ترجمة "i have listened" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة استمعت إستمعت أصغيت استمعنا أستمعت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It goes without saying that I have listened very carefully.	وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ.
If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.	ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب .
I've listened to all of Bob Dylan's songs I wonder if members of the Nobel committee have even listened to . I know the Nobel judges likely have not read Haruki Murakami in the original Japanese.	استمعت إلى جميع أغاني بوب ديلن وأتساءل إذا ما حذا حذوي أعضاء لجنة جائزة نوبل، ولا أرجح أنهم قرأوا أعمال موراكامي بلغتها الأصلية.
We have listened to your approach.	لقد استمعنا إليك متحدثا عن النهج الذي تعتزم اتباعه.
SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said ' We have heard the wondrous Qur 'an ,	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
Eduardo started talking, while my wife and I listened.	أخذ إدواردو بالحديث بينما زوجتي وأنا نستمع.
I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said.	لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته.
Samuel said to all Israel, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.	وقال صموئيل لكل اسرائيل هانذا قد سمعت لصوتكم في كل ما قلتم لي ومل كت عليكم ملكا
I have not eaten of it in my mourning, neither have I put away of it, being unclean, nor given of it for the dead I have listened to the voice of Yahweh my God I have done according to all that you have commanded me.	لم آكل منه في حزني ولا اخذت منه في نجاسة ولا اعطيت منه لاجل ميت بل سمعت لصوت الرب الهي وعملت حسب كل ما اوصيتني.
The woman came to Saul, and saw that he was very troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.	ثم جاءت المرأة الى شاول ورأت انه مرتاع جدا فقالت له هوذا قد سمعت جاريتك لصوتك فوضعت نفسي في كف ي وسمعت لكلامك الذي كلمتني به.
And I've listened to that solo 200 times, and I still like it.	وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة ومازلت حتى اليوم معجب بها
I also listened to and heard the specific points made by Mr. Covic.	واستمعت أيضا إلى نقاط معينة أثارها السيد كوفيتش.
Say thou it hath been revealed Unto me that a company of the Jinn listened , and said , verily we have listened to a Recitation wondrous .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
and said to them, You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.	وقال لهم. انكم قد حفظتم كل ما أمركم به موسى عبد الرب وسمعتم صوتي في كل ما امرتكم به
One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past.	ذات مساء كنت أصغي إلى والدي وجدتي وهم يتحدثون عن الماضي.
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.	لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي
Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.	هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال.
So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.	لذا .. وللإلهام فإني أستمع ل ليسزت و تشايكوفيسكي وكل المؤلفين العظام للموسيقى الرومانسية
The anger of Yahweh was kindled against Israel and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice	فحمي غضب الرب على اسرائيل وقال من اجل ان هذا الشعب قد تعد وا عهدي الذي اوصيت به آباءهم ولم يسمعوا لصوتي
They have turned to me the back, and not the face and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.	وقد حولوا لي القفا لا الوجه وقد عل متهم مبكرا ومعل ما ولكنهم لم يسمعوا ليقبلوا ادبا.
Then the professor listened to my story and he said, You have a job. You have hope.	حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، أنت لديك وظيفة. لديك أمل.
Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration.	وبالإضافة إلى ذلك، استمعنا باهتمام إلى الوفود التي قللت من شأن قيمة الإعلان الجديد.
The first time I stopped and listened to the Ballad of Hollis Brown, I thought it was perfect to illustrate.	أول مرة توقفت واستمعت إلى Ballad of Hollis Brown ، اعتقدت بأنها ستكون مثالية للرسم.
I listened to a few interviews and also after reading The Yellow Stripe, I realized that he was not wrong.	استمعت للقليل من اللقاءات وأيض ا بعد قراءة الشريط الأصفر أدركت أنه لم يكن مخطئ ا.
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict.	عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم,
and I said to you, I am Yahweh your God you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But you have not listened to my voice.'	وقلت لكم انا الرب الهكم. لا تخافوا آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون ارضهم. ولم تسمعوا لصوتي
to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened	لتسمعوا لكلام عبيدي الانبياء الذين ارسلتهم انا اليكم مبكرا ومرسلا اياهم فلم تسمعوا.
because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice	ان جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي عملتها في مصر وفي البرية وجر بوني الآن عشر مرات ولم يسمعوا لقولي
Nobody listened to me.	لا أحد يستمع إلي .
She listened to him.	استمعت له.
She listened to me.	استمعت لي.
Sami listened to Layla.	استمع سامي لليلى.
Sami listened to us.	استمع سامي إلينا.
But no one listened.	ولكن لم يستمع أحد.
I listened with some perplexity, and even real sadness, to the two statements made by Mr. Cović.	وأصغيت ببعض الحيرة، وحتى الحزن الحقيقي، إلى بيانين أدلى بهما السيد كوفيتش.
Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words and as for my law, they have rejected it.	اسمعي ايتها الارض هانذا جالب شرا على هذا الشعب ثمر افكارهم لانهم لم يصغوا لكلامي وشريعتي رفضوها.
I put on my iPod, I listened to some music, I got myself as aggressive as possible but controlled aggression and then I hurled myself into that water.	وضعت جهاز الآي بود خاصتي، واستمعت لبعض الموسيقى جعلت نفسي عدواني بأقصى ما أستطيع لكن عدوانية متحكم بها ثم ألقيت بنفسي في الماء
At the same time, we have listened carefully as some Member States have expressed concern or caution regarding that responsibility.	وفي الوقت نفسه، أصغينا باهتمام حين أعربت بعض الدول الأعضاء عن القلق أو الحذر حيال تلك المسؤولية.
I listened and heard, but they didn't speak aright no man repents him of his wickedness, saying, What have I done? everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.	صغيت وسمعت. بغير المستقيم يتكلمون. ليس احد يتوب عن شره قائلا ماذا عملت. كل واحد رجع الى مسراه كفرس ثائر في الحرب.
Sami listened carefully to Layla.	استمع سامي لليلى بإمعان.
The teacher listened to me.	استمع المدر س لي.
Tom listened to classical music.	توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.
Sami listened to Christian music.	كان سامي يستمع للموسيقى المسيحي ة.
We listened to many voices.	وقد استمعنا إلى أكثر من صوت.
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I have received the divine revelation that some jinns attentively listened to my recitation , so they said , We have heard a unique Qur an .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .

Display this page in English