ترجمة "بأمريكا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : America North States American

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدي مخطوبة بأمريكا
I'm engaged in the States.
احتفظ بها. ستحتاجها بأمريكا .
Keep it, you'll need it in America.
كان أرخس مصدر للبروتين بأمريكا.
It was the cheapest source of protein in America.
شكرا لكم، وبارك الله بأمريكا.
Thank you, and God bless America.
وتستهلك هذه اللحوم أساسا بأمريكا الجنوبية،
And these cows are eaten basically in South America, in Brazil and Argentina.
كندا بأمريكا الشمالية يقومون بعمل جيد.
Canada in North America doing really well.
انه الكاتب المسرحي الناجح تجاريا بأمريكا .
He is a commercially successful playwright.
أنا أؤمن بأمريكا. وأؤمن بالناس في أمريكا.
I believe in America. I believe in the people of America.
كم عدد الأماكن التي ستتغي ر بأمريكا صفر.
How many places in America are going to change? None.
فاليوم 54 من الكتاب بأمريكا من النساء
Today 54 percent of people who are writers in America are women.
عمل الاطباء النفسيين لابد وانه رائج بأمريكا
The business psychiatrists must do In America
الصندوق اﻻستئماني لشبكة التدريب البيئي اﻻقليمية المعنية بأمريكا
Trust Fund for the Regional Environmental Training Network
ستكونين هنا وسأكون بأمريكا قد نفترق لستة اشهر
You'd be here, I'd be in the States,we'd be apart six months!
في اكتوبر 2010 سيتحد ابطال العدالة بأمريكا مع الـ99
In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99.
وكوستاريكا تتعلق بهذا الطموح فيما يتعلق بأمريكا الوسطى برمتها أيضا.
Costa Rica cherishes this aspiration for all of Central America as well.
ولمواجهة أسوأ دمار حل بأمريكا يعيد الناس البناء و التعمير
In the face of America's worst destruction people are building again.
نزلت الانتخابات لاني مهتم بأمريكا. هذه الانتخابات قد انتهت، ولكن
And I ran for office because I'm concerned about America. This election is over, but our principles endure.
لقد شاركنا باﻷمس في أول اجتماع تقني دولي معني بأمريكا الوسطى.
Yesterday we took part in the first international technical meeting on Central America.
وفي الاجتماع السادس والعشرين للجنة الأمن بأمريكا الوسطى، الذي عقد في حزيران يونيه 2003، تم اعتماد مشروع خاص بأمريكا الوسطى لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
At the twenty sixth meeting of the Central American Security Commission, held in June 2003, a Central American project to prevent and combat the illicit trade in small arms and light weapons was adopted.
وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تشارك الأمانة في تكاليف التشغيل.
In Latin America and the Caribbean, the secretariat pays a share of the operating costs.
كبعض أنهار البرية الملتوية عبر الغابة البدائية بأمريكا الجنوبية، قراءة ماركيز تجربة عميقة.
like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.
وفي ضوء صﻻتنا الخاصة بأمريكا الﻻتينية تعلق اكوادور أهمية خاصة على عﻻقاتها بالبلدان المجاورة.
In the light of its special links with Latin America, Ecuador attaches particular importance to its relations with neighbouring countries.
)م( دراسة المنظمتين للروابط بين السكان والموارد الطبيعية والبيئة في مناطق محددة بأمريكا الﻻتينية
(m) The two organizations should study the linkages between population, natural resources and environment in specific regions in Latin America
وهناك أمثلة أخرى على استخدام التدابير المؤقتة لحماية الحق في الصحة في بلدان أخرى بأمريكا اللاتينية()
Similar examples of the use of interim measures to protect the right to health exist in relation to other Latin American countries
بذلك المجتمع الذي يرهق نفسه باستخدامه لمنتجات نايك. لا يمكنك شراء أشياء بالبيزوز (عملة بأمريكا اللاتينية)
This is purely for the community that are sweating using Nike products.
بطريقة ما ان سعيد ه انك لست بأمريكا حيث كل شىء قلة كميته مثل الجاز واللحم
In a way I'm glad you're not in America, with everything rationed here, Iike gas and meat.
7 ويعد الإبلاغ العام للإحصاءات الجنسانية المتعلقة بالعديد من المواضيع أقوى في أوروبا، متبوعة بأمريكا الشمالية والجنوبية.
The overall reporting of gender statistics on various topics is strongest in Europe, followed by North and South America.
وقد ﻻحظتها الجمعية بارتياح في قرارها ٤٩ ١٣٧ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بأمريكا الوسطى.
They were noted with satisfaction by the General Assembly in its resolution 49 137 of 19 December 1994 on Central America.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.
It costs me five Kenyan shillings, or .06 USD to call the U.S., Canada or China.
حركة التعليم هي رحلة لاستكشاف مشروعات التعليم المجتمعي التي أنشأتها الحركات المجتمعية بأمريكا اللاتينية ونشر أفكارها والربط بينها.
Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements.
الأرز المقلي هي العنصر رئيسي مهم في المطبخ الصيني الأمريكي، ولا سيما في شكل بيعها كوجبات سريعة بأمريكا.
Fried rice is a common staple in American Chinese cuisine, especially in the form sold as fast food.
11 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد أورتيز غوزمان (دولة بورتوريكو المرتبطة ارتباطا حرا بأمريكا) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ortiz Guzman (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) took place at the petitioners' table.
فنحن في المجموعة الكريبية قطعنا خطوات واسعة صوب التغلب على الحواجز التاريخية، وقمنا بتعميق الروابط التي تربطنا بأمريكا الﻻتينية.
We in CARICOM have been making strides towards overcoming historical barriers and have been deepening our ties with Latin America.
الفترة الاستعمارية الطويلة والتي أدت الى مايسمى الآن بأمريكا اللاتينية، تركت آثارها في الفن الاستعماري الذي مازال محفوظا في القارة.
The long colonial period that resulted in what we know today as Latin America, has left its traces in the colonial art still preserved throughout the continent.
أ صدر فارس الظلام في 16 يوليو 2008 بأستراليا، وفي 18 يوليو 2008 بأمريكا الشمالية، وفي 24 يوليو 2008 بالمملكة المتحدة.
A co production of the United States and the United Kingdom, The Dark Knight was released on July 16, 2008 in Australia, on July 18, 2008 in North America, and on July 24, 2008 in the United Kingdom.
وقد انت قدت التغطية الإعلامية لتشافيز واشتراكية القرن الحادي والعشرين بأمريكا اللاتينية بأنها غير عادلة، خاصة في وسائل الإعلام بالولايات المتحدة.
Media coverage of Chávez and Latin American socialism of the 21st century has been criticized as unfair, especially in US media outlets.
٨٩ ولغوام اتصاﻻت هاتفية بأمريكا الشمالية عن طريق كبل مغمور عبر المحيط الهادئ وضعته شركة quot فايبر أوبتيك كميونيكيشن quot .
89. Guam has telephone connections to North America via transpacific submarine cable installed by Fibre Optic Communication.
فلنفترض أنك انتقلت للتو من إنجلترا إلى أمريكا وأنه لديك أدوات مدرسية قديمة أحضرتها من إنجلترا وأخرى جديدة اشتريتها بأمريكا
So say you just moved from England to the US and you've got your old school supplies from England and your new school supplies from the US and it's your first day of school and you get to class and find that your new American paper doesn't fit in your old English binder.
كان التوتر بين المهاجرين البيض والمهاجرين الصينيين في نهاية القرن التاسع عشر بأمريكا الغربية علي أشده خصوصا في العقد السابق للعنف.
Tension between whites and Chinese immigrants in the late 19th century American West was particularly high, especially in the decade preceding the violence.
فضعف أسعار السلع اﻷساسية غير النفطية قد خفض من حصائل الصادرات لدى معظم البلدان اﻻفريقية وبعض البلدان بأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Weak non oil commodity prices depressed the export earnings of the majority of African countries and some Latin American and Caribbean countries.
إن المرء ﻻ يحتاج إلى ذاكرة قوية كيما يتذكر الجدل الذي كانت تثيره مناقشة مشاريع القرارات المتعلقة بأمريكا الوسطى في هذه الهيئة.
One need not have a very long memory to recall when discussions of draft resolutions on Central America in this body were contentious.
20 حصل على وسام الشرف من جمعية علم الاجتماع الأمريكية اللاتينية، ريو دي جانيرو، البرازيل، 1959 (اعترافا بمساهمته في علم الاجتماع بأمريكا اللاتينية).
Medal of Honour of the Latin American Sociological Association Rio de Janeiro, Brazil, 1959 (in recognition for contribution to Sociology in Latin America).
22 وفيما يتعلق بأمريكا الشمالية ظل مجموع عدد من دخلوا مراكز العلاج في الولايات المتحدة الأمريكية مستقرا إلى حد ما طوال العقد الماضي.
With regard to North America, the total number of treatment admissions in the United States of America has been fairly stable over the past decade.
لقد فعل ذلك لانه يؤمن بأمريكا يجب على اجدادنا القدر على شراء الدواء يجب على اولادنا القدره على الذهاب الى الطبيب عندما يصابون بالمرض
He did it because he believes that here in America, our grandparents should be able to afford their medicine, our kids should be able to see a doctor when they're sick, and no one in this country should ever go broke because of an accident or an illness.
لا تحاول هذه القائمة تصنيف الأفلام، كما أنها لا تدعي أن هذه الأفلام هي أفضل أو أسوأ من الأفلام الوثائقية الموسيقية الأخرى المرتبطة بأمريكا الجنوبية.
This list makes no attempt to rank the films, nor does it purport that these films are any better or worse than other music documentaries related to South America.