ترجمة "immigrate to america" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

America - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).
والعديد من هؤلاء ينتهي بهم الحال إلى اختيار الهجرة الدائمة إلى الولايات المتحدة، وهم يجدون سهولة نسبية في تحقيق هذه الغاية، وذلك بفضل المجتمع الأميركي الذي ما زال يرحب بالأغراب بذراعين مفتوحتين (ولو أن الأمور أصبحت أكثر صعوبة منذ عام 2001).
Later, Nilotic pastoralists arrived, and continued to immigrate into the area through to the 18th century.
في وقت لاحق، وصل الرعاة النيلية، واستمر في الهجرة إلى المنطقة خلال القرن 18.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.
ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى اكتساب ميزة تنافسية من خلال التيسير على المهاجرين الراغبين في اصطحاب أسرهم.
History Small groups of Italians started to immigrate to Argentina as early as the second half of the 17th century.
بدأت مجموعات صغيرة من الإيطاليين في الهجرة إلى الأرجنتين في وقت مبكر من النصف الثاني من القرن 17.
But, to do so, the directive on free movement must be changed, so that the right to immigrate does not automatically imply a right to social benefits.
ولكن لكي يتحقق هذا فلابد من تغيير القرار الخاص بحرية الانتقال، بحيث لا يعني حق الهجرة اكتساب حق الحصول على الفوائد الاجتماعية بصورة تلقائية.
Cyprus internment camps were camps run by the British government for internment of Jews who had immigrated or attempted to immigrate to Mandatory Palestine in violation of British policy.
كانت معسكرات اعتقال قبرص عبارة عن مخيمات كانت تديرها الحكومة البريطانية لاعتقال من هاجر، أو حاول ذلك، من اليهود إلى الانتداب في فلسطين منتهكين السياسة البريطانية.
Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US.
وبالمثل، سوف تنخفض ضغوط الهجرة، حيث أن الدافع الأكبر لترك الناس أوطانهم وعائلاتهم والهجرة إلى الولايات المتحدة هو الفارق الكبير في الدخول.
So far in 2016, the figure stands at more than 240,000. According to the UN Refugee Agency, about 3,500 people who tried to immigrate to Europe died or went missing in the Mediterranean Sea in 2014.
حتى الآن في عام 2016، يقف العدد عند 240,000 أو أكثر وفقا لوكالة الأمم المتحدة للاجئين، ونجد أن ما يقرب من 3500 شخص حاولوا الهجرة إلى أوروبا قد ماتوا أو ف ق دوا في البحر في 2014.
We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America.
نحن ن ريدكم جمعيا هنا، الكنائس الامريكية، المؤسسات الامريكية، مايكروسوفت الامريكية، آبل الامريكية، كوكا الامريكية، بيبسي الامريكية، أمريكا المجتهدة، امريكا الصاخبة.
Family reunification is a recognized reason for immigration in many countries because of the presence of one or more family members in a certain country, therefore, enables the rest of the family to immigrate to that country as well.
لم شمل الأسرة هو أحد الأسباب المعروفة للهجرة في الكثير من البلدان نظر ا لوجود فرد أو أكثر من أفراد الأسرة في بلد معين مما يتيح لباقي أفراد الأسرة الهجرة إلى هذا البلد أيض ا.
Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US. A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
وبالمثل، سوف تنخفض ضغوط الهجرة، حيث أن الدافع الأكبر لترك الناس أوطانهم وعائلاتهم والهجرة إلى الولايات المتحدة هو الفارق الكبير في الدخول. إن نظاما تجاريا عادلا سيساهم في التقليل من هذا الفارق.
It operates all cargo services to Central America, South America, North America, and Europe, currently serving 20 scheduled destinations.
و تقدم الشركة خدماتها لأكثرمن 20 وجهة تتضمن أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية و أوروبا.
Secular explanation A third explanation promoted by religious Jews is that the overwhelmingly secular leadership in Israel sought to undermine the influence of religious elements in Israeli politics and society by allowing more secular Jews and their non Jewish spouses to immigrate.
هناك تفسير ثالث يروج له اليهود المتدينون يقول بأن القيادة الإسرائيلية ذي الصبغة العلمانية الطاغية سعت إلى تقويض نفوذ العناصر الدينية في السياسة والمجتمع الإسرائيلي من خلال السماح لليهود الأكثر علمانية وأزواجهم من غير اليهود بالهجرة.
I said, America? From Jerusalem to America by boat in 600 BC?
فقلت لهم أميركا من القدس إلى أمريكا بقارب في عام 600 قبل الميلاد
Mexico, Central America and the Caribbean are important in the transit of illicit drugs from South America to North America, and increasingly to Europe.
وتحتل المكسيك وأمريكا الوسطى والكاريبـي مكانة هامة في عبور المخدرات غير المشروعة من أمريكا الجنوبية إلى أمريكا الشمالية، ثم إلى أوروبا بقدر متزايد.
Three Paths to America
ثلاثة مسارات إلى أميركا
By this definition, Latin America is coterminous with Ibero America ( Iberian America ).
وبموجب هذا التعريف، وأمريكا اللاتينية تشترك مع ( أمريكا الايبيرية ).
The species is native to South America and Central America, but is now a pantropical weed.
الموطن الأصلي لها هو أميركا الجنوبية وأميركا الوسطى لكن يمكن اعتبارها في الوقت الحالي من النباتات الاستوائية.
These terrestrial plants are native to the Andes Mountains of South America and southern Central America.
هذه النباتاتالأرضية توجد في جبال الأنديز في أمريكية الجنوبية وجنوب أمريكا الوسطى.
JO Normal. England and America, England and America.
جيمي عادي. إنجلترا وأمريكا، إنجلترا وأمريكا.
They are mostly native to North America, including Mexico a few species are native to South America and Eurasia.
كما أنه توجد كذلك بعض الأنواع القليلة التي موطنها الأصلي في المكسيك وأمريكا الجنوبية وأوراسيا.
I want to go to America someday.
أريد الذهاب إلى أمريكا يوما من الأيام.
I want to go to America someday.
أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
So, okay, I'm going to America.
ذلك , حسنا , انا ذاهب الى اميركا.
I will go to America tomorrow.
سأذهب إلى أمريكا غدا .
I will go to America tomorrow.
سأغادر إلى أمريكا في الغد.
He came to America via Canada.
أتى إلى أمريكا عبر كندا.
America Goes from Teacher to Student
أميركا، من م ـع ـل م إلى تلـميذ
America Wakes Up to Climate Change
أميركا تنتبه إلى مسألة تغير المناخ
China u0027s Challenge to Latin America
التحدي الذي تفرضه الصين على أميركا اللاتينية
Time for America to Turn South
آن الأوان لكي تنتبه أميركا إلى الجنوب
Have you ever been to America?
هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا
Have you ever been to America?
هل زرت أمريكا من قبل
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
مرحى لأله أمريكا الذي تمجد قوته الشعوب اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا وسائل الراحة تحكم أرواحنا
This period also saw an increase in immigration to Israel from Western Europe, Latin America, and North America.
وشهدت هذه الفترة أيضا زيادة في الهجرة إلى إسرائيل من أوروبا الغربية، وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.
Will you go to America next year?
هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة
Will you go to America next month?
هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم
Will you go to America next month?
هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم
Will she go to America next year?
هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل
America needs to find a better way.
ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا.
We have not dared to cross America.
فلم تكن لدينا الجرأة لتجاوز أميركا.
America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America.
كما ارتكبت الولايات المتحدة أخطاء مشابهة في جواتيمالا وفي بلدان أخرى في أميركا اللاتينية.
Northern South America is a region in the continent South America.
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
You re going to go to South America, aren t you?
سوف تذهب إلى أمريكا الجنوبية، أليس كذلك
Absent America
أميركا الغائبة

 

Related searches : Immigrate - Immigrate From - Immigration To America - Moved To America - Move To America - Coming To America - Trip To America - Northern America - Ancient America - Colonial America - Goes America - Southern America - Buy America