Translation of "if she wants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If she wants a war, she's got a war. | إن أرادت حربا، فها هي حربها. |
| This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال. |
| She wants vengeance. | إنها ت ريد الإنتقام. |
| She wants to learn Berber. | هي تريد تعل م الأمازيغية. |
| She just wants to have fun. | إنها تريد فقط الحصول على المتعة. |
| She wants to be a singer. | هي تريد أن تكون مطربة. |
| You know very well what she wants. | أنت تعل م جي دا ما ت ريد ه هي . |
| She wants to work at the hospital. | إنها تريد أن تعمل في المستشفى. |
| She wants to wait until she's married. | إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج. |
| I don't know if this is a sincere choice for her, but if so, more power to her for figuring out what she wants. | لا أعلم ان كان هذا خيار صادق لها, ولكن اذا كان, المزيد من القوة لها لأنها اكتشفت ماذا تريد. |
| Do you know which book she wants to read? | هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه |
| She wants to buy a present for her boyfriend. | إنها تريد شراء هدية لصديقها. |
| She wants local netizens to blog more about tourism. | ترغب فام أن يدون مستخدمو الإنترنت المحليون أكثر عن السياحة. |
| Young participants of the She Wants a Bike campaign. | مشاركين في حملة صار بدها بسكليت. |
| Source She Wants a Bike campaign s Facebook page | المصدر صفحة صار بدها بسكليت على فيسبوك. |
| If Cristina wants to improve institutional quality and the problems that the economy is already showing, she will need more than strength. | إذا كانت كريستينا راغبة حقا في تحسين الوضع المؤسسي ومعالجة المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد بالفعل، فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من القوة المجردة. |
| She knows it is hard but she wants them to know that they have options | تعلم أنه صعب لكنها تريدهم أن يعلموا أن لديهم خيارات |
| Tom wants Mary to know that she can trust him. | يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به. |
| If Cristina wants to improve institutional quality and the problems that the economy is already showing, she will need more than strength. Above all, she will need fresh sources of ideas. | إذا كانت كريستينا راغب حقا في تحسين الوضع المؤسسي ومعالجة المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد بالفعل، فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من القوة المجردة. فهي تحتاج في المقام الأول إلى مصادر جديدة للأفكار. |
| She wants to go to college, but she wants to come back to Bertie County, because that's where her family is from, where she calls home, and she feels very strongly about giving back to this place that she's been fairly fortunate in. | تريد أن تذهب الى الكلية، لكنها تريد أن تعود الى مقاطعة بيرتي، لأن هذا منشأ عائلتها، المحل الذي تقول عنه بيتها، و تحس أن عليها بقوة أن ترد الفضل لهذا المكان الذي كانت فيها محظوظة. |
| Tom wants to know if it hurts. | توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤل م. |
| Tom can stay if he wants to. | يمكن لتوم البقاء إن رغب. |
| Now she wants to establish a company dedicated to marketing and communications. | أما الآن فهي ترغب بإنشاء شركة تعنى بالتسويق والاتصالات. |
| France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?. | قد تكون فرنسا راغبة في وهم التغيير، ولكن هل الاستمرارية هو ما تريده حقا |
| If the market wants more safe, high quality, liquid financial assets, give the market what it wants. | فإذا كانت السوق تريد أصولا مالية أكثر أمانا وسيولة وأعلى جودة فما عليك إلا أن تعطيها ما تريد. |
| When she boards at 10 15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her. | أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. وعندما تستقل المركبة في العاشرة والربع، تتلقى رسالة نصية من صديقتها الحميمة أماندا التي تريد أن تركب معها، فت دخ ل سالي عنوان أماندا في تطبيق ماجيكل، ويختار الروبوت أفضل مسار. |
| Wayétu wants children in Liberia to have the chance for the same sanctuary she found. | تريد واييتو أن يحظى أطفال ليبيريا بالفرصة نفسها التي حظيت بها للشفاء. |
| Yara, 10 years old, lives in Sanaa. She wants the violence there to stop, now. | تريد يارا، البالغة من العمر عشر سنوات وتعيش في صنعاء ، للعنف في بلدها أن يتوقف فور ا! |
| She said she wants to celebrate with the other girls and in doing so, she asked What is the mistake? She mocked those who objected, saying she believed their objection was because they were not invited. | قالت أنها تريد الاحتفال مع فتيات أخريات ، وسألت ما الخطأ في ذلك وسخرت من أولئك الذين اعترضوا قائلة أنها تعتقد أن اعتراضهم نابع من عدم دعوتهم. |
| Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| If Russia truly wants respect and influence, it must change course. | وإذا كانت روسيا راغبة حقا في الفوز باحترام العالم وترسيخ نفوذها الدولي، فيتعين عليها أن تغير مسارها. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do. | الأعمال الأمريكية تحتاج لدعم السيدة أوباما لفعل الأشياء التي تريد فعلها. |
| But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so. | بل كذلك أن يتحد وا فكرة توقيف التكذيب كما في الفصل الأخير من مسرحية ماكبيث, إذا أراد أن يرفق القصة التي تشاهدونها,مع دالاس, مع الحياة الحقيقية, فإنه يستطيع فعل ذلك. |
| If anyone wants to work on making it happen, I'm so there. | إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة. |
| If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. | فإذا انتشرت الصواريخ الإيرانية المحمولة، فإن إسرائيل تريد أن تكون على علم بذلك على الفور. |
| She looks as if she were drunk. | تبدو كأنها سكرانة. |
| She looks as if she were drunk. | بدت كأنها سكرت. |
| The skin itself is made out of a see through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike. | البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح |
| Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work. | بطبيعة الحال، لن يكتب لسياسة دينج النجاح إلا إذا كانت بكين راغبة في نجاحها. |
| the doors to God's mercy and forgiveness are always opened regardless of what sins have been done. if she wants to be a Muslim then its a great option for her and i wish she truely finds the love of God in her heart. | الأبواب إلى رحمة الله ومغفرته مفتوحة دائما بغض النظر عن ذنوب الانسان. اذا كانت تريد أن تكون مسلمة فذلك خيار جيد جدا لها, واتمنى أن تجد حقيقة حب الله في قلبها. |
| If, at a later date, the woman wants to have a child, why should she use the DNA of her earlier, aborted fetus rather than conceiving another fetus in the usual way? Each fetus the one she aborts and the one she later conceives through sexual intercourse has its own unique DNA. | فإذا ما رغبت المرأة التي أجهضت في إنجاب طفل في وقت لاحق، فما الذي يجبرها على استخدام الحمض النووي لجنينها السابق الذي أجهضته بدلا من الحمل بجنين آخر بالطريقة المعتادة فكل من الجنينين ـ الذي أجهضته والذي حملته به فيما بعد من خلال اتصال جنسي ـ له حمض نووي متفرد . |
| Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection. | والآن بعد أن أصبحت مقيمة بشكل دائم في الولايات المتحدة، لم تعد الحكومة الهولندية راغبة في تحمل نفقات حمايتها. |
| In fact, if you're a marketer, why not dispense with a single right answer and let the consumer specify what she wants to have happen with her data (and corresponding privileges access rights if necessary)? That s much more useful than vague policy statements. | وإذا كنت أنت المسوق، فلماذا لا تستغني عن إجابة واحدة صحيحة وتترك للمستهلك أن يحدد ماذا يريد أن ي فع ل ببياناته (والامتيازات المقابلة حقوق الوصول إلى البيانات إذا لزم الأمر) لا شك أن هذا أكثر فائدة من البيانات الغامضة. |
| And when Rito usually asks what's wrong, she says the exact opposite of what she wants to say and then hurts him in some way (a typical Tsundere). | وعندما يسأل ريتو بتلك الأمور عادة ما المشكلة، تقول عكس ما كانت تريد أن تقول له ومن ثم تؤذيه في بعض المواقف (تسونديري). |