ترجمة "improve results" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You can improve your learning results by repetition.
بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار.
The results will be used to develop interventions and improve prevention strategies.
وسوف تستخدم النتائج ذات الصلة لتهيئة التدخلات اللازمة وتحسين استراتيجيات المنع.
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.
وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ.
Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results.
الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات.
The organization can improve its approach to identification and communication of results The organization can improve its approach to sharing of lessons learned (strengths and areas for improvement)
2 يوجد شعور عام بجودة إدارة الشراكات والموارد، وبصفة خاصة استخدام الربط بتكنولوجيا المعلومات وإدارة الموارد المتاحة
The Group wished to commend the considerable efforts made to improve the budget presentation and the use of results based frameworks.
وتود المجموعة أن تثني على الجهود الكبيرة المبذولة لتحسين عرض الميزانية واستعمال أ طر العمل المستندة إلى النتائج.
Lastly, it noted that despite efforts made to improve the geographic representation of Secretariat staff, the results were far from satisfactory, and it asked the Secretary General to take further steps to improve the situation.
والوفد يلاحظ، في النهاية، أنه على الرغم من الجهود التي ب ذل ت لتحسين التمثيل الجغرافي لموظفي الأمانة العامة، فإن النتائج المتحققة لا تبعث على الارتياح على الإطلاق، ومن ثم، فإنه يدعو الأمين العام إلى اتخاذ تدابير جديدة من أجل تحسين الوضع الراهن.
The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party to improve school attendance and the positive results regarding the access of girls to school.
83 ترحب اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل تحسين مستوى الالتحاق بالمدارس، كما ترحب بالنتائج الإيجابية المتصلة باستفادة الفتيات من فرص التعليم.
We hope that Kosovo can achieve substantive results in the economic and security areas and thereby effectively improve the lives of all the peoples of Kosovo.
ونرجو أن تتمكن كوسوفو من تحقيق نتائج موضوعية في المجالين الاقتصادي والأمني وأن تحسن بذلك على نحو فعال حياة جميع الطوائف فيها.
It can be defined as an activity or procedure that has produced outstanding results and could be adapted to improve effectiveness and efficiency in another situation.
ويمكن تعريفها بأنها نشاط أو إجراء أثمر نتائج بارزة في حالة ما ويمكن تكييفه لتحسين الفعالية والكفاءة في حالة أخرى.
At the same time, as an essential part of developing a results orientated organizational culture, the Fund will need to improve and enhance its financial accounting function.
39 وسيحتاج الصندوق في الوقت نفسه إلى تحسين مهامه المتعلقة بالمحاسبة المالية وتعزيزها وذلك كجزء أساسي من عملية إرساء ثقافة تنظيمية تركز على تحقيق النتائج.
From 2001 to mid 2003, an extensive research and consultation process was undertaken to work out how to improve results for women from training linked to employment.
ونفذت، خلال الفترة من 2001 حتى منتصف 2003، عملية بحثية وتشاورية مكثفة بغية التوصل إلى كيفية تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
Recently, UNRWA had proposed the expansion of its Advisory Commission, and it had embarked on a comprehensive data collection process to improve its own ability to ascertain and monitor needs, while awaiting the results of a study to help it to improve gender mainstreaming.
وقد اقترحت الأونروا مؤخرا توسيع لجنتها الاستشارية، وشرعت في عملية شاملة لجمع البيانات من أجل تحسين قدرتها على التأكد من الاحتياجات ورصدها، انتظارا لنتائج دراسة أجريت لمساعدتها في تعميم المنظور الجنساني بشكل أفضل.
In paragraph 126, the Board recommended that UNFPA address the incomplete annual reporting on performance results and in paragraph 128, the Board recommended that UNFPA continue its efforts to improve the structure of the strategic results framework in order to achieve the organizational goals.
389 وفي الفقرة 126، أوصى المجلس بمعالجة مشكلة التقارير السنوية غير المكتملة عن نتائج الأداء، وفي الفقرة 128، أوصى المجلس الصندوق بمواصلة جهوده الرامية إلى تحسين هيكل إطار النتائج الاستراتيجية من أجل تحقيق أهداف المنظمة.
Governments are working together, where appropriate, on research and knowledge related to early childhood development, sharing information on effective practices that improve child outcomes and disseminating the results of research.
46 والحكومات تعمل معا ، عند الاقتضاء، في البحوث والمعارف المتصلة بالتنمية في مراحل الطفولة المبكرة، فتتبادل المعلومات عن الممارسات الفعالة التي تحس ن مردود الطفل وتنشر نتائج البحوث.
In addition, it was emphasized that taking further steps to improve coordination between UNODC and other international entities involved in the fight against crime might yield more successful results in that area.
وإضافة إلى ذلك، تم التشديد على أن اتخاذ خطوات إضافية لتحسين التنسيق بين المكتب وسائر الهيئات الدولية المعنية بمكافحة الجريمة سيفضي إلى مزيد من النتائج الناجحة في هذا المجال.
Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media.
ويفرض القانون الانتخابي على الحكومة واجبا قانونيا بتحسين الثقافة الانتخابية عن طريق منع التدخل في نتائج الانتخابات بنشر نتائج غير صحيحة لاستطلاعات الرأي في وسائط الإعلام.
It took note of the simplified presentation of the budget which continued to be established using results based budgeting methods. The method would need periodic reassessment in order to improve its application.
والوفد يلاحظ العرض المبسط للميزانية، الذي لا يزال ملتزما بطريقة إسناد عملية الميزنة إلى النتائج كما أنه يعتقد أن هناك ما يبرر القيام على نحو دوري بإعادة بحث هذه الطريقة بغية تحسين تطبيقها.
The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support.
ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري
Failing to publish the results of clinical trials is a betrayal of the implicit trust that they have placed in researchers to use their contribution to increase and improve the stock of scientific knowledge.
والتقاعس عن نشر نتائج التجارب السريرية ي ع د خيانة للثقة الضمنية التي أولاها المرضى للباحثين لاستخدام إسهاماتهم لزيادة وتحسين مخزونهم من المعرفة العلمية.
The results of the survey showed that the predominant reason for women to start studies was the desire of self development (64 ), whereas for men the main reason was to improve professional qualification (45 ).
وأظهرت نتائج الدراسة أن السبب السائد بين النساء للشروع في الدراسات هو الرغبة في تطوير الذات (64 في المائة)، بينما كان السبب الرئيسي لدى الرجال هو تحسين المؤهل المهني (45 في المائة).
Definition of results based management and results based budgeting
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Results
(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results
1988 2002 النتائج
A vendor s testimonial that nine out of 10, or 99 out of 100, customers are satisfied with the results will hardly be convincing, because those who fail to improve will have less interest in participating.
والواقع أن شهادات البائعين من قبيل تسعة من كل عشرة مستخدمين راضون تمام الرضا عن النتائج لن تكون مقنعة إلى حد كبير، وذلك لأن هؤلاء الذين يفشلون في التحسن سوف يفقدون اهتمامهم ورغبتهم في المشاركة.
Recognizes the progress being made to improve the organizational effectiveness of UNFPA and encourages UNFPA to continue to develop its managing for results framework and to present progress in the cumulative report due in 2007
8 يعترف بالتقدم الذي يحرز من أجل تحسين الفعالية التنظيمية للصندوق، ويشجع الصندوق على مواصلة تطوير إطار الإدارة من أجل النتائج، وأن يتناول التقدم المحرز في تقريره التجميعي المقرر تقديمه في عام 2007
Results of such calculations can be compared with experimental results.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management
33 تؤكد أهمية قيام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بتحسين التخطيط الاستراتيجي، مع ملاحظة أن الإدارة القائمة على تحقيق النتائج والمساءلة والشفافية في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي جزء لا يتجزأ من الإدارة السليمة
Another way to improve the format of meeting would be that country Party presentations, at CRIC meetings, should be oriented toward the identification of successful impacts and results, not merely reporting on initiatives, policies and programmes.
54 وإضافة إلى ذلك، ذ كر أنه بتنظيم محتوى وبنود دورات اللجنة التفاعلية بوضوح قبل انعقادها بمدة طويلة، يمكن للمشاركين أن يستعدوا أفضل استعداد لتحقيق أهداف اللجنة على مدى خمسة أيام، ويمكن بعدئذ إعادة هيكلة برنامج العمل لتلبية احتياجات تلك الدورات على مدى خمسة أيام.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
Submit results
أرسل النتائج
View results
اعرض النتائج
The Results
النتائج
Results matrices
مصفوفات النتائج
Main results
النتائج الرئيسية
C. Results
جيم النتائج
Improve customer cooperation.
تحسين التعاون بين العملاء.
61. Calls upon the organizations of the United Nations development system, within their organizational mandates, to further improve their institutional accountability mechanisms and to include intergovernmentally agreed gender equality results and gender sensitive indicators in their strategic frameworks
61 تهيب بمؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن تواصل، في إطار ولاياتها التنظيمية، تحسين آلياتها للمساءلة المؤسسية وأن تدرج النتائج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين المتفق عليها على الصعيد الحكومي الدولي والمؤشرات التي تراعي نوع الجنس في أطرها الاستراتيجية
Semantic search seeks to improve search accuracy by understanding searcher intent and the contextual meaning of terms as they appear in the searchable dataspace, whether on the Web or within a closed system, to generate more relevant results.
البحث الدلالي تسعى عملية البحث لتحسين دقة البحث من خلال فهم نية الباحث والمعنى السياقي للمصطلحات كما تظهر في فضاء البيانات للبحث، سواء على الإنترنت أو ضمن نظام مغلق، لتوليد المزيد من النتائج ذات الصلة.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Results based budgeting
الميزنة على أساس النتائج
Awaiting the Results
في انتظار النتائج
Announcing the Results
إعلان النتائج
Results based management
5 الإدارة على أساس النتائج

 

Related searches : Improve Financial Results - Results - Dramatically Improve - Improve Margins - Improve Productivity - Help Improve - Improve Profitability - Improve Understanding - Improve Knowledge - Improve Oneself - Improve Operations - Improve Efficiencies - Improve Awareness