ترجمة "للإعجاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مثير للإعجاب | Most impressive. |
ومثيرة للإعجاب، أيض ا. | Admirable eyes, too. |
كل هذا مثير للإعجاب | That's all pretty impressive |
وهذا مثير للإعجاب ايضا | That's pretty amazing as well. |
لايمكنك جذبها للإعجاب بك | You can't get her to like you. |
رائع ، رائع ، مثير للإعجاب | Bravo! Bravo! Bravissimo! |
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب. | Sami was larger than life. |
وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب. | That sounds impressive. |
م صاغة ومثيرة للإعجاب، ولكنها ميتة. | Framed and impressive, but dead. |
هذا شيء مثير للإعجاب حقا. | This thing is very, very impressive. |
وانها جميلة للإعجاب بصريا البحث | Ok. And it's pretty visually impressive I gotta say. |
ربما هناك صورتان مثيرتان للإعجاب. | One or two are quite amusing. |
15 وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب. | The participation of Member States has been impressive. |
إن الأعداد كبيرة ومثيرة للإعجاب، والأمل يغمرنا. | The numbers are impressive and significant, and we are hopeful. |
.لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك | This is why there's no reason to like you. |
أكثر سفن الفضاء إثارة للإعجاب,بحسب اعتقادي, | The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. |
وآخر الأرقام التي حق قها مثيرة حقا للإعجاب. | His latest numbers are fairly impressive. |
فهو يستطيع الوقوف .. السير .. بكل إثارة للإعجاب | It stands up, it walks very impressive. |
همم ، مثير للإعجاب جدا ، ماذا يعني ذلك | Very impressive. What's it mean? |
وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب. | The world has responded most admirably to this tragedy. |
أ.س إذن كيف تجعل شخصية أنانية مثيرة للإعجاب | AS So how do you make a selfish character likable? |
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى. | Whether it is admirable is another question. |
والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم. | And they responded in an impressive and globally coordinated fashion. |
وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص. | Spain s performance in foreign markets is especially impressive. |
حتى تشعر المفاجأة والنجاح الباهر انه امر مثير للإعجاب للغاية | And you enter that space, and you feel like, Wow! |
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن | In my youth I excited some admiration, but look at me now. |
ما الذي تجده مثيرا للإعجاب في ذلك الرجل يا (جيمي) | What is it you find to admire in such a man, Jimmy? |
يجب أن تنظر اليها. انها مثيرة للإعجاب حقا. ويمكنك ان ترى | It's really impressive. |
ان المثير للإعجاب حقا ، وأنه يضع عبئا حقيقيا على المعنوي لنا. | That's truly admirable and it puts a real moral burden on us. |
كانت الأشياء المثيرة للإعجاب للمراقب الممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم. | They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل. | The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy. |
تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب. | Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch. |
وخلال الأعوام الخمسة الماضية، تم إحراز تقدم مثير للإعجاب في العديد من المجالات. | During the past five years, there has been impressive progress in many areas. |
وكانت الأمور المثيرة للإعجاب ل المراقب ممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم. | They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
تستطيع أن تفعل شيئا حتى أكثر إثارة للإعجاب مجموع من 1 إلى 1000. | You could do even something more impressive the sum from 1 to 1,000. |
كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من ق ـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية. | There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations. |
عندما تعمل هذه المنظمات في شراكة مع الحكومات ، ويمكن أن تكون النتائج مثيرة للإعجاب. | When these organizations work in partnership with governments, the results can be impressive. |
وهذا مثير للإعجاب حقا .. إنه في الوقع حدث غرضه الأبحاث .. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
واليابان تتمتع بجامعات مثيرة للإعجاب، ومستوىات تعليمية عالية، وشركات عالمية جيدة الإدارة، وأخلاقيات عمل قوية. | It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic. |
وعلى أرض الواقع سنجد أن التدابير التي تتخذها الصين لمعالجة تغير المناخ مبهرة ومثيرة للإعجاب. | On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. |
وقال في استعراضه CNET.uk الخصائص الموسيقية هي واحدة من الجوانب الأكثر إثارة للإعجاب من الهاتف . | CNET.uk said in its review The music features are one of the most impressive aspects of the handset. |
لم يكن سجل المنظمة المتعلق بتحقيق تقدم في هذه المسائل خلال العام الماضي مثيرا للإعجاب. | In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive. |
وهذا مثير للإعجاب حقا .. إنه في الوقع حدث غرضه الأبحاث .. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة | It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان. | Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners. |
فقد كانت كفاءة الغزو العسكري الأولي للعراق في عام 2003 مثارا للإعجاب في نظر بعض الأجانب. | The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners. |