ترجمة "improvements in health" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in
وتنفيذ السياسة الوطنية للصحة عن طريق تنفيذ برنامج الصحة الأولية أتاح تحسين ما يلي
This has created massive improvements in health, longevity, and quality of life.
وقد خلق هذا تحسنا هائلا في الصحة، وطول العمر، ونوعية الحياة.
Improvements in maternal health depend on intersectoral partnerships that promote the quality of life and health of the pregnant women.
تقوم عمليات تحسين الصحة النفاسية على الشراكات المشتركة بين القطاعات والتي تؤدي إلى تحسين نوعية معيشة وصحة الحوامل.
The gender focus in water management programmes leads to improvements in effectiveness, sustainability, health and equality.
ويفضي التركيز الجنساني في برامج الإدارة المائية إلى تحسين الفعـ الية والاستدامة والصحة والمساواة.
This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario.
وتهدف هذه الزيادة في التمويل إلى دعم التحسينات في مجال الحصول على الرعاية الأولية وخدمات الصحة العقلية والاستشفاء الأسري وأنشطة التوعية الترويج الصحي بين مجتمعات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء أونتاريو.
For sustainable improvements in health and nutrition, linkages are needed between social sectors (such as health and education) with productive sectors (such as agriculture and markets).
ويستلزم تحسين الصحة والتغذية على نحو مستدام إقامة الروابط بين القطاعات الاجتماعية (مثل الصحة والتعليم) والقطاعات الإنتاجية (مثل الزراعة والأسواق).
The improvements in reproductive health are a key health care strategy in regulating the intervals between births and reducing maternal and infant mortality rates and women's dependence on abortions.
وتحسين الصحة الإنجابية أهم أهداف الاستراتيجية الصحية الرامية، بصفة خاصة، إلى زيادة فترات المباعدة بين الولادات، وتخفيض معدل وفيات الأ مهات، والحد من وفيات الر ض ع، وتجنب الإجهاض.
These programs have helped to increase school enrollment and attendance and they also have shown improvements in children's health conditions.
وقد ساعدت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور المنتظم، وأظهرت كذلك التحسن في الأوضاع الصحية للأطفال.
These declines are largely as a result of improved survival of children after their first birthday and reflects the improvements in the maternal and child health care in the health sector.
وهذه الانخفاضات ترجع أساسا إلى تحسن معدل بقاء الأطفال عقب عيد ميلادهم الأول، وهي تعكس ما تم إدخاله من تحسينات في رعاية الأم والطفل من الناحية الصحية وفي قطاع الصحة أيضا.
Improvements in the physical protection system of high activity sealed radioactive sources in five Lithuanian personal health care institutions of an oncological profile have been made.
وأدخلت تحسينات على نظام الحماية المادية للمصادر المشعة المحكمة التغليف ذات النشاط المرتفع في خمس مؤسسات ليتوانية للرعاية الصحية الشخصية تتميز بخصائص ذات علاقة بالأورام.
Further, due largely to improvements in health care, the Arab infant mortality rate dropped from 32 deaths per thousand births in 1970 to 8.6 per thousand in 2000.
ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى التحسينات في مجال الرعاية الصحية، حيث انخفض معدل وفيات الرضع من العرب من 32 حالة وفاة لكل ألف ولادة في عام 1970 إلى 8.6 في الألف في عام 2000.
E. Improvements in governance in Africa
هاء تحسين الحكم في أفريقيا
These measures started in January 2010 and apply to those state workers whose BMI exceeds 35 kg m2 and who fail to make improvements in their health after one year.
لقد بدأ العمل بهذه الخطة في يناير 2010 وهي تنفذ على هؤلاء الذين لديهم مؤشر كتلة جسم يزيد على 35 كيلوجرام م2 والذين يفشلون في تحقيق تحسينات في صحتهم خلال عام.
The biggest decline of mortality, particularly child mortality, was registered in the first 5 years following National Independence (1975 1980) as result of improvements in health, education and habitation conditions.
وس جل أكبر انخفاض في معدلات الوفيات، وعلى وجه الخصوص وفيات الأطفال، في السنوات الخمس الأول التي أعقبت الاستقلال الوطني (1975 1980)، وذلك نتيجة لتحسن الظروف الصحية والتعليمية والإسكانية.
Hence, they recommend targeting a minimum level of basic capabilities that will impact quality of life, such as institutional improvements like health and education.
وبالتالي، يوصون باستهداف الحد الأدنى من القدرات الرئيسية التي ستؤثر على نوعية الحياة، مثل التحسينات المؤسسية مثل الصحة والتعليم.
A key objective of efforts to accelerate and maintain improvements in the nutritional and health status of mothers and children is to ensure that households function as viable social and economic units capable of providing the food, health and care needed.
10 يتمثل أحد الأهداف الأساسية للجهود الرامية إلى تعجيل وتيرة تحسين الحالة الصحية والتغذوية للأمهات والأطفال، ومواصلة هذا التحسين، في كفالة اضطلاع الأسر المعيشية بوظائفها بوصفها وحدات اجتماعية واقتصادية مستدامة قادرة على توفير الغذاء والصحة والرعاية المنشودة.
Funding was provided in 2003 through the Primary Health Care and Transition Fund for co ordination of Fetal Alcohol Syndrome (FASD) prevention and early diagnosis, and information technology improvements.
586 وتم توفير التمويل في عام 2003 عن طريق صندوق الرعاية الصحية الأساسية لتنسيق أنشطة الوقاية والتشخيص المبكر لمرض العرض الكحولي الجنيني وإدخال تحسينات على تكنولوجيا المعلومات.
The aim of the Trust is to achieve extraordinary improvements in health by supporting the brightest minds , and in addition to funding biomedical research it supports the public understanding of science.
والهدف من مركز الثقة (ويلكوم ترست) هو تحقيق تحسينات استثنائية في مجال الصحة من خلال دعم ألمع العقول ، وبالإضافة إلى تمويل البحوث الطبية الحيوية فأنه يدعم أفهام وتبسيط العلوم للعامة.
Over 80 Healthy for Life sites will be established over four years, with 20 to 25 sites commencing in 2005 2006, to undertake targeted activities, early intervention and quality improvements in health service delivery to improve the health of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
وسوف يجري إنشاء أكثر من 80 موقعا خاصا بمبادرة الصحة مدى الحياة على مدى أربع سنوات، على أن يشرع في الفترة 2005 2006 في تشغيل 20 إلى 25 موقعا للاضطلاع بالأنشطة المستهدفة والتدخل المبكر وتحسين نوعية تقديم الخدمات الصحية لتحسين مستوى صحة سكان القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس.
Improvements to benefits in 2003 2004 included
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
(i) Hygiene improvements
'1 تحسينات في النظافة الصحية
We are convinced that that text which is supported by the sponsorship of more than 170 delegations will help to strengthen the role of the United Nations in promoting improvements in health in our world.
ونحن مقتنعون بأن النص الذي يؤيده أكثر من 170 من الوفود المشاركة في تقديمه، سيساعد على تقوية دور الأمم المتحدة في تشجيع العمل على تحسين الصحة في عالمنا.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة.
Improvements in information management will also be pursued.
165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات.
(f) The need for improvements in regional cooperation.
(و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي.
Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education.
ولقد شهد العام الماضي تحسينات مهمة لتوسيع تغطية نظام معاشات التقاعد، والتحرك نحز الرعاية الصحية الشاملة، وتوفير التمويل العام للتعليم الأساسي.
The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements.
وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك .
The implementation of the WHO's strategy could lead to one of the largest ever positive shifts in human health, putting populations throughout the world on pathways to lifelong and sustained improvements in well being.
وقد يؤدي تنفيذ إستراتيجية منظمة الصحة العالمية إلى واحد من أضخم التحولات الإيجابية التي قد تطرأ على الصحة العالمية، حيث أنها تضع السكان في كل أنحاء العالم على أول الطريق نحو رفاهية راسخة تدوم مدى الحياة.
Women in Malaysia had greatly benefited from the Government's poverty reduction policies and strategies and the improvements made to health and education services, basic infrastructure and access to economic resources and markets.
واستفادت النساء في ماليزيا فائدة كبيرة من سياسات واستراتيجيات الحكومة للحد من الفقر، والتحسينات التي أ دخلت على الخدمات الصحية والتعليمية، والبنى التحتية الأساسية، والوصول إلى الموارد الاقتصادية والأسواق.
In Africa, progress is reported with improvements in farming techniques.
96 وفي أفريقيا، أفيد بإحراز تقدم في مجال تحسين التقنيات الزراعية.
Three essential improvements are
وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
There were significant improvements in disease control as well.
كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض.
These efforts led to major improvements in energy efficiency.
وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية.
Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included
303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
ولكن التحسن في الإنتاجية من الممكن أن تطغي عليه بسهولة التغيرات الطارئة على الأجور.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.
ومما يثير الدهشة أن تحسنا ملموسا قد طرأ في هذا المجال خلال الأعوام الأخيرة.
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
وفي كل مرة كان التوصل إلى تحسينات جذرية في التقنيات العلمية يؤدي إلى تبخر الخطر.
Despite these improvements, the situation remains tense in many places.
وبالرغم من أوجه التحسن هذه، فإن الوضع ما زال متوترا في العديد من الأماكن.
Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.
وأحرز تقدم ملموس أيضا في معدلات القيد بالمدارس الثانوية.
Access to education for girls was showing improvements, and it had become apparent that there was a strong correlation between social spending on health and higher levels of life expectancy.
ففرص حصول الفتيات على التعليم تظهر تحسنا، وأصبح من الواضح وجود ترابط قوي بين الإنفاق الاجتماعي على الصحة وارتفاع مستويات متوسط العمر المتوقع.
As stressed in the United Nations Millennium Declaration and the aforementioned recent report of the Secretary General, enhancing people's capacities is a central national task and Governments bear a responsibility for ensuring sustained improvements in education and health.
8 وكما جرى التشديد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، والتقرير الأخير للأمين العام السابق الإشارة إليه، يعتبر تعزيز قدرات الناس مهمة وطنية أساسية، وتتحمل الحكومات مسؤولية عن كفالة إجراء تحسينات مستمرة في التعليم والصحة.
Security of tenure and improvements in shelter, water and sanitation have automatic knock on effects in terms of health and nutrition, gender equality and the empowerment of women, and reduction of vulnerability to HIV AIDS and other diseases.
ولضمان حيازة الأراضي وتحسين المأوى والمياه ومرافق الصرف الصحي تأثيرات تلقائية وغير مباشرة فيما يتعلق بالصحة والتغذية والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وتقليل التعرض للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وأمراض أخرى.
The World Health Organization (WHO) study from which these figures are taken shows that remarkable additional returns would accrue if simple household water treatment accompanied the drinking water and sanitation improvements.
وتبين دراسة منظمة الصحة العالمية التي اقتبست منها هذه الأرقام تراكم عائدات إضافية هائلة إذا اقترن تحسين مياه الشرب والصرف الصحي بمعالجة بسيطة لمياه الأسر المعيشية().

 

Related searches : Improvements In Sales - Improvements In Performance - Improvements In Cultivation - In Health - Minor Improvements - Design Improvements - Improvements For - Key Improvements - Site Improvements - Achieve Improvements - Usability Improvements - Building Improvements - Implement Improvements - Other Improvements