ترجمة "i pursue" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Pursue - translation :

الكلمات الدالة : لمتابعة متابعة تتابع السعي تسعى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.	لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.	لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.	فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.	اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.	فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.	283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, I am your salvation.	واشرع رمحا وصد تلقاء مطاردي . قل لنفسي خلاصك انا .
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.	لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.	إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'	قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them.	قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
Nour, 22 years old. Douma, Eastern Ghouta, Syria. I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016.	وبما أن نور ترك عمله كبائع للورود وجد سبلا أخرى للعمل فتعل م مهنة التصوير بغرض تعريف العالم بما يجري في دوما.
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.	وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
He said, Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?	ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي.
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night	وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة
What specific goals should the CIO pursue?	ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?	ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة
May the next American president pursue this course.	ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
The right to pursue justice through the courts.	الحق في اللجوء إلى المحاكم
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.	كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العادية.
You pursue your business here as only New Yorkers can, but every once in a while you look up and wonder, How did I get here?	فالمرء هنا يلاحق أشغاله على نحو لا يستقيم إلى في نيويورك.
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
He chose not to pursue the revision of laws or development of commerce, preferring instead to preserve the legacy of his father Edward and grandfather John I.	وقال انه اختار عدم المضي قدما في مراجعة القوانين أو تطوير التجارة، وفضلت بدلا من ذلك للحفاظ على تراث والده وجده إدوارد و جون الأول.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية.
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests	ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence.	ويسعى العديد من المرضى للعلاجات البديلة على الرغم من عدم إثبات فاعليتها.
UNFICYP and other missions should pursue efforts in that area.	ويتعين على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وغيرها من البعثات أن تواصل بذل جهود في هذا المجال.
(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system	(د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه
It is important further to pursue work in those areas.	ومما يتسم بأهمية أكبر مواصلة العمل في تلك المجالات.
And if I look at companies that are actually more successful than mine, 3M since the 1930s is giving all their engineers 15 percent to pursue whatever they want.	وإذا نظرت الى الشركات التي هي في الواقع أكثر نجاحا من شركتي، 3M ، منذ ثلاثينيات القرن الماضي، فهي تعطي لكل المهندسين لديها، 15 في المئة لمتابعة ما يريدون.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.	إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون. فقد أسسوا مجموعة من الأفكار التي تبناها المصرفيون والساسة والمسؤولون عن التنظيم.
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.	بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية
But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.	ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم.
We should allow athletes to pursue it by any safe means.	ويتعين علينا أن نسمح للرياضيين بالسعي إلى تعزيز أدائهم ما دام ذلك يتم بوسيلة آمنة.
Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.	حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها .
Depart from evil, and do good seek peace, and pursue it.	حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها .
In the meantime, the Secretariat should pursue its efforts more rigorously.	وينبغي للأمانة العامة أن تواصل في الأثناء جهودها على نحو أكثر حزما.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.	ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
e. Pursue work on carcinogenicity potency estimation (in cooperation with OECD)	هـ مواصلة العمل للتوصل لتقدير لقوة مفعول عوامل التسرطن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)

Display this page in English