Translation of "in the report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu.	التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو.
The Team will report its specific findings to the Committee in its third report in June 2005.	وسيقدم الفريق استنتاجاته المحددة إلى اللجنة في تقريره الثالث في حزيران يونيه 2005().
MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.	ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.
The report of the informal meeting is contained in annex II to the present report.	ويرد تقرير الاجتماع الرسمي في المرفق الثاني لهذا التقرير.
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009.
to the recommendations in the Report	الدورة السادسة والخمسون
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) .
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.	عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.
As already indicated in the report, UNODC does not agree with the recommendation for reasons already mentioned in that report.	438 كما سبقت الإشارة إلى ذلك في التقرير، لا يتفق المكتب مع هذه التوصية للأسباب التي تقدم ذكرها في ذلك التقرير.
Summary report on in depth reviews Report on the workshop on the preparation of fourth national communications Status report on the review of third national communications	3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
That is also clear from the Secretary General's report, which echoes in part the views enunciated in both the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and in the Millennium Project report.	ويبدو هذا واضحا أيضا في تقرير الأمين العام، الذي يعكس في جزء منه الآراء التي تم الإعراب عنها في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وفي تقرير مشروع الألفية.
The External Auditor would report on the status of implementation of those recommendations in his next report.	وسوف يبل غ مراجع الحسابات الخارجي عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في تقريره المقبل.
in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide	تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.	في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.	كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق.
Issues with report While report is necessary in order to communicate important information between nurses, various problems are posed by the giving of report.	ففي حين أن التقرير ضروري من أجل تبادل المعلومات الهامة بين الممرضين، لكن تظهر العديد من المشاكل المختلفة عند إبلاغ التقرير.
That has been done in the report.	وقد فعلنا ذلك في التقرير.
In Peru, WFP participated in the MDG report process.	وفي بيرو شارك البرنامج في عملية إعداد التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
Mission Report on Mental Health in Vanuatu . Report prepared for the WHO Regional Office for the Western Pacific.	م. (1997)، تقرير البعثة عن الصحة العقلية في فانواتو ، تقرير معد من أجل مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي المعني بغربي المحيط الهادي.
The Secondary Education Report builds on and extends recommendations for indigenous education made in the Learning Lessons report.	ويتخذ تقرير التعليم الثانوي من التوصيات الواردة في تقرير الدروس المستفادة مرتكزا ينطلق منه ويقدم توصيات لتعليم الشعوب الأصلية.
The TEAP will report the findings of the review to the Parties in the form of an interim report, by 30 April 2005, and in the form of a final report by 15 May 2005.	6 سيقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتقديم تقرير للأطراف عن نتائج الاستعراض في شكل تقرير مؤقت قبل 30 نيسان أبريل 2005 وفي شكل تقرير نهائي قبل أيار مايو 2005.
The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed.	كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به.
The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report.	ويتعهد الفريق بمواصلة البحث في هذه المسألة والرد بشكل أدق في تقريره لشهر حزيران يونيه 2005.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
The Commission submitted its report in December 2004.	وقدمت اللجنة إلي تقريرها في كانون الأول ديسمبر 2004.
As the Secretary General stated in his report,	وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
This participation is also reflected in the report.	كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة.
These should be reported in the performance report.	وسوف يشـار إلى ذلك في تقرير الأداء.
Statistics should be provided in the next report.	وعليه، ينبغي تقديم الإحصاءات في التقرير القادم.
Summaries in the Committee's annual report 91 97.	76 ملء الشواغر في الهيئة 91
The most recent report was released in 2004.	ونشر أحدث هذه التقارير في عام 2004.
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report.	ويـ عد تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريرا إقليميا مماثلا لتقرير تنمية المياه في العالم.
The report did not indicate whether any of the 24 cases in paragraphs 15 to 38 of the report resulted in referral to national authorities.	ولم يبين التقرير ما إذا كانت أي من الحالات الأربع والعشرين الواردة في الفقرات من 15 إلى 38 من التقرير أسفرت عن إحالة إلى السلطات الوطنية.
The present report is the Team's second report. The third report is due by 30 June 2005.	والتقرير الحالي هو ثاني تقرير يصدر عن الفريق، وسيحل موعد تقديم التقرير الثالث في 30 حزيران يونيه 2005.
The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report.	ومن المستحسن أن تكون قراءة التقرير المرحلي الرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة مصحوبة بقراءة هذا التقرير.
A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006.	وسيرد بيان عن التقدم المحرز في ذلك ضمن تقريري السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006.
The report is the second in a series of case studies that follow a general report on implementation of multilingualism in the United Nations system, issued in 2002.	هذا التقرير هو الثاني من نوعه في سلسلة دراسات حالات أجريت في أعقاب تقرير عام عن تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة، صدر في عام 2002().
The Secretariat was taking the necessary action in that regard in coordination with other organizations. The External Auditor would also report on those issues in his next report.	واختتم كلامه قائلا إن الأمانة تقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة في ذلك الصدد بالتنسيق مع المنظمات الأخرى وسوف يقوم مراجع الحسابات الخارجي بالإبلاغ عن هذه الأمور في تقريره المقبل.
The Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report jointly with its sixth periodic report on 15 September 2007, and that it address in this report all points raised in the present concluding observations.	وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الخامس والسادس معا في 15 أيلول سبتمبر 2007، وبأن تعالج في هذا التقرير جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.
14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution.	14 تطلب إلى الوحدة أن توافي الجمعية العامة في تقريرها السنوي القادم بما تم بشأن تنفيذ هذا القرار.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.	4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
Have you turned in your report?	هل سل مت تقريرك
A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received.	وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات.
UNICEF is pleased to note that many of its observations to the draft report have been incorporated in the final report.	ويسرها أن تلاحظ أن العديد من ملاحظاتها على مشروع التقرير قد أدرجت في التقرير النهائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية