Translation of "she could" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She loved gossip, but she could always forgive a sinner. | وكانت تحب القيل والقال، ولكنها كانت قادرة دوما على مسامحة من يخطئ في حقها. |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. | ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. |
| She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| Well she could not be more wrong. | كانت مخطئة تمام ا |
| She suggested that she could be invited to make a report to the Commission. | واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة. |
| Maybe you could tell me where she is. | رب ما يمكنك أن تخبرني أين هي. |
| Maybe you could tell me where she is. | رب ما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها. |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. |
| How could she fall if no one pushed her? | والآن الموت |
| After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment. | وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها. |
| She adds that her expulsion to Spain meant that she could enjoy no protection from the courts. | وتضيف أنها لم تتمكن من الاستفادة من حماية قضائية بسبب طردها إلى إسبانيا. |
| If not, she could be referred to a local clinic. | وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية. |
| She therefore could not go along with the proposed deletion. | وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح. |
| She could be the 1st female president of Afghanistan if she manages to stay alive till April '14. | من الممكن أن تكون أول رئبسة لأفغانستان إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى 14 أبريل نيسان. |
| She asked if someone could sue him in London, or if Egyptians could boycott his companies and hotels. | وتواصل زينوبيا متسائلة إذا كان من الممكن أن يقاضيه أحد المصريين في لندن، أو تتم مقاطعة شركاته وفنادقه. |
| Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't. | الآن، كان يمكنها بسهولة ان تقول، أوه، انها في المكتبة على الرف الثاني، وراء الموسوعة . لكنها لم تقل ذلك. لا، لم تقل. |
| Jaber says she feels free to create art here in the US that she never could have made in Syria. | تقول جابر بأنها تشعر بالحرية في مجال عملها الفني حالي ا، الأمر الذي لم يكن ممكن ا في سوريا. |
| Incidentally, she is young and could be an excellent candidate next time around too (as could the first three) | ولقد تصادف أنها امرأة شابة ومن الممكن ن تصلح كمرشحة ممتازة في المرة القادمة أيضا (وهذا ينطبق على المرشحين الثلاثة الأول أيضا) |
| Before we could eat, she would ask, Are all the children in? | قبل ان نستطيع ان ناكل كانت تسال, هل كل الاطفال بالداخل ? |
| Now we knew we had to design something which she could use. | الآن عرفنا أنه علينا تصميم شيء يمكنها استخدامه. |
| She was so beautiful that he could not turn his eyes away. | كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه. |
| In the original story, God told Sarah she could do something impossible and she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible. | في القصة الأصلية قال الله لسارة انه يمكنها ان تفعل شيئا مستحيلا فضحكت ، لأن سارة الأولى ، لم تكن تعرف مفهوم كلمة المستحيل |
| As she was tied and gagged in the dark room, Layla was moaning and she could hear a person moan back. | بينما كانت مقي دة و مكم مة الفم في غرفة مظلمة، كانت تإن و كانت تسمع لشخص آخر يجيبها بالأنين. |
| She sings it...It was great to work with her... No one could have taken it as far as she did. | قامت ريانا بغناء وي فاوند لوف لأول مرة يوم 14 نوفمبر، 2011، في لاود تور (2011) في لندن. |
| She could be your sister, your friend, or even your boss at school. | فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) said that she could go along with that proposal. | 61 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إنها تستطيع الموافقة على ذلك الاقتراح. |
| She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme. | ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات. |
| Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. | فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق. |
| She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker. | أصيبت بفيروس نقص المناعة البشرية HIV وعندما شارفت حياتها على الإنتهاء بعدما وصلت للمرحلة النهائية للإيدز لم يعد بإمكانها ممارسة البغاء لذا باعت برانيثا ذات الـ4 سنوات إلى سمسار |
| So we bought her a Jeep. And in the year that she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut. So then we said to her, Agnes, well, what else could we do for you? And she said, Well, Eve, you know, if you gave me some money, I could open a house and girls could run away and they could be saved. | فاشترينا لها سيارة جيب .و في العام الذي حصلت فيه على الجيب انقذت 4500 فتاة من الختان. ثم قلنا لها، حسنا اقنس، هل من شيء اخر نستطيع فعله من اجلك فقالت حسنا ايف، تعلمين لو تعطينني بعض المال استطيع ان افتح بيتا وتستطيع الفتيات ان يهربن ويتم إنقاذهن. |
| And she looked into her baby's eyes and she said, Of course I love my baby. How could I not love my baby? | ونظرت إلى عينى طفلها قائلة بالطبع أحب طفلي , كيف لي ألا أحب طفلي |
| I am afraid for my mother who could die if she knew that she will not see my children, like my other siblings. | بخاف على أمي اللي ممكن تروح فيها لما تعرف انها مش هتشوف ابن ليا زي باقي اخواتي |
| And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. | وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها. |
| Despite her obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia. | على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا. |
| Although she returned with excellent grades, her position within the company worsened, because she did not have a boss who could use her skills. | بالرغم من انها عادت بدرجات ممتازة فلقد قد اصبح موقعها في الشركة اسوأ لأنه لم يكن لديها رئيس في العمل يستطيع استخدام مهاراتها. |
| When she was brought to the health centre, the nurse found that her veins had collapsed and she could not give her any injection. | وعند وصولها إلى المركز الصحي تبين للممرضة أن شرايينها قد انكمشت، وأنه قد أصبح من المتعذر أن يتم أي حقن لها. |
| She recalled that the list had included female genital mutilation among others she could obtain a copy of the list if the Committee wished. | وتستطيع اللجنة الحصول على نسخة من القائمة إذا رغبت في ذلك. |
| She was maybe eight feet tall and looked like she could beat me up with one hand, but instead she just nodded at me and said, Hey, I really felt that. Thanks. | ربما طولها ثمانية أقدام وبدا وكأنها قادمة لكي تضربني بيد واحدة لكن بدلا من ذلك هزت لي رأسها وقالت لا تخافي لقد شعرت بذلك .. |
| Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, Yi dao zhun, meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow. | وقبل ذلك كانت تبيع لحم الخنزير في سوق بكين، حيث اكتسبت لقب يي داو تشون ، بمعنى أنها قادرة على قطع شريحة اللحم المطلوبة بضربة واحدة. |
| Maria was worried that she could not leave in broad daylight, but Corder told her she should dress in men's clothing so as to avert suspicion, and he would carry her things to the barn where she could meet him and change before they continued on to Ipswich. | كانت ماريا تشعر بالقلق من أن أنها لا يمكن أن تترك تهرب في وضح النهار، لكن كوردر قال لها أنها يجب أن ترتدى ملابس الرجال وذلك لتجنب الشك، وانه حمل الأشياء لها إلى الحظيرة حيث أنها يمكن أن تلبي طلبه وتبدل ملابسها قبل الوصول إلى ايبسويتش. |
| First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. | ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة. |
| This soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday. | ويظهر في المقطع التالي جندي يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها. |
| She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family. | ولم تعد قادرة على رعاية ابنتها التي وضعت مع أسرة أخرى. |
| Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations. | وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية. |
Related searches : How Could She - If She Could - She Could Have - She Could Tell - She - She Can - She Left - She Claims - She Tries - She Prefers - She Herself - She Added - She Wolf