Translation of "if she agrees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A register is clocked if the clocking bit agrees with the majority bit. | السجل يصبح clocked إذا كان ال clocking bit يتفق مع ال بت العظمى. |
| If the parliament agrees on his proposals, the President must sign the bill. | إذا كان البرلمان ابطال الفيتو الرئيس يجب أن يوقع على مشروع القانون. |
| Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| Such a choice will be determined by hard power, particularly if China agrees to economic sanctions. | مثل هذا الخيار لابد وأن يتقرر بواسطة القوة الصارمة، وبصورة خاصة إذا ما وافقت الصين على فرض العقوبات الاقتصادية على كوريا الشمالية. |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| Under article 27 of the Family Code, a spouse who changed her family name when she married may, after dissolution of the marriage, use that family name if the other spouse agrees to that or may be given back her maiden name, if she requests that when the dissolution is registered with the civil registry office. | وطبقا للمادة 37 من قانون الأسرة، يمكن للزوج الذي يغير اسم اسرته لدى الزواج، الاحتفاظ بالاسم الجديد بعد فسخ الزواج، بشرط موافقة الطرف الآخر، أو مطالبة أجهزة الأحوال المدنية باستعادة اسمه قبل الزواج. |
| She agrees there are problems with Kony 2012, but thinks it's hard to be too critical when people have the best intentions. | تتفق على أن هناك مشاكل بخصوص كوني 2012، ولكنها تعتقد أنه من الصعب أن تكون انتقادية للغاية عندما يحمل الناس أفضل النوايا. |
| Sara agrees | لمى ي. |
| She looks as if she were drunk. | تبدو كأنها سكرانة. |
| She looks as if she were drunk. | بدت كأنها سكرت. |
| She talks as if she knew everything about it. | تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه. |
| She looked as if she hadn't eaten in days. | بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. |
| If nuclear weapons are evil and India agrees with Australia that they are then no one should have them. | لو كانت الاسلحة النووية سيئة والهند تتفق مع استراليا على انها سيئة فيجب ان لا يحصل عليها اي طرف. |
| Everybody agrees with you. | الجميع يتفق معك. |
| Everybody agrees with you. | الكل يوافقك الرأي. |
| He agrees with my opinion. | إنه يوافقني الرأي. |
| And Libyan Ahmed Misrata agrees | يذكرنا السعودي فهد البتيري |
| UNODC agrees with the recommendation. | 426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. |
| UNODC agrees with the recommendation. | 454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. |
| UNHCR agrees with the recommendation. | 134 توافق المفوضية على هذه التوصية. |
| She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. | ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. |
| However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered. | مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك. |
| If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it. | وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك. |
| When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered | إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية. |
| She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh. | وتدعي أنها سوف تتعرض لنفس المعاملة إذا أ عيدت إلى بنغلاديش. |
| If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed project activity, it shall, at the same meeting, decide on | 11 إذا وافق المجلس التنفيذي على استعراض نشاط مشروع مقترح، فإنه يتخذ في نفس الاجتماع قرارا فيما يلي |
| UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area. | واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال. |
| But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married. | للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل |
| The Committee agrees with this proposal. | توافق اللجنة على هذا المقترح. |
| If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally. | وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا. |
| One reason that the median voter rationally agrees to protect the property of the rich may be that she sees the rich as more efficient managers of that property. | ولعل من بين الأسباب التي تدفع الناخب المتوسط المتعقل إلى الموافقة على حماية ممتلكات الأغنياء هو أنه يرى الأثرياء باعتبارهم مديرين أكثر كفاءة لممتلكاتهم. |
| She asked him if he was happy. | سألته إن كان سعيدا. |
| Haifa_ And what happened if she dies? | Sughmmer الربيعة_يهدي_رهام_ايباد آسف بشأن ما حدث، خذي جهاز الآيباد ونز لي بعض التطبيقات بينما تكونين في انتظار الموت. هيفاء الرشيد تتساءل |
| Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? | او اية امرأة لها عشرة دراهم ان اضاعت درهما واحدا ألا توقد سراجا وتكنس البيت وتفتش باجتهاد حتى تجده. |
| But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination. | ولكن إذا تسنى لها النجاح فإنها بهذا تكون قد تغلبت على ميراث من التمييز أطول كثيرا من تراث التمييز الذي قهرهأوباما. |
| The US bond market agrees with me. | وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي. |
| My delegation fully agrees with that view. | وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. |
| Once she is again able to join the workforce, she can approach her former employer and possibly be rehired if there exists a vacancy and if she was good worker. | ويمكن أن تتقدم إلى رب عملها السابق ويحتمل أن يعاد تعيينها مرة ثانية، في حالة وجود وظيفة شاغرة وإذا كانت عاملة جيدة، متى أصبحت قادرة على الالتحاق بالقوة العاملة، مرة أخرى. |
| So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. | فاذا ما دام الرجل حي ا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر. |
| And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for. | حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه. |
| She asked me if I was all right. | سألتني إذا كنت على ما يرام. |