ترجمة "improve with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Improve - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With treatment, symptoms should improve within 36 hours.	ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.	لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.	كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
The United States sought to engage with China to improve its record.	والولايات المتحدة تسعى إلى الاشتراك مع الصين في تحسين سجلها.
Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems.	تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد.
With global growth weakening, net exports are unlikely to improve robustly, even with a weaker dollar.	ففي ظل ضعف النمو العالمي، من غير المرجح أن يتحسن صافي الصادرات بقوة، حتى في ظل الدولار الأضعف.
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.	بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تعمل على تحسين نوعية التنظيمات، فضلا عن تحسين سبل فرض هذه التنظيمات ومراقبتها.
In those treated in hospital, more than 90 improve with the initial antibiotics.	يتحسن أكثر من 90 من المرضى الذين يعالجون في المستشفى بواسطة المضادات الحيوية الأولية.
Switzerland began work with media to improve the public perception of women leaders.	وشرعت سويسرا في العمل مع وسائط الإعلام بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية.
Clickstream analysis can also be used to improve customer satisfaction with the website and with the company itself.	'ويمكن أن يستخدم أيضا لتحسين درجة رضا العملاء مع الشركة نفسها.
MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve.	موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية .
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.	كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن.
To improve the legal framework with a view to ensuring the advancement of women	1 تحسين الإطار القانوني من أجل النهوض بالمرأة
The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow.	64 هذا وتستمر الشراكة الاستراتيجية بين الصندوق ومنظمات الأمم المتحدة في التحسن والنمو.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.	وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States.	ويتعين علينا أن ندرك على أية حال أن حماس لم تنتخب لصنع السلام مع إسرائيل أو تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة.
And now, with the Fed s QE2 on the table, conditions may worsen before they improve.	والآن بعد طرح الجولة الثانية من التيسير الكمي على الطاولة، فإن الأحوال قد تتدهور قبل أن تتحسن.
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve.	فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.	حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا.
We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management.	وإننا نتفق مع أولئك الذين يعتقدون أن علينا أن نحسن الأساليب التقليدية لإدارة مصائد الأسماك.
(a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills	(أ) وضع استراتيجيات لتعيين العاملين المتمت عين بمهارات أساسية ودعمهم واستبقائهم، أو تحسين تلك الاستراتيجيات
Improve customer cooperation.	تحسين التعاون بين العملاء.
In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan s bilateral ties with influential countries.	ولكن على صعيد العلاقات الدولية، قد تؤدي هذه الكارثة إلى تحسين العلاقات الثنائية بين اليابان والعديد من الدول المؤثرة.
It is very important to improve your emotional mental health by surrounding yourself with positive relationships.	من الضروري جدا أن تطور صحتك العقلية العاطفية عن طريق إحاطة نفسك بعلاقات إيجابية.
In those with normal or mildly low oxygen levels, oxygen supplementation may improve shortness of breath.	قد يحسن الأكسجين التكميلي من ضيق التنفس لدى من لديهم مستويات طبيعية أو منخفضة قليلا من الأكسجين.
Long term goals include working with partner nations to improve national and regional stability and security.	وتشمل الأهداف طويلة الأجل العمل مع الدول الشريكة لتحسين الاستقرار والأمن الوطني والإقليمي.
She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process.	ومن ثم ، فهي تحث المشاركين على أن يتقدموا باقتراحات عملية من شأنها تحسين العملية.
Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs?	(ه ) هل يمكن أن تزيد الأهمية لو و ضعت أولويات واضحة فيما يتعلق بتلك الاحتياجات المتصو رة
(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo	(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة
The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.	واستمرت إدارة بوش في تحسين العلاقات الثنائية، في حين عملت على تعميق وإضفاء الطابع الرسمي على الحوار الاقتصادي مع الصين.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its assets management and annual inventory checks.	102 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمواصلة تحسين عملياتها المتعلقة بإدارة الأصول والمراجعة الحصرية السنوية لها.
UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households.	وسوف ي ستعان بما لدى اليونيسيف من خبرة في مجال العمل مع الأطفال على تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
Pursue work to improve further the classification scheme on chronic aquatic toxicity hazards (in cooperation with OECD)	أ مواصلة العمل من أجل إدخال المزيد من التحسينات على مخطط تصنيف مخاطر السمية المائية المزمنة (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
The United States is committed to working with international partners to develop and improve such a system.	إن الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي لإنشاء وتحسين مثل هذا النظام.
To improve health coverage.	تحسين التغطية الصحية.
Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate.	24 حث الحكومة على تحسين تعاونها مع فريق الخبراء تسهيلا لتنفيذ ولايته.
Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate.	31 حث الحكومة على تحسين تعاونها مع فريق الخبراء تسهيلا لتنفيذ ولايته.
It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater you actually improve.	هذا يحدث، لكننا نعتقد أنه لا يجب أن نرمي الطفل في ماء السباحة أنتم في الواقع تتطورون.
Clinton also began to improve relations with India, a strategy that has enjoyed bipartisan support in the US.	كما بدأ كلينتون في تحسين العلاقات مع الهند، وهي الاستراتيجية التي لاقت دعما من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الولايات المتحدة.
Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims.	حتى مع هذا القانون، يدعو بعض المتخصصين أن البلد ما تزال بحاجة لتحسين طريقة تعامل الضحايا.
To improve environmental public policies, in contrast with the current economic model, in all of the productive sectors.	تحسين السياسات البيئية الحكومية خلافا للنموذج الاقتصادي الحالي، في جميع القطاعات المنتجة.
The purpose of such efforts was to provide women with the resources they needed to improve their businesses.	والهدف من هذه الجهود توفير الموارد التي تحتاج إليها المرأة من أجل تحسين عملها.
Recently, MINUSTAH's police and military forces have been able to improve coordination with the Haitian National Police (HNP).	وفي الآونة الأخيرة، تمكنت القوات العسكرية والشرطة التابعة للبعثة من تحسين التنسيق مع الشرطة الوطنية في هايتي.
I'm trying to improve infrastructure.	أحاول تحسين البنية التحتية
Try to improve your English.	حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Display this page in English