظر A 56 274.) |
| 1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 58 258. | 1 ترحب بعملية الإعداد الشاملة التي تمت في الوقت المناسب لتقرير وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) انظر A 58 258.) |
| However, given the complexity of the issues involved, no consensus was reached on the preparation of a final report. | بيد أنه نظرا لتعقيد المسائل موضع البحث، لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن قيام الفريق بإعداد تقرير نهائي. |
| Chapter IV Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session | إعداد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين واعتماده |
| In 1996, reaffirming its commitment to the preparation of such a report, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) requested UN Habitat | وفي عام 1996 وبصدد إعادة تأكيدها على التزامه بإعداد مثل هذا التقرير، طلب مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) إلى موئل الأمم المتحدة |
| The Committee notes the lack of sufficient information on efforts made by MSAR to involve non governmental organizations in the preparation of the report. | 117 وتلاحظ اللجنة عدم توفر معلومات كافية عن الجهود التي بذلتها منطقة ماكاو الإدارية الخاصة لإشراك المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير. |
| The Inspector expresses his appreciation to members of IAPWG and other officials of the organizations for their cooperation in the preparation of this report. | ويعرب المفتش عن تقديره لأعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات ولغيرهم من موظفي المنظمات لتعاونهم في إعداد هذا التقرير. |
| Appreciation was expressed to the International Narcotics Control Board and its secretariat for the preparation of its report for 2004. | 85 وقد أ عرب عن التقدير للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وأمانتها على إعداد تقريرها عن عام 2004. |
| 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation | 5 تشدد على ضرورة تقديم تقرير الأداء في الوقت المناسب لتمكين الدول الأعضاء من تحليله ولتيسير عملية إعداد الميزانية |
| 18.7 Participation of women in the NGO sector in the development and preparation of national reports has always been a priority of Government as this Report shows. | 18 7 كانت مشاركة المرأة من قطاع المنظمات غير الحكومية، فيما يتصل بوضع وإعداد التقارير الوطنية، من الأولويات الدائمة لدى الحكومة، مما يتبين من هذا التقرير. |
| It had submitted two reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and a combined third and fourth report was in preparation. | وقدمت الكويت تقريرين إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما يجري إعداد التقريرين الموحدين الثالث والرابع. |
| Preparation | تحضير |
| Preparation | الإعداد |
| The review of national systems shall be conducted, as appropriate, through interviews with personnel involved in inventory planning, preparation and management, and through examination of relevant records and documentation, including use of the inventory CRF and preparation of the national inventory report. | (ب) إجراء استعراض نظري أو مركزي لتغييرات النظام الوطني المبل غ عنها منذ الاستعراض الكامل الأول، بالاقتران مع استعراض تقارير الجرد السنوية. |
| In paragraph 60 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it fully integrate the requirements of results based budgeting in the preparation of future workplans. | 493 في الفقرة 60 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يقوم عند إعداد خطط العمل مستقبلا بإدماج متطلبات الميزنة على أساس النتائج إدماجا تاما في تلك الخطط. |
| The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information on the public consultation process in the preparation of the report, including a listing of all civic organizations or non governmental organizations consulted. | 43 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن عملية المشاورات العامة التي تجريها لإعداد التقرير، بما في ذلك تقديم قائمة تشمل جميع المنظمات المدنية أو المنظمات غير الحكومية التي جرى التشاور معها. |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. |
| Ms. Šimonović inquired what role women had played in the preparation of the report, and requested the Government to provide in future a greater number of sex disaggregated statistics. | 6 السيدة شيمونوفيتش استفسرت عن دور المرأة في إعداد التقرير، وطلبت من الحكومة أن تقدم في المستقبل عددا أكبر من الإحصاءات الموزعة بحسب الجنسين. |
| Preparation of the KEO report will be carried out in a bottom up, collaborative and consultative manner, much like its parent products, the global GEO assessment reports. | وستبدأ عملية إعداد توقعات البيئة في كاراباغ بطريقة تعاونية واستشارية وتصاعدية، على غرار المنتجات الأصلية وهى تقارير توقعات البيئة العالمية. |
Related searches : Report Preparation - In Preparation - Preparation In Advance - Paper In Preparation - Is In Preparation - Are In Preparation - Support In Preparation - Still In Preparation - Currently In Preparation - In Preparation For - Book In Preparation - In-depth Preparation - Participation In Preparation - Manuscripts In Preparation