ترجمة "بالتحسينات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Improvements Publish Male Benefit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام تكاليف التدابير الخاصة بالتحسينات الأمنية
Presents supplementary estimates for financing UNIDO's share of the security enhancements as recommended by the Industrial Development Board, as well as a draft decision for consideration by the Conference based on recommendations of the Board.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005 خاصة بالتحسينات الأمنية.
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005 for security enhancements.
1 يمكن استخدام الربط بالعملاء استخداما أشد انتظاما للإبلاغ بالتحسينات في النواتج والخدمات
The organization perceives itself as doing fairly well on most dimensions There is a general feeling of good management of partnerships and resources, especially the use of IT interface and management of available resources Leaders are personally involved in improvement of management practice There is a recognition of which areas are in need of improvement.
وهو ينوه بالتحسينات العديدة التي تعرضت لها عمليات المنظمة، وكذلك بذلك الدور الذي قامت به تكنولوجيا المعلومات في هذا المضمار.
It noted the many improvements made to the Organization's processes, and the role played by information technologies in that regard.
وعلاوة على ذلك، على أمانة اليونيدو ألا تشرع في تنفيذ المشاريع المتعلقة بالتحسينات الأمنية قبل أن تتلقى الموافقة على اقتراح الميزانية.
Moreover, the UNIDO Secretariat should not begin implementing projects with regard to security enhancement before the budget proposal was approved.
وستكون نوعية الإدارة العليا والتزامها في غاية الأهمية ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتحسينات المدخلة في عملية اختيار المنسق المقيم لضمان اختيار أنسب الأشخاص.
The quality and commitment of senior management would be critical the European Union welcomed the improvements made in the resident coordinator selection process to ensure that the most suitable people were chosen.
58 وشدد على أنه لا ينبغي اقتراح أي تدابير تعتزم الأمانة اتخاذها مستقبلا فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية إلا بعد استشارة الدول الأعضاء وموافقتها عليها.
Any future measures planned by the Secretariat with respect to security enhancement should be proposed only after consultations with and approval by Member States.
إلا أن مبلغا مقداره 836 92 يورو لم ي سد د حتى 31 آذار مارس 2005 كما د فعت فواتير بلغت قيمتها 324 48 يورو تتعلق بالتحسينات الأمنية.
However, an amount of 92,836 was outstanding as at 31 March 2005, and invoices amounting to 48,324 were paid in connection with security enhancements.
ونود أن نطلب من الأمانة العامة إعادة النظر في البيانات والتأكيدات الواردة في الفقرات الثلاث التي ذكرت كولومبيا والاعتراف بالتحسينات الإيجابية التي حققتها كولومبيا خلال الأعوام الأخيرة.
We would like to request the Secretariat to review the data and assertions contained in the three paragraphs that mention Colombia and to recognize the positive improvements that Colombia has made during recent years.
ونظرا للطبيعة الطويلة الأجل للبعثة واستقرارها وفعاليتها، تشيد للجنة الاستشارية بالتحسينات الواضحة التي تم إدخالها على طريقة عرض الميزانية وتتوقع تحيينا لبرنامج تحديث القوة ومدته ثلاث سنوات، وهو أمر ترحب به.
Given the long standing nature of the Mission and its stability and efficiency, the Advisory Committee commended the noticeable improvements in the presentation of the results based budgeting framework and expected an update on the extensive three year Force modernization programme, which it also welcomed.
4 وأعرب عن ترحيبه بالتحسينات التي أ دخلت على الإدارة الداخلية للمنظمة، كما هو وارد في تقرير مكتب المراقب المالي العام (IDB.30 CRP.2)، وكذلك في تقرير وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.
He welcomed the improvements made to the internal management of the Organization, as indicated in the report by the Office of the Comptroller General (IDB.30 CRP.2) and the report of the Department for International Development of the United Kingdom.
80 وفيما يتعلق بالتحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة، قال إن المكسيك تشاطر المجتمع الدولي ما يساوره من قلق إزاء تحسين الأمن في منشآت وأنشطة المنظمات الدولية، وتؤي د نداء الأمين العام في هذا الصدد.
As for security enhancements and proposed new conference facilities, Mexico shared the concern of the international community regarding enhancement of security in the installations and activities of international organizations, and supported the Secretary General's appeal in that regard.
3 ترحب بالجهود التي بذلتها الوحدة من أجل تحسين نوعية التقارير الصادرة في عام 2004، وكذلك بالتحسينات التي أدخلت على تنفيذ عملية إصلاح الوحدة، على النحو المشار إليه في الفقرات 1 إلى 5 من تقريرها(1)
Welcomes the efforts made by the Unit to improve the quality of the reports issued in 2004 and also the improvements made in the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 5 of its report 1
9 ووفد الجزائر يرحب بالتحسينات المدخلة على طريقة الميزنة المستندة إلى النتائج، ولا سيما إدراج تدابير تتعلق بالنتائج والبيانات الأساسية من شأنها أن تتيح متابعة التقدم المحرز أثناء فترة السنتين، مع تطبيق هذا الأسلوب على أنشطة الإدارة التنفيذية والتنظيم.
The Algerian delegation welcomed the improvements made to results based budgeting methods, particularly the introduction of results measurement and basic data that would make it possible to monitor progress achieved during the biennium, and the application of that method to executive direction and management activities.
35 واختتم قائلا إن البرازيل ترحب بالتحسينات المدونة في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A AC.109 2005 17)، بيد أنها تعرب عن أسفها أن قرارات الجمعية العامة بشأن ضرورة إجراء مفاوضات شاملة بشأن جزر مالفيناس لا تزال غير منفذة.
Brazil welcomed the improvements noted in the working paper prepared by the Secretariat (A AC.109 2005 17), but regretted that the General Assembly resolutions on the need for comprehensive negotiations over the Malvinas Islands had still not been implemented.
86 السيدة أوغنجافوفاتش (كرواتيا) قالت إنها ترحب بالتحسينات والتبسيطات التي أدخلت على عرض الميزانية، وأنها تأمل في مراعاة تعليقات اللجنة الاستشارية التي تتصل بوسائل المضي في تحسين تطبيق طريقة وضع الميزانية بناء على النتائج، وذلك عند وضع وثائق الميزانية في المستقبل.
Ms. Ognjanovac (Croatia) applauded the improvements and simplifications that had been made in the presentation of the budget, and hoped that the observations of the Advisory Committee on ways to further improve the application of the results based budgeting method would be taken into account in future budget documents.
1 يحيط علما مع التقدير بالتحسينات التي أ دخلت على تقديم التقرير بشأن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد ويطلب من الأمانة إدخال المزيد من التحسينات على المعلومات الواردة في المرفق الأول بالتقرير، وبشكل خاص إدراج تقييم للتقدم المحرز في تحقيق الأهداف
Takes note with appreciation of the improvements in the presentation of the report on the Review of technical cooperation activities of UNCTAD , and requests the secretariat to introduce further improvements to the information contained in annex I to the report and in particular to include assessments on the progress made in reaching objectives