improve knowledge in Arabic

Knowledge of the relationship between mycorrhizal fungi and plants suggests new ways to improve crop yields.

المعرفة للعلاقة بين فطر الميكورهيزا(mycorrhiza)و النباتات تطرح طرق جديدة لتحسين محاصيل الغلة.

Conclusions and recommendations, including monitoring and research priorities to improve knowledge and practice.

8- استنتاجات وتوصيات، بما في ذلك أولويات الرصد والبحوث الرامية إلى تحسين المعرفة والممارسة.

This policy has proved effective in encouraging women to overcome difficulties to improve their knowledge in all fields.

وفد ثبتت فاعلية هذه السياسة في تشجيع المرأة على التغلب على الصعوبات التي تعترض تحسين معرفتها في جميع الميادين.

Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in-depth study of coastal zones was also reported as important.

وذُكر أن البحوث المتصلة بتحسين المعرفة العلمية في قطاع الغابات والدراسة المتعمقة للمناطق الساحلية، تتسم هي الأخرى بالأهمية.

Objective To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management.

● استراتيجيات ومعايير وسياسات ومبادئ توجيهية وإجراءات تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

(vii) Propose measures to improve the communication channels, learning and knowledge management within and across the governance and oversight mechanisms;

'7` اقتراح تدابير لتحسين قنوات الاتصال، وإدارة التعلم والمعارف داخل آليات الإدارة والرقابة ومن خلالها؛

Increased scientific research and the use of traditional forest-related knowledge of medicinal plants could greatly improve human health in many parts of the world.

وزيادة التبحر في البحث العلمي واستعمال المعارف التقليدية عن الأعشاب الطبية المرتبطة بالغابات ينطوي على إمكانات هائلة لتحسين صحة الإنسان في كثير من أنحاء العالم.

Some reports mention the fact that the involvement of the scientific community is vital to improve knowledge of the mechanisms, causes and consequences of desertification.

29- وتشير بعض التقارير إلى ضرورة إشراك الأوساط العلمية في تحسين المعارف المتعلقة بآليات التصحر وأسبابه وآثاره.

The aim of the project is to improve the economic status of women by raising the level of their knowledge and information that are more easily accessed by male population.

ويتمثل الهدف من المشروع في تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة عن طريق رفع مستوى معرفتهن ومعلوماتهن التي يكون من الأيسر على السكان الذكور الوصول إليها.

Policies which improve the knowledge and technical skills of administrators and legislators responsible for sustainable urban development have been cited as being critical.

120- وقد ذكر أن السياسات الراميـة إلى تحسيـن معـارف الإداريين والمشرعين المسؤولين عن التنمية الحضرية المستدامة ومهاراتهم التقنية تـؤدي دورا بالغ الأهمية.

UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights-based approaches to communication.

وسوف تعمل اليونيسيف مع الشركاء المتخصصين لبناء القدرات وتحسين مؤشرات التغيير في مجالي المعرفة والسلوك وتحديد النُهج الواعدة القائمة على الحقوق في مجال الاتصال.

(g) The need for a firmer commitment of civil society to the fight against racism in sports through programmes designed to improve knowledge and appreciation of others and their culture.

(ز) ضرورة تعزيز مشاركة المجتمع المدني في مكافحة العنصرية في المجال الرياضي، من خلال مشاريع تهدف إلى التوعية وإلى إبراز قيمة الآخر وقيمة ثقافته.