ترجمة "impressive track record" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record. | وتحظى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بسجل عمل جدير بالإعجاب. |
| In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. | والواقع أن البلدان التي تشكل أهمية شاملة للنظام العالمي نجحت في الأعوام الأخيرة في تأسيس سجل مبهر من التكيف العملي والمرن. |
| The record, however, is not impressive. | لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا . |
| This track record includes | وشمل هذا السجل الحافل ما يلي |
| These views extrapolated an impressive Japanese record. | والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. |
| But the track record of peak oil theorists on such matters has not been impressive their predictions have steadily moved forward the date that global oil production will peak. | ولكن سجل أصحاب نظرية ذروة النفط فيما يتصل بمثل هذه الأمور لم يكن مثيرا للإعجاب على الإطلاق فقد ظلت توقعاتهم على نحو مضطرد تقدم إلى الأمام التوقيت الذي سوف يشهد بلوغ إنتاج النفط العالمي ذروته. |
| But Medvedev s track record is not encouraging. | ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع. |
| Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. | فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا . |
| And the CSF s track record is dismal at best. | والواقع أن سجل قوات الأمن المركزي كئيب على أفضل تقدير. |
| But the track record of charting this recovery has been discouraging. | ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا. |
| However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. | ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا |
| Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. | والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني. |
| A track record of historical conversion factors will be kept for reference. | وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه. |
| The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model. | ومن هنا فقد يشكل سجل نجاح الاتحاد الأوروبي نموذجا يكاد يكون مثاليا لتحذو المنطقة حذوه. |
| And it has a proven track record in post conflict rehabilitation and peacebuilding. | ولديها سجل ثابت في إعادة التأهيل وبناء السلام بعد الصراع. |
| In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive. | لم يكن سجل المنظمة المتعلق بتحقيق تقدم في هذه المسائل خلال العام الماضي مثيرا للإعجاب. |
| Moreover, Obasanjo has a long and sorry track record when it comes to elections. | فضلا عن ذلك فإن سجلأوباسانجو المؤسف حافل فيما يتصل بالتلاعب بالانتخابات. |
| It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record. | وهي أيضا المشكلة التي تبتلي الديمقراطية التركية، على الرغم من سجلها الأطول. |
| Today, the euro a currency without a country lacks a long track record of credibility. | إن اليورو اليوم ـ وهو عملة بلا وطن ـ يفتقر إلى سجل طويل الأمد من المصداقية. |
| Allen, along with his partner John DeNicola, had the band record an 11 track album. | ألين، جنبا إلى جنب مع شريكه جون DeNicola، وكان الرقم القياسي الفرقة ألبوما 11 المسار. |
| Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb. | والحقيقة أن سجل الصين حافل بحالات تسريب ونشر أسلحة الدمار الشامل، حيث ساعدت باكستان في صناعة قنبلتها الذرية. |
| Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. | ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا. |
| Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008. | ان لاوباما سجل حافل وان كان قد خيب امال العديد من الذين قاموا بالتصويت له في عام 2008. |
| With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches. | ففي ظل هذا السجل الهزيل تتجلى الحاجة إلى البحث عن الذات والانفتاح على توجهات ومناهج أخرى. |
| All of Uribe s political program is buttressed by his strong economic track record of consistent 5 annual growth. | إن البرنامج السياسي الذي يسعى أوريبي إلى تنفيذه يعتمد برمته على سجله الاقتصادي القوي، والذي يتلخص في تحقيق معدل نمو ثابت بلغ 5 سنويا . |
| Since the Global Fund was founded three years ago, it has built an impressive track record approving 310 grants totaling 3.1 billion in 127 countries and disbursing 920 million since 2002. Despite the scope of its mission, it has a minimal bureaucracy, which allows for a flexible response to changing needs. | وعلى الرغم من حجم المهمة التي يضلع بها إلا أن تعاملات الصندوق تشتمل على أقل قدر من البيروقراطية، الأمر الذي يسمح له بالاستجابة المرنة للاحتياجات المتغيرة. |
| Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome. | ولكن من المؤسف أن سجل كاميرون في السياسة الأوروبية لا يوحي بالثقة في قدرته على توجيه الأمور نحو نتيجة مختلفة. |
| The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity. | الحقيقة أن هذه التكنولوجيا جيدة التأسيس، ويتضمن سجل توليد الطاقة بهذه التكنولوجيا ما يزيد على تسعة آلاف ميغاواط من الطاقة المولدة. |
| But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. | بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. |
| However, Laila s main track line is still there to write or record Laila s problems and issues and having the speaking up opportunity. | ومع ذلك يبقى موضوع ليلى كما هو كتابة أو تسجيل المشاكل التي تواجه ليلى وتوفير فرصة للتكلم بصوت مسموع. |
| These views extrapolated an impressive Japanese record. Today, however, they serve as a useful reminder about the danger of linear projections based on rapidly rising power resources. | والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. ولكنها اليوم تخدم كوسيلة لتذكيرنا بالخطر الكامن في التوقعات الخطية المبنية على الارتفاع السريع لموارد القوة. |
| Indeed, today s enthusiasm for currency unions ignores the poor track record of previous attempts on the continent to establish them through peaceful means. | والواقع أن حماس اليوم لتأسيس اتحادات الع ملة يتجاهل السجل الهزيل الرديء للمحاولات السابقة التي بذلتها القارة لإنشاء مثل هذه الاتحادات من خلال السبل السلمية. |
| All of this should be seen in the context of the NCP s long track record of human rights abuses and reneging on agreements. | وكل هذا لابد وأن ي نظ ر إليه في سياق سجل حزب المؤتمر الوطني الحافل بانتهاكات حقوق الإنسان والنكوص عن الاتفاقيات. |
| The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well. | فالبنك الدولي على سبيل المثال أصبح يخصص قدرا أكبر من الأموال للدول التي تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بالحكمة في إنفاق المال. |
| In the case of enterprises operating in the informal economy, the lack of a documented track record excludes them from formal financial intermediation. | أما في الاقتصاد غير المنظم، فافتقار المشاريع إلى سجل أداء موثق يحرمها من الوساطة المالية الرسمية. |
| With more than 37 million mines destroyed and the destruction process completed for all whose deadline has passed, the Convention's record of compliance to date has been impressive. | وسجل الاتفاقية فيما يتعلق بالامتثال لها حتى الآن مثير للإعجاب، إذ تم تدمير أكثر من 37 مليون لغم، واكتملت عملية تدمير الألغام بالنسبة إلى جميع الدول الأطراف التي انقضت الم هل المحددة لها. |
| It appears to ease depression s most severe symptoms within minutes or hours, even in patients who have a dismal track record with other treatments. | ويبدو أنه يعمل على تخفيف أشد أعراض الاكتئاب حدة في غضون دقائق أو ساعات، حتى مع المرضى الذين يحملون سجلا بالغ السوء في الاستجابة للعلاجات أخرى. |
| Women in both schemes have a 100 per cent track record for repayment of loans which is quite exceptional and a credit to them. | وتتميز النساء في كلا المخططين بسجل لسداد القروض يبلغ 100 في المائة، مما يعد أمرا استثنائيا إلى حد كبير، وهو بالطبع مدعاة لتكريمهن. |
| But, while his record as education minister is far from impressive, he has successfully reinvented his image in the last few months, becoming the new man of French politics. | ولكن على الرغم من أن سجله كوزير للتعليم لم يكن مبهرا على الإطلاق، إلا أنه نجح في تعديل هيئته خلال الأشهر القليلة الماضية، فتحول إلى الرجل الجديد في عالم السياسة الفرنسية. |
| Understanding the intentions of Iran s leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe. Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. | والحقيقة أن إدراك نوايا قادة إيران ليس بالصعوبة أو الغموض الذي يتصوره بعض الناس. فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا . ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم. |
| Judging from FDI data, some developing countries for example, Malaysia, the Republic of Korea and Singapore have already an established track record in this regard. | فاستنادا إلى البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر، ثمة بعض البلدان النامية مثل ماليزيا وجمهورية كوريا وسنغافورة لها سجل حافل في هذا الصدد. |
| That sounds impressive. | وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب. |
| But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. Raising capital is expensive. | بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. إن جمع رأس المال أمر مكلف. وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها. |
| While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary. | ورغم أنه أعلن عن اعتزامه ترك منصبه العسكرية إذا ما انتخب رئيسا ، إلا أن سجله الحافل بالنكوص عن وعوده وتعهداته كان يقض مضجع الجهاز القضائي. |
| Indeed, the Putin administration established a track record of bending rules and bullying foreign investors, with the support of prosecutors, tax authorities, regulatory agencies, and courts. | الحقيقة أن إدارة بوتن كانت ذات سجل غير مسبوق في التلاعب بالقواعد والقوانين والتحرش بالمستثمرين الأجانب، وبدعم من القضاء والسلطات الضريبية والهيئات الرقابية والتنظيمية في روسيا. |
Related searches : Impressive Record - Record Track - Track Record - International Track Record - Winning Track Record - Substantial Track Record - Establish Track Record - Low Track Record - Recent Track Record - Past Track Record - Superior Track Record - Investment Track Record - Short Track Record - Continuous Track Record