Translation of "improvements in cultivation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cultivation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rapid cultivation assessments in February 2005, however, indicated a general decrease in cultivation, apparently linked to lower opium prices and non planting in some regions. | بيد أن تقييمات سريعة للزراعة، أجريت في شباط فبراير 2005، أشارت إلى انخفاض عام في الزراعة، ويرتبط ذلك على ما يبدو بانخفاض أسعار الأفيون وعدم غرسه في بعض المناطق. |
| Cultivation, production and manufacture | الزراعة والإنتاج والصنع |
| E. Improvements in governance in Africa | هاء تحسين الحكم في أفريقيا |
| 59 160. Control of cultivation of and trafficking in cannabis | 59 160 مكافحة زراعة القنب والاتجار به |
| In 2003, coca bush cultivation was less than half of its level in 1994. With regard to cannabis cultivation, further efforts by the international community are urgently needed. | وفي عام 2003، كانت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا أقل من نصف ما كانت عليه عام 1994. |
| Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation. | وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا. |
| With record production of an estimated 4,200 tons of opium in Afghanistan, UNODC's 2004 opium cultivation survey registered a 64 per cent increase in the area under cultivation in that country. | وبإنتاج قياسي يبلغ 200 4 طن من الأفيون في أفغانستان، سج ل الاستقصاء الذي أجراه المكتب في عام 2004 بشأن زراعة الأفيون زيادة بنسبة 64 في المائة في المساحة المزروعة بالأفيون في ذلك البلد . |
| The decline in cultivation is important and encouraging and was a result of the compliance of Afghanistan's farmers with the Government's anti cultivation messages or eradication policy. | وتراجع الزراعة مهم ويدعو إلى التشجيع، وجاء نتيجة امتثال مزارعي أفغانستان لرسائل الحكومة القاضية بمكافحة زراعة المخدرات أو لسياسة القضاء عليها. |
| Regarding efforts to eradicate cannabis cultivation, a number of countries were reported to be studying cannabis cultivation and its socio economic impact and assessing the feasibility of implementing alternative development programmes to tackle illicit cannabis cultivation. | وفيما يتعلق بجهود القضاء على زراعة القنب، أفيد بأن عددا من البلدان يجري دراسة لزراعة القنب ولأثرها الاجتماعي والاقتصادي وي قي م جدوى تنفيذ برامج للتنمية البديلة من أجل التصدي لزراعة القنب غير المشروعة. |
| Improvements to benefits in 2003 2004 included | 301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي |
| Illicit cultivation continues to be intricately related to poverty in rural areas. | ولا تزال الزراعة غير المشروعة ترتبط ارتباطا وثيقا بالفقر في المناطق الريفية. |
| This was in part due to the reduction of coca bush cultivation in Colombia. | وحدث ذلك بسبب تخفيض زراعة شجر الكوكا في كولومبيا. |
| (i) Hygiene improvements | '1 تحسينات في النظافة الصحية |
| Other areas of critical concern include the cultivation of and trade in narcotics. | ومن المجالات التي تدعو للقلق الشديد زراعة المخدرات والاتجار بها. |
| The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation. | 64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون. |
| Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. | ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة. |
| Improvements in information management will also be pursued. | 165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات. |
| (f) The need for improvements in regional cooperation. | (و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي. |
| The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements. | وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك . |
| A rapid assessment survey undertaken by the United Nations Office of Drugs and Crime in March 2005 suggested a decline in cultivation in 2005 in contrast to the record levels of more than 131,000 hectares under cultivation in 2004. | 40 وتوحي دراسة استقصائية تقديرية سريعة أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في آذار مارس 2005 بانكماش الرقعة المزروعة بالمخدرات عام 2005 قياسا على مستوياتها القياسية التي جاوزت 000 131 هكتار عام 2004. |
| In Africa, progress is reported with improvements in farming techniques. | 96 وفي أفريقيا، أفيد بإحراز تقدم في مجال تحسين التقنيات الزراعية. |
| Three essential improvements are | وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي |
| The cultivation of benevolence ( mettā bhāvanā ) is a popular form of meditation in Buddhism. | وزراعة الحنان الناشئ عن الحب ( mettā bhāvanā ) هو شكل شائع من أشكال التأمل في البوذية. |
| A number of representatives reported on efforts to eradicate cannabis cultivation in their countries. | وأبلغ عدد من الممث لين عن جهود إبادة زراعة القن ب في بلدانهم. |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification. | ولكن السياسات الرامية إلى الاستعاضة عن الحياة الرعوية بالزراعة في المراعي يمكن أن تساهم في انتشار التصحر. |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| CHAPTER VII TECHNICAL COOPERATION IN OLIVE CULTIVATION, OLIVE OIL EXTRACTION AND TABLE OLIVE PROCESSING | الفصل السابع التعاون التقني في زراعة الزيتون، واستخلاص زيت الزيتون وتجهيز زيتون المائدة |
| Further, in 2005, initial illicit crop cultivation surveys were conducted for Ecuador and Venezuela. | وعلاوة على ذلك أجريت في عام 2005، استقصاءات أولية لزراعة المحاصيل غير المشروعة لإكوادور وفنـزويلا. |
| There were significant improvements in disease control as well. | كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض. |
| These efforts led to major improvements in energy efficiency. | وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة. |
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية. |
| Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included | 303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي |
| Moreover, while certain efforts by the Government of Afghanistan have resulted in the reduction of opium cultivation in some regions traditionally famous for opium production, opium cultivation has increased in the regions bordering my country, especially in the Farah province. | فضلا عن ذلك، ولئن كانت بعض جهود الحكومة الأفغانية قد أدت إلى تخفيض زراعة الأفيون في بعض المناطق المعروفة تقليديا بإنتاج الأفيون، إلا أن زراعة الأفيون قد ازدادت في المناطق المجاورة لبلدي، خاصة في مقاطعة فرح. |
| With regard to the comments of the representative of Pakistan concerning UNODC estimates of cultivation and trafficking, he pointed out that UNODC was currently monitoring cultivation in approximately one dozen countries around the world. | 23 وبخصوص تعليقات ممثل باكستان بشأن التقديرات التي أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن الزراعة والاتجار، أوضح أن المكتب يقوم الآن برصد الزراعة في اثني عشر بلدا تقريبا في أنحاء العالم. |
| But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. | ولكن التحسن في الإنتاجية من الممكن أن تطغي عليه بسهولة التغيرات الطارئة على الأجور. |
| In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years. | ومما يثير الدهشة أن تحسنا ملموسا قد طرأ في هذا المجال خلال الأعوام الأخيرة. |
| It was noted that alternative development would be appropriate if there was a clear threat of overflow of cultivation from other major areas affected by illicit crop cultivation. | ولوحظ أن التنمية البلدية ستكون ملائمة إذا كان هناك تهديد خطير بتدفق الزراعة من مناطق رئيسية أخرى تعاني من زراعة المحاصيل غير المشروعة. |
| Since the first reporting period, the States affected by illicit cultivation of coca bush and opium poppy have adopted national plans to reduce and eventually eliminate such cultivation. | 36 ومنذ فترة الإبلاغ الأولى، اعتمدت الدول المتأث رة بزراعة شجيرات الكوكا وخشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة خططا وطنية لخفض مثل هذه الزراعة والقضاء عليها في نهاية المطاف. |
| Experiences Reported and Improvements Suggested | (ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة |
| Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate. | وفي كل مرة كان التوصل إلى تحسينات جذرية في التقنيات العلمية يؤدي إلى تبخر الخطر. |
| Despite these improvements, the situation remains tense in many places. | وبالرغم من أوجه التحسن هذه، فإن الوضع ما زال متوترا في العديد من الأماكن. |
| Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates. | وأحرز تقدم ملموس أيضا في معدلات القيد بالمدارس الثانوية. |
| Coca cultivation in the Andean region steadily decreased, from 221,000 hectares in 2000 to 153,800 hectares in 2003. | وانخفضت زراعة الكوكا باطراد في منطقة الآنديز، من 000 221 هكتار في عام 2000 إلى 800 153 هكتار في عام 2003. |
| The main countries affected by illicit opium poppy and coca bush cultivation continued to make good progress towards the reduction and elimination of illicit crops. Excluding Afghanistan, the total area under illicit opium poppy cultivation worldwide in 2004 amounted to 32 per cent of the total area under such cultivation in 1994, while potential opium production in 2004 amounted to 29 per cent of that in 1994. | وقد بلغت المساحة الكلية المزروعة بخشخاش الأفيون غير المشروع في عام 2004، باستثناء أفغانستان، 32 في المائة من المساحة الكلية المزروعة به في عام 1994، في حين أن إنتاج الأفيون المحتمل في عام 2004 بلغ 29 في المائة من إنتاجه في عام 1994. |
Related searches : In Vitro Cultivation - Improvements In Sales - Improvements In Health - Improvements In Performance - Soil Cultivation - Plant Cultivation - Image Cultivation - Self-cultivation - Cell Cultivation - Greenhouse Cultivation - Language Cultivation - Algae Cultivation - Tree Cultivation