ترجمة "i would concur" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Concur - translation : Would - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Advise me , O nobles , she said in this matter . I do not decide any thing until you concur .
قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Advise me , O nobles , she said in this matter . I do not decide any thing until you concur .
قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
We concur with the Secretary General that it would be wise to decide on Security Council reform before the summit in September.
ونتفق مع الأمين العام بأن من الحكمة البت في إصلاح مجلس الأمن قبل مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر.
We concur with the notion that security threats are interconnected.
ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة.
My discussant found it self evident that allowing politicians greater room for maneuver was a cockamamie idea and he assumed that the audience would concur.
فقد اعتبر محاوري أنه من البديهي أن نرى في منح الساسة حيزا أكبر للمناورة فكرة سخيفة ـ كما افترض أن الجمهور يتفق معه.
Itinerant agriculture and forest fires concur for the destruction and reduction of biodiversity.
وتعمل الزراعة الجوالة وحرائق الغابات معا على تدمير التنوع البيولوجي وتقليصه.
Everything seems to concur for the little affluence and success of participation in this place of work.
وكل الأدلة تشير إلى الارتباط بين شح الموارد والنجاح في المشاركة في مكان العمل هذا.
We concur with the Secretary General's inclusive and comprehensive approach towards addressing the current problems of Africa.
ونتفق مع النهج الجامع والشامل للأمين العام في مواجهة مشاكل أفريقيا الراهنة.
The members of the CEB concur and additionally note that several members are already pursuing electronic procurement.
وتتوافق آراء أعضاء المجلس في هذا الشأن إضافة إلى أنهم يلاحظون أن من بينهم عدة أعضاء ممن هم في سبيلهم الآن إلى الأخذ بطريقة الشراء الإلكتروني.
These majorities are often constituted by complex coalitions of three or more parties that concur on a minimum program.
وتتألف هذه الأغلبية في كثير من الأحوال من ائتلافات معقدة بين ثلاثة أحزاب أو أكثر تتفق على برنامج ذي حد أدنى.
Mr. Akram (Pakistan) We concur with the 26 July 2005 statement of the Security Council (see A 60 539, para.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) إننا نتفق مع بيان مجلس الأمن الصادر في 26 تموز يوليه 2005 (انظر A 60 539، الفقرة 3) على أن الحالة في الشرق الوسط، بما فيها قضية فلسطين، لا تزال من أهم البنود المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة.
It is also necessary, in the circumstances, for the Government of Egypt to concur and cooperate in any further investigative efforts.
ومن الضروري أيضا في ظروف هذه القضية أن توافق الحكومة المصرية على أية تحريات جديدة وتتعاون معها.
Other countries participating in the talks concur on this point that the six party talks cannot take place without Japan's participation.
وتتفق على ذلك بلدان أخرى مشاركة في هذه المحادثات وهو أنه لا يمكن إجراء محادثات الأطراف الستة بدون مشاركة اليابان.
We concur with the Secretary General's report (A 59 2005) that there is a direct link between development, security and human rights.
إننا نتفق مع ما أورده الأمين العام في تقريره (A 59 2005)، الذي اعتمد على فكرة الترابط القائم بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.
وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح .
We fully concur with the Secretary General's report, in which he states that challenges in the areas of security, development and human rights are interlinked.
إننا نتفق تماما مع تقرير الأمين العام، الذي ذكر فيه أن التحديات التي نواجهها في مجالات الأمن والتنمية وحقوق الإنسان يرتبط بعضها ببعض.
Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
I know how I would vote.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I answered Then I would die.
سأموت إذ ا.
We fully concur with the Secretary General in his report on the extent to which terrorism is a threat to everything the United Nations stands for.
ونتفق تماما مع الأمين العام في تقريره بشأن مدى التهديد من الإرهاب لكل ما تناصره الأمم المتحدة.
We also concur with the view of the Secretary General that Member States must cooperate fully with the International Criminal Court and other war crimes tribunals.
ونتفق أيضا مع الأمين العام فيما يراه من وجوب أن تتعاون الدول الأعضاء مع المحكمة الجنائية الدولية وغيرها من محاكم جرائم الحرب تعاونا كاملا.
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men
قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا.
Why would I?
لما سأفعل ذلك
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.
And then the next day, I would come, and I would do it again.
وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى.
If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed.
ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل.
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.
هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
I said I would make her happy.
قلت أني سأسعدها.
I knew I would be held accountable .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
It notes that the author and the State party concur that the punishment consisted in confinement of the prisoner to his cell for 23 hours a day.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ والدولة الطرف متفقان على أن العقوبة التي ف رضت عليه قد تمثلت في حبسه في زنزانته لمدة 23 ساعة في اليوم.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
فشرحت له سريعا أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك
The CD, as you know, agreed on an agenda that allows any delegation to raise any number of different issues, including new issues, whenever delegations see fit, and I concur with the Ambassador of France that this is a very important aspect of our work.
لقد اتفق مؤتمر نزع السلاح، كما تعلمون، على جدول أعمال يتيح لأي وفد إثارة أي عدد من المسائل المختلفة، بما في ذلك المسائل الجديدة، حيثما تراه الوفود مناسبا ، وإنني أتفق مع سفير فرنسا في أن هذا جانب جد مهم في عملنا.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة
I didn t know who I would be if I changed.
لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.
But if I would change this axis here, I would instead put income per person.
الان اذا عدلت هذا المحور, انظروا, ووضعت هنا, الدخل الفردي
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men
قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.
If I were healthy, I would be happy.
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
If I were rich, I would buy it.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
I always prayed I would never experience one.
كنت أصلي دائم ا كي لا أمر بموقف مماثل.
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .
أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .

 

Related searches : I Concur - I Can Concur - I Concur With - I Would - Concur That - We Concur - Concur With - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean - I Would However - I Would Engage - I Would Submit