Translation of "if could" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If Fish Could Scream
لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ...
She asked if someone could sue him in London, or if Egyptians could boycott his companies and hotels.
وتواصل زينوبيا متسائلة إذا كان من الممكن أن يقاضيه أحد المصريين في لندن، أو تتم مقاطعة شركاته وفنادقه.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
If I could be like that...
لو استطعت أن أكون مثل ذلك...
Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again.
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا .
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
إن لم نكن متحيزين، إن لم تكن لنا أفكار مسبقة، ما هي أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن أمكننا تحرير أنفسنا من تجربتنا
Jackson Browne If I Could Be Anywhere
جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر
If we could play this video please.
قم بتشغيل الفيديو من فضلك.
Now if we could just play this.
الآن إن أمكن تشغيل هذا.
I'd give you more if I could.
سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.
Hohenthal asked if he could meet the chancellor.
سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار.
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.
وإذا ما تم هذا بسرعة (وهو أمر ممكن في اعتقادي)، فسوف تؤدي هذه المرافق وظيفتها باعتبارها قناة مهمة لتوزيع الأموال.
I could do that again if you want it.
يمكنني فعل ذلك مجددا إذا أردتم ذلك.
So, look, if we could have this screen live ...
لذا، أنظر، إذا كان بإمكاننا أن نشغل هذه الشاشة..
Ah, if all of us could speak all languages!
آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
Sami asked Layla if he could borrow more money.
سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
How could she fall if no one pushed her?
والآن الموت
If you can't have children, you could always adopt.
إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى.
But, without money, few strategies, if any, could succeed.
ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.
Nuclear disarmament could succeed only if it was universal.
فلن تنجح عملية نزع السلاح النووي ما لم تكن عالمية.
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
John Snow thought that if he could locate the source of the disease, it could be contained.
ولذا فكر الدكتور جون سنو بأنه إذا ما أمكن تحديد مصدر المرض فمن الممكن احتواؤه عندها.
What if that could be a vaccine against religious intolerance?
انها تبدو كعقار ضد التطرف الديني
So, if I could have the lights down up here.
هلا أطفئتم الأنوار هنا من فضلكم
What if we could prevent electrical fires before they start?
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ
If we could play these two sound clips in succession.
إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع.
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
If you come to Rio, I could be your guide.
إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك.
If I could, I'd gladly punch Sami in the face.
لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.
وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
If not, she could be referred to a local clinic.
وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية.
If they did that, they could not borrow at all.
وإذا فعلت البنوك ذلك فما كانت لتتمكن من الاقتراض على الإطلاق.
If it were not for water, we could not live.
لو لم يكن الماء موجودا لما كنا سنعيش.
If only we could return and be among the believers !
فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
If only we could return and be among the believers !
فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
If unaddressed, the repression could have implications for regional stability.
وما لم يتم التصدي للقمع يمكن أن تكون له آثار على الاستقرار الإقليمي.
If it existed, a woman could contest it in law.
وإذا و ج د تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا.
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك.
So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism?
إذا ماذا لو .. اخذنا قصة النبي إبراهيم والتي هي قصة محايدة كطرف ثالث ماذا لو اعتمدنا هذه القصة كجزء من الحل لان النبي إبراهيم كان رمزا لحسن الضيافة لماذا لا نستخدم هذه الوسيلة لمحاربة الارهاب
But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city.
ولكن إن وضعت دبوسا على معظم المدن ، وتخيلت المسافة التي ستقطعها، لو كان لديك الوقت، في مشي لنصف ساعة، إنها المدينة.
If home prices crash in the US, the bastion of capitalism, could it destroy confidence and end the boom in other countries? If so, could a worldwide recession follow?
ولكن إذا ما هوت أسعار المساكن في الولايات المتحدة، حصن الرأسمالية، فهل يؤدي ذلك إلى تدمير الثقة وانحسار موجة الازدهار في الدول الأخرى وإذا ما حدث ذلك فهل من الممكن أن تتبعه موجة ركود اقتصادي عالمية
And if we don't have fire, we actually could not live.
وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش.
If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.
ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي
The excess saving could also decline if housing construction picks up.
وقد ينحدر الفائض في الادخار أيضا إذا ارتفع معدل بناء المساكن.
But, if size is still the problem, more could be done.
ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد.

 

Related searches : If This Could - If She Could - If Yes, Could - If So, Could - If He Could - If They Could - If We Could - If I Could - If You Could - If Possible Could - If If - If - If Asked