ترجمة "if she could" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Could - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. | ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. |
| How could she fall if no one pushed her? | والآن الموت |
| She asked if someone could sue him in London, or if Egyptians could boycott his companies and hotels. | وتواصل زينوبيا متسائلة إذا كان من الممكن أن يقاضيه أحد المصريين في لندن، أو تتم مقاطعة شركاته وفنادقه. |
| If not, she could be referred to a local clinic. | وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية. |
| After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment. | وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها. |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. |
| She could be the 1st female president of Afghanistan if she manages to stay alive till April '14. | من الممكن أن تكون أول رئبسة لأفغانستان إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى 14 أبريل نيسان. |
| I am afraid for my mother who could die if she knew that she will not see my children, like my other siblings. | بخاف على أمي اللي ممكن تروح فيها لما تعرف انها مش هتشوف ابن ليا زي باقي اخواتي |
| She recalled that the list had included female genital mutilation among others she could obtain a copy of the list if the Committee wished. | وتستطيع اللجنة الحصول على نسخة من القائمة إذا رغبت في ذلك. |
| And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. | فقالت، حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر. |
| If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double? | إذا كانت من المتحولين جنسي ا كان من الممكن أن أجد مشكلة، ولكن ما هو الخطأ في كونها مزدوجة |
| I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after. | وظننت أنني إن تمكنت من الذهاب أول ا والحصول على إقامة في أوروبا، يمكنها ملاقاتي بعد ذلك. |
| Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| She loved gossip, but she could always forgive a sinner. | وكانت تحب القيل والقال، ولكنها كانت قادرة دوما على مسامحة من يخطئ في حقها. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| She would appreciate it if the delegation could read out their replies in greater detail now that interpretation was provided. | وأعربت عن رغبتها في أن يقرأ الوفد ردوده بتفصيل أكثر الآن وقد أصبحت الترجمة الشفوية متوفرة. |
| She looks as if she were drunk. | تبدو كأنها سكرانة. |
| She looks as if she were drunk. | بدت كأنها سكرت. |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| And in that time she saved many girls. And when we met her we asked her what we could do for her, and she said, Well, if you got me a Jeep I could get around a lot faster. | وفي ذلك الوقت كانت قد أنقذت فتيات كثيرات , وعندما قابلناها سألناها ماذا نستطيع تقديمه لها وقالت حسنا , لو أعطيتونى سيارة جيب سوف يساعدني ذلك على التنقل بصورة أسرع. |
| If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance. | إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص. |
| So we bought her a Jeep. And in the year that she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut. So then we said to her, Agnes, well, what else could we do for you? And she said, Well, Eve, you know, if you gave me some money, I could open a house and girls could run away and they could be saved. | فاشترينا لها سيارة جيب .و في العام الذي حصلت فيه على الجيب انقذت 4500 فتاة من الختان. ثم قلنا لها، حسنا اقنس، هل من شيء اخر نستطيع فعله من اجلك فقالت حسنا ايف، تعلمين لو تعطينني بعض المال استطيع ان افتح بيتا وتستطيع الفتيات ان يهربن ويتم إنقاذهن. |
| She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| Well she could not be more wrong. | كانت مخطئة تمام ا |
| She talks as if she knew everything about it. | تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه. |
| She looked as if she hadn't eaten in days. | بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. |
| She suggested that she could be invited to make a report to the Commission. | واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة. |
| Maybe you could tell me where she is. | رب ما يمكنك أن تخبرني أين هي. |
| Maybe you could tell me where she is. | رب ما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها. |
| She wished to know if the Special Rapporteur could propose any specific and immediate measures to improve the human rights of the Palestinian people. | وتود أن تعرف إن كان في وسع المقرر الخاص أن يقترح أي تدابير محددة وفورية لتحسين حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني. |
| She would like to know how those women were treated if they returned home if they were arrested, detained and questioned by the authorities and if they could move freely back and forth across the border. | وتود معرفة كيف يتم معاملة هؤلاء النساء عندما يعدن إلى بلدهن، وإذا كانت السلطات تعتقلهن وتحتجزهن وتستجوبهن، وهل يستطعن التنقل بحرية عبر الحدود. |
| She brought 10 of the women with whom she interacts together to see if she could sell these nets, five dollars apiece, despite the fact that people say nobody will buy one, and we learned a lot about how you sell things. | لقد جلبت 10 من النساء الذين تتعامل معهن سويا لرؤية إذا كانت تستطيع بيع هذه الناموسيات، خمسة دولارات مقابل القطعة، رغما عن حقيقة أن الناس يقولون أنه لا أحد سيشتري واحدة، وقد تعلمنا الكثير حول كيف تبيع الأشياء. |
| However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered. | مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك. |
| If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it. | وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك. |
| When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered | إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية. |
| She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh. | وتدعي أنها سوف تتعرض لنفس المعاملة إذا أ عيدت إلى بنغلاديش. |
| If this is more than lip service, and if she really carries out a serious reform of the German welfare state s incentive structure, the result could be higher employment and structural economic growth. | إذا صدقت في هذا، وإذا ما عملت حقا على إدخال إصلاحات جادة على البنية التحفيزية لنظام الضمان الاجتماعي الألماني، فقد تتجلى النتائج في المزيد من القدرة على تشغيل العمالة، وتحقيق النمو الاقتصادي البنيوي. |
| She adds that her expulsion to Spain meant that she could enjoy no protection from the courts. | وتضيف أنها لم تتمكن من الاستفادة من حماية قضائية بسبب طردها إلى إسبانيا. |
| But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married. | للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل |
| If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally. | وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا. |
| She therefore could not go along with the proposed deletion. | وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح. |
| If Fish Could Scream | لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ... |
| When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep. | عندما إلتقتها V Day، سألناها عن كيفية دعمها وأجابت، حسنا ، اذا أحضرتم لي سيارة جيب، يمكنني الطواف بصورة أسرع. لذا أشترينا لها سيارة جيب. |
| And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India. | وإذا ما تم تحليل الأرقام الانتخابية على النحو السليم، فقد يكون بوسعها أن تحشد تحت لوائها مجموعة من الأحزاب الإقليمية واليسارية الصغيرة، فيصبح بوسعها بالتالي أن تطالب بحكم الهند. |
| She asked him if he was happy. | سألته إن كان سعيدا. |
Related searches : If She - She Could - If Could - If She Would - If She Will - If She Had - If She Was - If She Should - If She May - If She Knew - If She Were - If She Agrees - If She Wants - If She Dies