ترجمة "i have served" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you.
اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
You know that I have served your father with all of my strength.
وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.
And ye know that with all my power I have served your father.
وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.
He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.
فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي.
Yet you have forsaken me, and served other gods therefore I will save you no more.
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more.
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go for thou knowest my service which I have done thee.
اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.
وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
I served as one of the lawyers for the children.
كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات.
Those targets have served as a useful rallying call.
وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.
Asia and Europe have been well served by economic globalization.
لقد خدمت العولمة الاقتصادية مصالح آسيا وأوروبا بصورة واضحة.
I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh.
قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب.
Have you ever served as a witness in a court case?
هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.
وبتدعيم السلام والتنمية تكون أوروبا قد قدمت للإنسانية خدمة جليلة.
A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators.
22 وقد عمل ما مجموعه 11 موظفا من موظفي اليونيسيف منسقين مقيمين.
Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations.
وتعمل النساء في فيجي إلى جانب رجالهن في عمليات حفظ السلام.
I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب.
But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
فاجاب وقال لابيه ها انا اخدمك سنين هذا عددها وقط لم اتجاوز وصيتك وجديا لم تعطني قط لافرح مع اصدقائي.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.
حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
Those programmes have served to reduce both maternal and newborn mortality rates.
وقد أدت تلك البرامج إلى الحد من معدلات الوفاة لكل من الأمهات والأطفال حديثي الولادة.
Thus have I been twenty years in thy house I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle and thou hast changed my wages ten times.
الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات.
As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.
وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما اليه .
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded
ويذهب ويعبد آلهة اخرى ويسجد لها او للشمس او للقمر او لكل من جند السماء. الشيء الذي لم أوص به.
He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
خدم مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة .
As I recall, the three of us sipped Diet Cokes, served by a Playboy bunny.
وكما أذكر، كنا نحن الثلاثة نرتشف دايت كوكا التي قدمتها لنا إحدى العاملات الجميلات في بلاي بوي.
It is perhaps one of the greatest creations of the twentieth century, and I pause to pay tribute to all those who have served its cause with dedication.
والأمم المتحدة من أعظم إبداعات القرن العشرين، وأتوقف هنا لكي أشيد بكل أولئك الذين خدموا قضيتها بتفان.
Around 625,000 Canadians served in World War I, of which 60,000 were killed and 173,000 wounded.
من أصل حوالي 625,000 من الكنديين اللذين خدموا في العسكرية ق تل منهم 60,000 وأ صيب 173,000.
Some of these hospitals have served Hong Kong for a long period of time.
وقد خدم بعض هذه المستشفيات في هونغ كونغ لمدة طويلة من الزمن.
and has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the army of the sky, which I have not commanded
ويذهب ويعبد آلهة اخرى ويسجد لها او للشمس او للقمر او لكل من جند السماء. الشيء الذي لم أوص به.
Having served as one of his facilitators during the consultation process for the outcome of the summit, I have come to genuinely appreciate President Ping's leadership, courage and integrity.
وبعد أن عملت بين ميس ريه خلال عملية التشاور بشأن نتائج اجتماع القمة، تكو ن لدي تقدير حقيقي لمقدرة الرئيس بينغ القيادية وشجاعته ونزاهته.
(i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997.
'1 ع ينت رئيسا للمحكمة الخاصة، شعبة روالبندي للأعمال المصرفية في إسلام أباد حيث عملت بهذه الصفة حتى أيار مايو 1997.
KB In many of the cases where I have documented social movements, subcultures or communities in the past, social media and the internet in general have served as a platform for the individuals to connect .
KB في كثير من الحالات التي وثقت فيها الحركات الاجتماعية والثقافات أو المجتمعات في الماضي، خدمت وسائل الإعلام الاجتماعية والإنترنت بشكل عام كمنصة لربط الأفراد مع خارج مجتمعاتها.
Many Irish soldiers have served under the blue flag, and many have sacrificed their lives in that noble service.
وعمل العديد من الجنود الأيرلنديين تحت الراية الزرقاء، وضحى العديد منهم بأرواحهم في تلك الخدمة السامية.
Both bodies have served to enhance the operational design and implementation of macro prudential policies.
وقد خدمت كل من الهيئتين في تعزيز التصميم التشغيلي لسياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة وسبل تنفيذها.
Many of the soldiers have served abroad in the various missions of the regular army.
لقد خدم العديد من الجنود في الخارج في بعثات مختلفة من الجيش النظامي.
During World War I, he served as an infantryman in the Austro Hungarian Army from 1914 to 1916.
خدم لوغوسي في الحرب العالمية الأولى، كان ملازم مشاة في الجيش النمساوي المجري من عام 1914 إلى 1916.
Annex I also contains the programme of work, and includes the names of participants who served as panellists.
ويتضمن المرفق الأول برنامج العمل، ويشمل أسماء الحاضرين الذين شاركوا في أفرقة المناقشة.
Justice was served!
العدالة أخذت مجراها!
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.
ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.

 

Related searches : Have Served - Should Have Served - We Have Served - Have Been Served - May Have Served - I Was Served - I Am Served - Have I - I Have - Has Served - Industries Served - Being Served - Notice Served - Duly Served